アプリをダウンロードする
educalingo
abismo

"abismo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABISMOの発音

a · bis · mo


ABISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABISMOはどんな意味ですか?

アビス

地質学では、アビスモは景観の救済のために、自然の不況と定義しています。 それは、主に垂直的な発展を伴う洞窟と定義することもできます。 「深淵」という言葉の象徴的な価値は、うつ病や感情の深み、極端な宗教、宗教的地獄や罪悪感、そして壮大さと広告宣伝のイメージです。 アビスは深さ400m以上の穴とも考えられています。

ABISMOと韻を踏むポルトガル語の単語

arabismo · babismo · cambismo · canabismo · cenobismo · chumbismo · cineclubismo · cubismo · esnobismo · estrabismo · microbismo · monossilabismo · mozarabismo · pan-arabismo · petebismo · plumbismo · silabismo · snobismo · tautossilabismo · xenofobismo

ABISMOのように始まるポルトガル語の単語

abiscoutador · abiscoutar · abiselar · abisga · abismado · abismador · abismal · abismamento · abismar · abismático · abismoso · abisonhar · abispar · abissal · abissinismo · Abissínia · abissínico · abissínio · abisso · abissodinamia

ABISMOのように終わるポルトガル語の単語

anfibismo · capitalismo · ciclismo · darbismo · dissilabismo · fobismo · imparissilabismo · mecanismo · moçarabismo · organismo · pessebismo · polissilabismo · racismo · realismo · sabismo · sismo · terrorismo · turismo · urbanismo · vaabismo

ポルトガル語の同義語辞典にあるabismoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABISMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abismo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABISMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abismoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abismo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

深渊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abismo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

abyss
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रसातल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هاوية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бездна
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abismo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রসাতল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abîme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abgrund
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

深淵
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

심연
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

telenging
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vực sâu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பள்ளத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अथांग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uçurum
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abisso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Otchłań
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безодня
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abis
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άβυσσος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afgrond
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avgrund
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avgrunnen
5百万人のスピーカー

abismoの使用傾向

傾向

用語«ABISMO»の使用傾向

abismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abismo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abismoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABISMO»の引用

abismoという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Manuel Bernardes
Entre todas as virtudes somente a humildade se ignora a si mesma: como traz os olhos baixos, e fitos no abismo do seu nada, não reflecte sobre o seu conhecimento, porque o verdadeiro humilde não presume que o seja.
2
Georg Buchner
Todo homem é um abismo, e alguém é capaz de ter vertigens se olhar para baixo.
3
Sidonie Colette
À força de prazeres a nossa felicidade cai no abismo.
4
Julien Green
A alma humana é como um abismo que atrai Deus, e Deus precipita-se nele.
5
Martin Heidegger
Entre o pensamento e a poesia há um parentesco porque ambos usam o serviço da linguagem e progridem com ela. Contudo, entre os dois persiste ao mesmo tempo um abismo profundo, pois moram em cumes separados.
6
Hermann Hesse
Entre os seres humanos, mesmo se intimamente unidos, permanece sempre aberto um abismo que apenas o amor pode superar, e mesmo assim somente como uma passagem de emergência.
7
Pierre Jouve
Qualquer amor encerra um abismo, que é o prazer.
8
David Lloyd George
Não se pode saltar sobre um abismo com dois pulos pequenos.
9
Juan Montalvo
O orgulho é o abismo onde desaparece o próprio mérito verdadeiro.
10
Madame de Riccoboni
O coração de uma mulher é um abismo, do qual ninguém conhece o fundo.

«ABISMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabismoの使いかたを見つけましょう。abismoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abismo:
O romance 'Abismo' conta a aventura de um herói sem nome que, num cenário paradisíaco - o cânion do Itaimbezinho, no sul do Brasil - empreende uma jornada de encantamento em busca do Santo Graal.
Carlos Ribeiro, 2004
2
O Abismo
'O Abismo', além de ser a trama mais policialesca entre todas as obras de Dickens, tem sua densidade na própria mensagem do escritor, nela estão suas principais características - a vitória do bem sobre o mal, a força do amor, a ...
CHARLES DICKENS
3
Lições do Abismo
" Neste nosso trabalho falamos daquilo que envolve a metodologia mais adequada à elaboração do plano de treino. Definir objectivos e encontrar os valores de carga mais adequados para que esses objectivos sejam"
DANIEL SAMPAIO, 2012
4
Liçőes de abismo: romance
Gustavo Corção (Rio de Janeiro, 1896-1978) já era um escritor pronto e ensaísta de currículo.
Gustavo Corção, 2004
5
A sociedade vista do abismo: novos estudos sobre exclusão, ...
O autor situa a sua perspectiva de análise nas ásperas irregularidades do tecido social e indica nelas a dimensão cognitiva e função metodológica para decifrar e explicar sociologicamente os enigmas de uma sociedade de extremos.
José de Souza Martins, 2002
6
O abismo invertido: Pessoa, Borges e a inquietude do romance ...
Este trabalho busca mostrar como o percurso e o destino do protagonista de O Ano da Morte de Ricardo Reis, de José Saramago, podem ser interpretados de um modo distinto do que usualmente vêm fazendo os analistas do romance.
Adriano Schwartz, Alcyr Pécora, 2004
7
Sobre um abismo
Barahona revisou intensamente sua poesia e os volumes aqui referidos alteram a estrutura de seus livros, deslocando poemas de seus sítios originais, modificando-os, emendando-os, reescrevendo-os, além de incluir inéditos e dispersos.
António Barahona
8
VOLTAR DO ABISMO — Uma abordagem pastoral do alcoolismo
Voltar. do. abismo. Telegrama. de. demissão. Uma cozinha, das piores. Móveis caídos, roupa suja jogada por todos os cantos, talheres gordurosos, restos de pão. E muitas garrafas. Uma coleção de vasilhames e garrafões. Recipientes de  ...
René Krüger
9
A Fenda Do Abismo
27 desenhos de sons, encontrados num caderno abandonado pelo tempo. Pequenos contos que nunca chegaram a ser.
JOÃO ELÓI, 2013
10
Abismo de rosas
'Abismo de Rosas' contém vinte e um contos do contista Dalton Trevisan.
Dalton Trevisan, 2003

用語«ABISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carro cai em abismo, pega fogo e três morrem queimados na BR-354
Três pessoas morreram após o carro em que elas estavam cair em um abismo e pegar fogo, na BR-354, em Iguatama, na região Centro-Oeste de Minas Gerais, ... «Super Notícia, 10月 15»
2
Editora Revan lança 'À Margem do Abismo - Conflitos na Política …
A Editora Revan lançará À Margem do Abismo – Conflitos na Política Brasileira na segunda-feira (19/10), às 20h, no IESP (Instituto de Estudos Sociais e ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Mercado diz que o Brasil caminha para o abismo
“Temos feito o bastante para não cair no abismo, mas não o suficiente para se distanciar dele”, diz João Augusto de Castro Neves, diretor para América Latina ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Portugal invisível e o medo do abismo
Nas democracias esse tipo de medo é o medo de deixar-se cair num qualquer abismo, que pode ser produto da ameaça do regresso do terrorismo aos EUA ou ... «Público.pt, 9月 15»
5
Aumenta abismo entre as duas pontas da classificação do Brasileirão
O Campeonato Brasileiro chega nesta quarta-feira à penúltima rodada do primeiro turno com um equilíbrio raro na luta pelas primeiras posições na era dos ... «A Tribuna, 8月 15»
6
Abismo entre ricos e pobres está no pior nível em décadas, aponta …
O abismo entre ricos e pobres está "em seu nível mais alto em décadas", especialmente nos países ricos, advertiram especialistas do Fundo Monetário ... «Globo.com, 6月 15»
7
Novo acordo de TV deve ampliar abismo entre clubes
O Campeonato Brasileiro que começou no último fim de semana tem uma particularidade nos bastidores: esse será o último torneio nos atuais moldes de ... «Máquina do Esporte, 5月 15»
8
Ônibus cai em abismo e mata 19 no Peru
Pelo menos 19 pessoas morreram e outras 37 ficaram feridas depois de um ônibus de passageiros cair, nesta segunda-feira (30), em um abismo na província ... «Globo.com, 3月 15»
9
Agente de Guilherme não vê 'abismo' entre as partes e crê em …
A diferença entre o que é pedido pelo meia e o que o Alvinegro se dispõe a pagar não é um “abismo”, de acordo com o representante do jogador. Para Sérgio ... «Superesportes, 3月 15»
10
Dilma diz que governo estuda mudar Supersimples para impedir …
"Queremos impedir o abismo tributário do empreendedor que, crescendo, sai do regime Supersimples e cai no de lucro presumido. Estamos pensando em ... «Diário do Grande ABC, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA