アプリをダウンロードする
educalingo
mistério

"mistério"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMISTÉRIOの発音

mis · té · rio


MISTÉRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MISTÉRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

adultério · artério · bactério · batistério · biotério · cemitério · climatério · critério · deletério · despautério · deutério · eleutério · eremitério · magistério · ministério · monastério · necrotério · presbitério · saltério · tério

MISTÉRIOのように始まるポルトガル語の単語

mistagogo · mistagógico · mistão · miste · misteco · misteiroso · mistela · mister · misteriosamente · misterioso · mistérios · mistiárabe · mistibinário · mistibisunitário · misticamente · misticeto · misticetos · misticidade · misticismo · mistiço

MISTÉRIOのように終わるポルトガル語の単語

apobatério · ascetério · baptistério · beatério · cautério · dicastério · dictério · dinotério · ditério · elastério · elatério · eletrocautério · falanstério · megatério · mesentério · porta-cautério · potério · revertério · salvatério · santério

ポルトガル語の同義語辞典にあるmistérioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MISTÉRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mistério»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mistério»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISTÉRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mistérioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmistérioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mistério»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

神秘
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Misterio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mystery
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тайна
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mistério
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রহস্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mystère
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

misteri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geheimnis
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신비
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

misteri
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điều bí ẩn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மர்மம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रहस्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizem
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mistero
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tajemnica
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

таємниця
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mister
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μυστήριο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

raaisel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gåta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mysterium
5百万人のスピーカー

mistérioの使用傾向

傾向

用語«MISTÉRIO»の使用傾向

mistérioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mistério»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mistérioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MISTÉRIO»の引用

mistérioという言葉で有名な引用文や文章
1
Paulo Bomfim
A alma não cabe na memória dos computadores nem se enquadra no paraíso do consumo. O mistério do Ser escapa às tecnocracias.
2
Jorge Borges
A natureza é esse belo mistério que nem a psicologia nem a retórica decifram.
3
Charles Chaplin
Creio que o pecado é realmente um mistério tão grande como a virtude.
4
Malcolm Chazal
O homem está pronto para tudo desde que lhe seja dito com mistério; quem quer ser acreditado deve falar baixo.
5
Julio Cortázar
Até agora, nunca tinha amado as suas amantes; havia algo nele que o levava a tomá-las demasiado depressa para ter tempo de criar a aura, a zona necessária de mistério e desejo que lhe permitisse organizar mentalmente aquilo que poderia um dia chamar-se amor.
6
Federico Lorca
A criação poética é um mistério indecifrável, como o mistério do nascimento do homem. Ouvem-se vozes, não se sabe de onde, e é inútil preocuparmo-nos em saber de onde vêm.
7
Federico Lorca
A poesia é a união de duas palavras que nunca se supôs que se pudessem juntar e que formam uma espécie de mistério.
8
Stéphane Mallarmé
Um poema é um mistério cuja chave deve ser procurada pelo leitor.
9
Javier Marías
A literatura não pode explicar o mistério, mas conta-no-lo.
10
Vladimir Nabokov
De facto, quanto maior for a nossa ciência mais profundo é o mistério.

«MISTÉRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmistérioの使いかたを見つけましょう。mistérioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O mistério do samba
Neste livro, a possibilidade de transformação do samba, e das outras formas da cultura popular mestiça, em motivo de orgulho nacional é vista como parte essencial, talvez mesmo principal, de um processo que confere originalidade e vigor ...
Hermano Vianna, 1995
2
O mistério dos diamantes
Esse livro é um delicioso suspense que mostra o perspicaz raciocínio da dupla de detetives Marco e Maia para pegar os ladrões que andam roubando os diamantes da joalheria do rico Muhammed.
Martin Widmark, Helena Willis, 2006
3
O Mistério da consciência: do corpo e das emoções ao ...
O neurologista António Damásio, um dos grandes cientistas contemporâneos, revela neste livro sua teoria revolucionária sobre o enigma da consciência - o maior desafio da filosofia e das ciências da vida.
António Damásio, 2000
4
O mistério do capital
A principal razão que os faz ser extremamente pobres é não conhecerem o processo inversor de ativos em capital líquido. O funcionamento deste processo de geração de riquezas é o que o autor denomina 'O Mistério do Capital'.
Hernando de Soto, 2001
5
O Mistério da Última Ceia - Uma viagem histórica aos últimos ...
Ao fazê-lo, Humphreys propõe uma nova teoria - que a última ceia teve lugar numa quarta-feira, em vez de quinta-feira, como diz a tradição - e unifica, com sucesso, as histórias supostamente contraditórias dos evangelhos.
COLIN J. HUMPHREYS, 2012
6
Tibete - Magia e Mistério
A autora apresenta uma amostra do conhecimento da única tradição esotérica, que se espalha em nosso mundo (retomando força, atualmente), levando a uma pesquisa psíquica com o mesmo rigor de uma honesta investigação cientifica.
Alexandra David-Neel, 1972
7
O mistério do Leão Rampante: e, Confissões de Fabrius Moore
Fazendo de William Shakespeare um de seus personagens, o livro narra com estilo e humor refinado a história de uma jovem inglesa do século XVII, que, devido a um feitiço que a impede de amar, se envolve com médicos da corte, padres ...
Rodrigo Lacerda, 2005
8
O Mistério do Vale Boscombe e Outras Aventuras
Seis histórias com o genial Sherlock Holmes: “Um Escândalo na Boêmia”, “A Liga dos Cabeças Vermelhas”, “Um Caso de Identidade”, “O Mistério do Vale Boscombe”, “As Cinco Sementes de Laranja” e “O Homem do Lábio ...
Arthur Conan Doyle
9
Arcanos da Eternidade : mistério do Reino de Deus
O personagem Ângelo, membro de uma Ordem Iniciática, misteriosa e não muito conhecida, encontra José, com o qual tem fortes laços psíquicos construídos em vidas passadas, e convida-o para ser o depositário de uma história que sua ...
FERGI CAVALCA
10
O vinho mais caro da história: Fraude e mistério no mundo ...
Foi a garrafa de vinho mais cara da história.
Benjamin Wallace

用語«MISTÉRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmistérioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sam Alves revela o clipe de "Esse Mistério"
De visual renovado, o cantor Sam Alves revelou nesta quinta-feira (22) o clipe da nova música de trabalho "Esse Mistério". Na produção dirigida por Drico Mello ... «Vagalume, 10月 15»
2
Mistério é a tática de Fluminense e Palmeiras para primeiro embate
O treinador fez mistério quanto ao time que iniciará o jogo no Maracanã, hoje (21), às 21h. A única informação passada pelo técnico foi que todos os jogadores ... «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 15»
3
Magia e mistério da etnia Maya serão mostrados nos Jogos …
A delegação da Guatemala, formada por 25 integrantes da etnia Maya, comparecerá aos Jogos Mundiais dos Povos Indígenas com a responsabilidade de ... «EBC, 10月 15»
4
Stephen Hawking: 'mulheres' são o mistério mais intrigante
Nos últimos anos, tem se dedicado ao debate sobre inteligência artificial, mas apesar de todo o conhecimento científico, admite que um mistério muito o intriga: ... «DM.com.br, 10月 15»
5
Veja momento em que cientistas desvendam mistério de planta …
Cientistas da Universidade de Bristol, na Grã-Bretanha, capturaram o exato momento em que uma planta carnívora se aproveita de gotas de chuva para ... «BBC Brasil, 10月 15»
6
Mistério de tempestade hexagonal bizarra em Saturno está resolvido
(Reprodução/Nasa)Após quase 30 anos de mistério, astrônomos finalmente desvendaram como acontece esta tempestade de seis lados que agita o pólo norte ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
7
Blade Runner 2 pode solucionar mistério da identidade de Deckard
Blade Runner pode solucionar um dos maiores mistérios do cinema, que perdura há mais de 30 anos: Rick Deckard, personagem de Harrison Ford, é humano ... «Observatório do Cinema, 9月 15»
8
Dorival fecha treino e faz mistério antes de clássico com o São Paulo
Dorival Júnior adotou o mistério antes do clássico desta quarta-feira, às 22h, na Vila Belmiro, contra o São Paulo, pela 24ª rodada do Campeonato Brasileiro. «Diário do Grande ABC, 9月 15»
9
Roberto Cavalo faz mistério sobre escalação que enfrenta o ABC
Sobre os desfalques e seus possíveis substitutos, o treinador fez mistério e não deu pistas sobre o time que entrará em campo para pegar o ABC. “Estamos ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Jorginho fecha treino e opta pelo mistério para estreia no Vasco
Jorginho fecha treino e opta pelo mistério para estreia no Vasco. Técnico, porém, não deve mudar muito a equipe em relação àquela que vinha sendo escalada ... «Folha Vitória, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mistério [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/misterio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA