アプリをダウンロードする
educalingo
decadência

"decadência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECADÊNCIAの発音

de · ca · dên · cia


DECADÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DECADÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

DECADÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

deca · decacampeão · decacordo · decadáctilo · decadátilo · decadencial · decadente · decadentismo · decadentista · decadismo · decadista · decaedro · decafilo · decagonal · decagrama · decaimento · decair · decaída · decaído · decalagem

DECADÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · persistência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecadênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECADÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decadência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DECADÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«decadência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decadência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECADÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decadênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecadênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decadência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

衰变
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decadencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

decadence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्षय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الاضمحلال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

распад
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

decadência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pourriture
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pereputan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zerfall
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

崩壊
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부식
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bosok
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phân rã
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிதைவு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

किडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çürüme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decadimento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozpad
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розпад
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descompunere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποκοπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verval
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sönderfall
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forråtnelse
5百万人のスピーカー

decadênciaの使用傾向

傾向

用語«DECADÊNCIA»の使用傾向

decadênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decadência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decadênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DECADÊNCIA»の引用

decadênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodore Adorno
A decadência da oferta espelha-se na penosa invenção dos artigos para presente, que já pressupõem o facto de não se saber o que presentear porque, na verdade, não se tem nenhuma vontade de fazê-lo.
2
Padre Manuel Bernardes
O desprezo pelas leis é o mais seguro presságio da decadência de um governo, pois que a ordem apenas existe quando se executam.
3
Madame de Stael
Quando uma existência digna preparou a velhice, não é a decadência o que ela recorda, mas os primeiros dias de imortalidade.
4
Millôr Fernandes
Quando, afinal, nos acostumamos com uma moda é porque ela já está completamente em decadência.
5
Marquês Maricá
A vitória de uma facção política é ordinariamente o princípio da sua decadência pelos abusos que a acompanham.
6
Fernando Pessoa
Se algum dia alguém deixasse de me achar ridículo, eu entristecia ao conhecer-me, por esse sinal objectivo, em decadência mental.

«DECADÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecadênciaの使いかたを見つけましょう。decadênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tropicalismo: decadência bonita do samba
Neste livro, o autor busca sustentar que o pós-modernismo brasileiro começou em 1967, quando foi projetado 'Terra em transe', de Glauber Rocha.
Pedro Alexandre Sanches, 2000
2
As condições sociais da emergência e decadência da Câmara ...
Explicitando as condições sociais que permitiram a emergência desse fórum de discussões e de implementação de políticas, Eduardo Meira Zauli mostra a atuação da Câmara durante a crise do parque automobilístico nacional no ...
Eduardo Meira Zauli, Eduardo Meira Zauli, 1997
3
A princesa do oeste e o mito da decadência de Minas Gerais: ...
Partindo do pressuposto de que as antigas teses sobre a decadência e estagnação de Minas oitocentista são infundadas, 'A Princesa do Oeste' demonstra um quadro oposto, marcado, sobretudp na primeira metade do século, por prosperidade, ...
Afonso de Alencastro Graça Filho, 2002
4
Da Prescrição e da Decadência
'Da Prescrição e da Decadência no Código Civil de 2002' é obra científica acerca da prescrição e da caducidade no direito brasileiro.
VILSON RODRIGUES ALVES
5
A idéia de decadência na história ocidental
Do nazismo à contracultura dos anos 60, dos socialistas fabianos britânicos aos multiculturalistas americanos, de Drácula e Freud a Madonna e o Unabomber, o historiador Arthur Herman examina a idéia de decadência na história do ...
Arthur Herman, 1999
6
Da prescrição e da decadência no novo Código civil
Estudo comparado sobre o tratamento dado à prescrição e à decadência no direito da Venezuela, México, Suíça, Áustria, Portugal, França, Peru, Chile, Egito, Espanha, Cuba, Polônia, Itália, Grécia, Alemanha, Bolívia, Canadá, ...
Vilson Rodrigues Alves, 2006
7
Canções da decadência e outros poemas
José Joaquim de Campos da Costa Medeiros e Albuquerque, jornalista, escritor e político, nasceu em Recife em 1867 e faleceu no Rio de Janeiro em 1934.
Medeiros e Albuquerque, Antonio Arnoni Prado, 2003
8
Cultura em Decadência: Um Rio dionisíaco versus uma São ...
Assumindo como verdadeira a assertiva de que houve uma queda de qualidade da chamada música popular brasileira, a proposta deste trabalho é fazer a correlação deste suposto fato com a já assinalada perda de posição da cidade do Rio ...
Hersch W Basbaum, 2011
9
No tempo dos barões: histórias do apogeu e decadência de uma ...
'No tempo dos barões' reúne as memórias de infância da autora, intituladas 'A menina do Abaíba', que relevam importantes nuances das relações sociais e privadas do século 19, a partir da história de uma família tradicional de ...
Maria Werneck de Castro, Moacir Werneck de Castro, 2004
10
O Pré-Expressionismo na Literatura Alemã
Georg Trakl — Decadência í1 8) Decadência como motivo literário A mesma temática — ainda que com profundas raízes literárias — pode encontrar-se igualmente nas primeiras composições de Georg Trakl, sendo determinante para o tom ...
Ludwig Scheidl, 1977

用語«DECADÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecadênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espetáculo “S'imbora, o musical” mostra do auge à decadência de …
Os musicais da Broadway costumam ter uma mesma linha de roteiro: uma ascensão seguida de decadência e redenção. Mas ao transformar a vida de Wilson ... «Hoje em Dia, 10月 15»
2
Cristovam diz que Brasil pode sair da crise para entrar na decadência
Cristovam Buarque também chamou atenção para a possibilidade de o Brasil sair da crise para entrar na decadência, num processo que poderá consumir ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
3
ADI contesta norma sobre prescrição e decadência no TCE-MG
A Procuradoria-Geral da República ajuizou Ação Direta de Inconstitucionalidade no Supremo Tribunal Federal contra normas que tratam de prescrição e ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
4
Produção de leite está em decadência por desestímulo em Mato …
A produção de leite em Mato Grosso está em decadência em Mato Grosso devido à falta de estímulo. O baixo preço pago pelo litro do leite é o principal fator ... «Olhar Direto, 9月 15»
5
Ex-parceiro de Lobão diz que cantor vive 'decadência patética'
Diante deste quadro, só me resta assistir a decadência patética e desprovida de qualquer elegância deste meu ex parceiro que foi buscar abrigo para sua ... «Brasil 247, 8月 15»
6
Decadência europeia, da chegada do euro à austeridade
O momento de virada da Europa para sua rota de decadência pode ser ... o que consolidou seu processo de decadência, iniciada realmente com o fim da ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
7
Jornal espanhol ataca Portugal e diz que Casillas está em decadência
Casillas está entrando na sua decadência futebolista”, afirma a matéria do jornal espanhol “Don Ballon”. Apesar de ser uma opinião extremista sobre o futebol ... «Blasting News, 7月 15»
8
Portugal está “num processo de decadência histórica”
A investigadora Raquel Varela considera que nos encontramos num “processo de decadência histórica”. “Temos um problema gravíssimo de sustentabilidade ... «iOnline, 6月 15»
9
Em decadência no UFC, “ex-bicho papão” garante ter condições de …
No entanto, as últimas quatro temporadas representaram franca decadência em seu currículo. UFC; Gray Maynard; Frankie Edgar. Clique aqui para exibir os ... «Yahoo Esportes, 4月 15»
10
Decadência da democracia e reforma política
Os períodos de decadência política, cultural, do modo de vida, decadência das relações que estabilizam um determinado contrato social, acossado por ... «Brasil 247, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decadência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decadencia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA