アプリをダウンロードする
educalingo
ruína

"ruína"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRUÍNAの発音

ru · í · na


RUÍNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRUÍNAはどんな意味ですか?

荒廃

ラテンの遺跡からの破滅は、墜落、墜落を意味し、構造的には、構造の残骸、残骸、痕跡を表す用語です。 多くの文明は遺跡を唯一の痕跡として残している。 その建築における最強のブランドとしての他のもの。 これは、有名なギリシャの遺跡、アンコールの建物、マヤ遺跡に適用されます。 比喩的に、それは崩壊、劣化、または金融クレジットの損失を指定することができます。

RUÍNAと韻を踏むポルトガル語の単語

arruína · balduína · cajuína · gaduína · hauína · morruína · pruína · ratuína · surucuína · toluína

RUÍNAのように始まるポルトガル語の単語

ruivacento · ruivaco · ruivais · ruival · ruividão · ruivinha · ruivinho · ruivo · ruivó · ruído · ruízia · ruja · rujais · rujam · rujamos · rujas · rujo · rular · rulengo · rulê

RUÍNAのように終わるポルトガル語の単語

acroleína · benzocaína · betaína · cafeína · caseína · cocaína · codeína · fenolftaleína · fluoresceína · glicoproteína · heroína · ivaína · lipoproteína · luteína · oleína · papaína · procaína · proteína · reína · teína

ポルトガル語の同義語辞典にあるruínaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RUÍNA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ruína»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruína»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUÍNAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruínaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのruínaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ruína»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

废墟
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ruina
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ruin
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनाश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خراب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разорение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ruína
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ruine
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehancuran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ruine
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

破滅
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파멸
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kiamat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đổ nát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழிவை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

harabe
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rovina
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ruina
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розорення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ruină
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ερείπιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ruin
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ruin
5百万人のスピーカー

ruínaの使用傾向

傾向

用語«RUÍNA»の使用傾向

ruínaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruína»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ruínaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RUÍNA»の引用

ruínaという言葉で有名な引用文や文章
1
Josh Billings
Suponho que a única razão da estrada para a ruína ser larga é acomodar um grande número de viajantes nessa direcção.
2
François Rabelais
Ciência sem consciência não passa de ruína da alma.
3
Tácito
A sinceridade e a generosidade se não forem temperadas com moderação conduzem infalivelmente à ruína.
4
Textos Bíblicos
A arrogância precede a ruína, e o espírito altivo, a queda.
5
Sófocles
Não é bom dizer mentiras; / mas quando a verdade puder trazer uma terrível ruína, / então dizer o que não é bom também é perdoável.
6
Anatole France
A vida de uma nação, como a de um indivíduo, é uma ruína perpétua, uma sequência de desabamentos, uma interminável expansão de misérias e crimes.
7
Oscar Wilde
As boas intenções têm sido a ruína do mundo. As únicas pessoas que realizaram qualquer coisa foram as que não tiveram intenção alguma.
8
Agostinho Silva
É ilusória toda a reforma do colectivo que se não apoie numa renovação individual; ameaça a ruína a todo o movimento que tornarem possível a ignorância e a ilusão.
9
Vergílio Ferreira
De duas ou mais dores simultâneas, a nossa atenção escolhe uma e quase esquece as outras. Na ruína do nosso tempo, vê se escolhes o mais importante dela. Evitarás assim o ridículo de chorar a perda de um alfinete numa casa que te ardeu. E a História olhar-te-á com simpatia - talvez vá mesmo para a cama contigo.
10
Textos Bíblicos
Há amigos que levam à ruína e há amigos mais queridos do que um irmão.

«RUÍNA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からruínaの使いかたを見つけましょう。ruínaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
Ao estudar a origem do patrimônio histórico e de sua preservação a partir de uma análise histórica do neogótico (gothic revival) e do medievalismo ocorridos na história, na arquitetura e nas artes da Inglaterra do século XIX, esse ...
Cristina Meneguello
2
Ruína & reconstrução: AIDS e drogas injetáveis na cena ...
Discute a disseminacao da epidemia pelo HIV/AIDS e as perspectivas da sua prevencao no ambito de determinantes socio-culturais amplos, procedendo a comparacoes entre as circunstancias brasileiras e o quadro mundial, assim como de diferentes ...
Francisco Inácio Bastos, 1995
3
Teoria da Restauração
A Restauração Segundo a Instância Estética1 Viu-se que ruína não é qualquer resíduo material e tampouco qualquer remanescente de um produto da ação humana, mas que a designação técnica de ruína, para os fins da restauração, traz ...
Cesare Brandi, 2004
4
ESPIRITUALIDADE E COMPROMISSO — Dez boas razões para...
ruína. A prática da justiça tem uma dimensão política. É muito antiga a consciência de que um povo floresce na justiça ou, então, rui por falta dela. A sabedoria popular afirma que "a justiça exalta as nações" (Provérbios 14.34). Em todo o ...
NELSON KILPP
5
Ruína e construção: oralidade e escritura em João Guimarães ...
Esta tese analisa aspectos da chamada cultura oral em Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa, e em A vida verdadeira de Domingos Xavier, João Vêncio: os seus amores e Nós: os do Makulusu, do escritor angolano José Luandino Vieira, ...
Fabiana Buitor Carelli, 2003
6
Cidade de Atys
Capítulo 40 Do Antkprojkto dk Ruína Desde os dias antigos nós formamos este projeto, e agora o executaremos. Assim foi feito para a ruína da cidade fortificada . Os seus habitantes, tendo as mãos débeis, tremerão e ficarão confundidos: ...
Marcelo Novaes, 1998
7
O Arquitecto Azul
Uma das pistas possíveis é o tema da “ruína” que Souto de Moura sempre cultivou. E, de facto, o romantismo invocado pelo Estádio de Braga – o monumento incompleto, a pedra cenográfica – está também presente no Metro do Porto, onde ...
Jorge Figueira
8
Teoria cartesiana da verdade, A
E, para isso, não é necessário que examine cada uma [das opiniões] em particular, o que seria um trabalho infinito; mas visto que a ruína dos alicerces carrega necessariamente consigo todo o resto do edifício, dedicar-me-ei inicialmente aos ...
Enéias Forlin, 2005
9
Relatório
... não produziráó , em ultíina analyse, mais do que embaraços, ruína para o commercio legítimo, ruína para os productores, ruína para os consumidores, _ malquerença, immora idades , atraso material e moral. Estes resultados são ínfalliveis ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1857
10
Cinza da solidão
r • é seguinte, ao tocar, um burilo nas d J.lvyJ- LCmesas falava de uma peça de teatro que estava acontecendo numa ruína, localizada na zona norte da cidade. Nos intervalos a conversa aumentava e, às vezes, enquanto tocava, sabia que ...
Marco Polo Haickel, 2007

用語«RUÍNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruínaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espetáculo Ruína dos Anjos aborda a invisibilidade social
Trata-se de Ruína dos Anjos, que tem pré-estreia nesta terça-feira, 15, às 20 horas, na Casa da Outra, Politeama de Cima, dentro do Festival Latino-americano ... «A Tarde On Line, 9月 15»
2
A ruína do PT
O veto de José Dirceu ao filme de José Padilha sobre o mensalão foi revelado por seu roteirista Luiz Eduardo Soares, secretário nacional de Segurança ... «O Antagonista, 9月 15»
3
Câmara do Funchal triplica IMI para os prédios em ruína
A Câmara do Funchal aprovou hoje a classificação de "prédio em ruína", tendo em vista triplicar o valor do Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) que recai ... «RTP, 8月 15»
4
Venda de mina de US$ 600 mi por US$ 1 mostra ruína do carvão
A ruína do carvão faz parte de uma queda mais generalizada dos preços das commodities, que despencaram neste mês para o menor valor em treze anos. «EXAME.com, 7月 15»
5
A ruína do Centro de Fortaleza
A degradação do Centro de Fortaleza começou no momento em que as principais instituições públicas do Ceará começaram a mudar suas sedes para outros ... «O POVO Online, 7月 15»
6
5 estereótipos que podem levar sua startup à ruína
Ter uma startup é cool. Essas empresas, que normalmente são do setor de tecnologia, estão na moda por dois fatores. O primeiro é a grande escalabilidade ... «Revista PEGN, 7月 15»
7
Julia Dantas estreia com romance de viagem "Ruína y Leveza"
O mochilão de Sara, narrado no romance Ruína y Leveza, pode ser considerado uma grande aventura, mas não é mais conturbado do que a viagem interior da ... «Zero Hora, 7月 15»
8
Governo Obama pede que Europa evite ruína na Grécia
WASHINGTON (Reuters) - O governo do presidente dos EUA, Barack Obama, alertou a Europa nesta quarta-feira que permitir que aconteça uma ruína ... «Reuters Brasil, 7月 15»
9
Marvel: da ruína ao topo do mundo em apenas 15 anos
Apesar de hoje a Marvel ser gigante e produzir conteúdo para diferentes tipos de mídias, como quadrinhos, jogos, superproduções cinematográficas, bonecos ... «Tecmundo, 6月 15»
10
Crítica: "Flores da ruína", de Patrick Modiano
O ponto de partida para Flores da Ruína, de Patrick Modiano é o suicídio do casal T. após uma orgia, mas aos poucos a narrativa se transforma em uma ... «Paraná-Online, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ruína [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ruina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA