アプリをダウンロードする
educalingo
abrevar

"abrevar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABREVARの発音

a · bre · var


ABREVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABREVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abrevo
tu abrevas
ele abreva
nós abrevamos
vós abrevais
eles abrevam
Pretérito imperfeito
eu abrevava
tu abrevavas
ele abrevava
nós abrevávamos
vós abreváveis
eles abrevavam
Pretérito perfeito
eu abrevei
tu abrevaste
ele abrevou
nós abrevamos
vós abrevastes
eles abrevaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abrevara
tu abrevaras
ele abrevara
nós abreváramos
vós abreváreis
eles abrevaram
Futuro do Presente
eu abrevarei
tu abrevarás
ele abrevará
nós abrevaremos
vós abrevareis
eles abrevarão
Futuro do Pretérito
eu abrevaria
tu abrevarias
ele abrevaria
nós abrevaríamos
vós abrevaríeis
eles abrevariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abreve
que tu abreves
que ele abreve
que nós abrevemos
que vós abreveis
que eles abrevem
Pretérito imperfeito
se eu abrevasse
se tu abrevasses
se ele abrevasse
se nós abrevássemos
se vós abrevásseis
se eles abrevassem
Futuro
quando eu abrevar
quando tu abrevares
quando ele abrevar
quando nós abrevarmos
quando vós abrevardes
quando eles abrevarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abreva tu
abreve ele
abrevemosnós
abrevaivós
abrevemeles
Negativo
não abreves tu
não abreve ele
não abrevemos nós
não abreveis vós
não abrevem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abrevar eu
abrevares tu
abrevar ele
abrevarmos nós
abrevardes vós
abrevarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abrevar
Gerúndio
abrevando
Particípio
abrevado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABREVARと韻を踏むポルトガル語の単語

acevar · almocrevar · bulevar · cevar · desenlevar · desentrevar · desnevar · elevar · enchelevar · enlevar · entrevar · estevar · levar · nevar · prelevar · relevar · sevar · sobrelevar · solevar · sublevar

ABREVARのように始まるポルトガル語の単語

abrejeirado · abrejeirar · abrenhar · abrenunciação · abrenunciar · abrenúncio · abretanhado · Abreu · abreugrafia · abreugráfico · abreviação · abreviadamente · abreviado · abreviador · abreviamento · abreviar · abreviativo · abreviatório · abreviatura · abreviável

ABREVARのように終わるポルトガル語の単語

alvar · ativar · conservar · cultivar · derivar · desativar · gravar · incentivar · lavar · motivar · observar · olivar · ovar · preservar · provar · renovar · reservar · salvar · travar · var

ポルトガル語の同義語辞典にあるabrevarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABREVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abrevar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abrevar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABREVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrevarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabrevarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abrevar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要喝
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se abre
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To drink
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

abrevar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

abrevar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

abrevar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abrevar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পান করতে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Boire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abrevar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abrevar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abrevar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

abrevar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abrevar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

abrevar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

abrevar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

abrevar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

abrevar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abrevar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

abrevar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

abrevar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Să bei
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

abrevar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abrevar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abrevar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abrevar
5百万人のスピーカー

abrevarの使用傾向

傾向

用語«ABREVAR»の使用傾向

abrevarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrevar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abrevarに関するニュースでの使用例

例え

«ABREVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabrevarの使いかたを見つけましょう。abrevarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de língua portuguesa
Abrevar Auletc não insere o verbo abrevar. Elle existe e quer dizer matar a séde. Os grandes mestres usaram-no como se verificará do seguinte excerpto: "... abreve-se-nos a alma no fel do desespero." (Julio Ribeiro, Padre Belchior de ...
2
Cross, Crescent and Conversion: Studies on Medieval Spain ...
... aquella que los ditos ganaderos puedan passer sus ganados a abrevar a la otra cequia siguient que es entre el dito abrevadero et el rio de Exalon, et do por ventura en las ditas dos cequias no hoviesse agua que los ditos ganados puedan ...
Simon Barton, Peter Linehan, 2008
3
Mi Mar: Primeras Olas
nos gustaba ir porque los mozos venían a vernos y como excusa traían los caballos a abrevar. Era muy romántico ver a los mozos a caballo diciéndonos cosas bonitas. Yo tenía un amigo especial que estaba realmente atractivo encima de su ...
Pilar Eraso, calibre (0.7.43) [http://calibre-ebook.com], 2011
4
Revista da Academia Brasileira de Letras
(do lat. pop. abbiberare) — abeberar (beber, dar de beber, ensopar, embeber em liquido) ; nos escritores classicos encontra-se a forma contracta abrevar : « abrevou-te de aguas, forçando a natureza da pedra e do lugar esteril e seco donde ...
Academia Brasileira de Letras, 1912
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
(Garcia, II). ABOBERADO: adj. ancho, cheio, ensopado ou empapado. — Etym.: de abeberado; lat. abbiberare, fr. abrever, port. abeberar e abrevar, ital. abbeverare. Na palavra registada é evidente o influxo de abobora e assim no port. ant.
6
Age of discrepancies:
... ha sugerido solamente la continuidad de una impaciencia, que los llevaba a abrevar en una multitud de fuentes y oponerse a la construcción (obligada en su momento por las expectativas de "estilo") de una identidad visual y/o técnica.
Olivier Debroise, 2006
7
Fatos da língua portuguesa
Abrevar, por exemplo, parece ser a palavra francesa que vem res- supinar-se na desinência portuguesa, como se vê em acaparar e debutar. Pois é verbo antigo, e não uma dessas palavras transpirenaicas disfarçadas de portuguesas ...
Mário Barreto, 1982
8
Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage
... la apertura del congreso = the opening of the conference obertura overture ( muñe) la obertura de Guillermo Tell = the William Tell overture abrevar to water; to drink Hay que abrevar las ovejas = We must water the sheep Las vacas abrevan ...
R. E. Batchelor, C. J. Pountain, 2005
9
O Romanceiro Portuguez, ou Collecção dos Romances de ...
... E de vinhos singulares » Custando preços subidos, » Negro pão só posso dar- te, » Só d'agoa posso abrevar-te. » Mal hajam guerras de mouros » Onde perdi meu haver, j» Onde os meus cabellos louros » Vi, cativo, encanecer; » Onde vi a  ...
Inácio Pizarro de Morais Sarmento, 1841
10
Histórias e Tradições da Província de Minas Gerais
Somente Baguari, - que cuidara nessa tarde abrevar-se de cauim e de prazer nos braços da gentil Jupira, - retirado no mais recôndito antro da floresta, arrancava rugidos de amargura de despeito. Capítulo II Em seu lado sudoeste a  ...
Bernardo Guimarães, 2013

用語«ABREVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrevarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inauguran las instalaciones del Archivo General del Congreso del …
... los documentos del quehacer parlamentario estén al alcance de comunidad sinaloense, ateniéndose al juicio que cada quien se puede forjar al abrevar en la ... «Critica Politica, 10月 15»
2
Absurdo, el Nobel para Svetlana Alexievich
A la crónica, por ejemplo, si se le da tratamiento de cuento, se vuelve casi una prima-hermana de lo literario, como también la literatura puede abrevar de lo ... «El Economista, 10月 15»
3
De la cuota de género a la paridad horizontal. El tránsito de la …
Finalmente, considero necesario abrevar de las experiencias del derecho electoral que garantizan la igualdad de género, para dar paso a la materialización de ... «Excélsior, 10月 15»
4
Alguien en quien confiar
Venezuela buscó en una persona las fuentes en las que abrevar confianza. ¿Moraleja? En países como el nuestro, que viven encrucijadas de difícil ... «LaTercera, 10月 15»
5
Álvarez Icaza: GIEI decidirá seguir en México cuando PGR …
Dijo que aunque solo visitaron seis entidades del país, se reunieron con representantes de organizaciones de otros estados que les permitieron abrevar el ... «Milenio.com, 10月 15»
6
Sergio Zabalza
... Master Eckhart y otros, supo abrevar de cumbres espirituales anteriores al advenimiento del cristianismo, como es el caso del taoísmo que Merton frecuentó a ... «Página 12, 9月 15»
7
Los ríos uruguayos sometidos a los químicos
El río Negro tiene zonas de mayor contaminación que el Santa Lucía a tal punto que algunos productores no llevan sus animales a abrevar en ciertos lugares. «Diario El País, 9月 15»
8
Pasé una noche en Magaluf y sobreviví para contarlo
... aunque no el dinero que dejan cada año y los puestos de trabajo que crea esa maldita costumbre de los ingleses de abrevar cada verano en el mismo sitio. «S Moda EL PAÍS, 9月 15»
9
Concluye con éxito feria de Monte Plata
Los pabellones de la llamada provincia Esmeralda y de las invitadas, lucieron abarrotados de visitantes cada vez más interesados en abrevar de la producción ... «Listín Diario, 9月 15»
10
Va con hambre de aprender
El productor Juan Osorio viajará mañana a Corea del Sur con el propósito de conocer, de aprender, de abrevar ideas sobre el quehacer televisivo de aquel ... «El Sol de México, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abrevar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abrevar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA