アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abroquelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABROQUELARの発音

a · bro · que · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABROQUELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABROQUELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu abroquelo
tu abroquelas
ele abroquela
nós abroquelamos
vós abroquelais
eles abroquelam
Pretérito imperfeito
eu abroquelava
tu abroquelavas
ele abroquelava
nós abroquelávamos
vós abroqueláveis
eles abroquelavam
Pretérito perfeito
eu abroquelei
tu abroquelaste
ele abroquelou
nós abroquelamos
vós abroquelastes
eles abroquelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abroquelara
tu abroquelaras
ele abroquelara
nós abroqueláramos
vós abroqueláreis
eles abroquelaram
Futuro do Presente
eu abroquelarei
tu abroquelarás
ele abroquelará
nós abroquelaremos
vós abroquelareis
eles abroquelarão
Futuro do Pretérito
eu abroquelaria
tu abroquelarias
ele abroquelaria
nós abroquelaríamos
vós abroquelaríeis
eles abroquelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abroquele
que tu abroqueles
que ele abroquele
que nós abroquelemos
que vós abroqueleis
que eles abroquelem
Pretérito imperfeito
se eu abroquelasse
se tu abroquelasses
se ele abroquelasse
se nós abroquelássemos
se vós abroquelásseis
se eles abroquelassem
Futuro
quando eu abroquelar
quando tu abroquelares
quando ele abroquelar
quando nós abroquelarmos
quando vós abroquelardes
quando eles abroquelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abroquela tu
abroquele ele
abroquelemosnós
abroquelaivós
abroquelemeles
Negativo
não abroqueles tu
não abroquele ele
não abroquelemos nós
não abroqueleis vós
não abroquelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abroquelar eu
abroquelares tu
abroquelar ele
abroquelarmos nós
abroquelardes vós
abroquelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abroquelar
Gerúndio
abroquelando
Particípio
abroquelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABROQUELARと韻を踏むポルトガル語の単語


aquelar
a·que·lar
broquelar
bro·que·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
desniquelar
des·ni·que·lar
duelar
du·e·lar
estelar
es·te·lar
garguelar
gar·gue·lar
gelar
ge·lar
modelar
mo·de·lar
niquelar
ni·que·lar
nivelar
ni·ve·lar
pelar
pe·lar
puelar
pu·e·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
selar
se·lar
telar
te·lar
troquelar
tro·que·lar
zelar
ze·lar

ABROQUELARのように始まるポルトガル語の単語

abrolhamento
abrolhar
abrolho
abrolhoso
abroma
abronzamento
abronzar
abronzeado
abronzeamento
abronzear
abrota
abrotal
abrotalo
abrotanela
abrotar
abroteal
abrotinas
abrotonita
abrotonoide
abrotonóide

ABROQUELARのように終わるポルトガル語の単語

Avelar
acastelar
acotovelar
apelar
atropelar
bacelar
congelar
desmantelar
desvelar
empapelar
encapelar
erisipelar
estrelar
grelar
interestelar
interpelar
melar
parcelar
tutelar
velar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabroquelarの類義語と反意語

同義語

«abroquelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABROQUELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abroquelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabroquelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abroquelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

abroquelar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abroquelar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hug
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

abroquelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

abroquelar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

abroquelar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abroquelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

abroquelar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abroquelar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abroquelar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abroquelar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abroquelar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

abroquelar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abroquelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

abroquelar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

abroquelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

abroquelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

abroquelar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abroquelar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

abroquelar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

abroquelar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abroquelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

abroquelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abroquelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abroquelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abroquelar
5百万人のスピーカー

abroquelarの使用傾向

傾向

用語«ABROQUELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«abroquelar»の使用頻度を示しています。
abroquelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abroquelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abroquelarに関するニュースでの使用例

例え

«ABROQUELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabroquelarの使いかたを見つけましょう。abroquelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AEROQUELÁDO, paît, pas», de Abroquelar. ABROQUELAR , v. at. Cobtir com broquel. §.<— te , no f. guardar-se , forrar-se , emparar-se. Arte de furtar , p. 321. AEROTÁL , s. m. Lugar onde há múita abrótea. AbRÓTANO , s. ta. Heiva officinal  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ABROLHINHO , ABROLHOZINHO , dim. de •b rol ho. ARRONZADO, <arf/. cor de brome. ABROQUELADO, p. pas. guarnecido de broc) ne 1. ABROQUELAR, v.a. cobrîr com broquel (naui.) bracear per sotavento ao virar do bordo , tendo dado ...
José da Fonseca, 1843
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ABROQUELADO , pair. pas», de Abroquelar. ABROQUELAR , v. at. Cobrir com broquel. se , no f. guardar-se , forrar-se , cmparar-se. Arte de fitrtar , p. 322. ABROTÁL,s. m. Lugar onde há milita abrótea. ABRÓTANO, s. m. Herva officinal ...
António de Morais Silva, 1813
4
Os sertões: Campanha de Canudos
Espancado pelas canículas, fustigado61 dos sóis, roído dos enxurros, torturado pelos ventos, o vegetal parece derrear-se aos embates desses elementos antagónicos e abroquelar-se62 daquele modo, invisível, no solo sobre que alevanta ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
5
Ainda bem que me pregunta
... tendo escrito defender, empregue, a seguir, advogar, argumentar, justificar, desculpar, apadrinhar, proteger, auxiliar, ajudar, abrigar, socorrer, acudir, valer, mesmo propugnar ou patrocinar, de acordo com o contexto, mas não abroquelar,  ...
Daniel Ricardo, 2010
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Penhal'cos , que le encontraö ein certos mares Abroquelar , v. a. Cobrir com broquel. ( T. nnui. ) Bracear por Iota vento ao virar de bordo , depois de ter dado geito ao braco do velaxo por barlavento. Abroquehr-le', v red. Fig. Amparar-fe.
7
Português Jurídico
Magistrados Brasileiros (AMB) defende uso mais adequado da linguagem jurídica e cita vocábulos a serem evitados: Evitar Preferir abroquelar fundamentar apelo eXtremo recurso eXtraordinário areópago tribunal com espeque no artigo ...
PAIVA; MARCELO, 2013
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Abroquelado , a , p. p. de abroquelar. Abroquelarse , v. n. acaute- lar se , no prop , e fig. Abrotul , adj. lugar onde se cria muita abrotea. Abrotano , 5. m. ( Boti ) planta de dual especies: serve para adelgaçar o sangue , que se coa- lha na bexiga ...
‎1818
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... abrasar abrasileirar abrasivo abrasonar abre-ilhós abrejeirar abre-latas abrenúncio abreviatura abril abrilhantar abrochar abrogação m. q. adrogação abrolho [o] abronzear (m. q. bronzear) abroquelar abrotal (m. q. abroteal) abrótea (m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
A tiraram-nos com a luva, e de bom grado a levantamos, e, sem que hajamos mister de envergar cota , ou abroquelar rodella , entramos ria liça sem o mais pequeno receio. Abslrahindo da analyse de algumas incongruências, e erros ...

用語«ABROQUELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabroquelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inicio > Deportes > ACTUALIDAD DE LOS CLUBES TUCUMANOS
... y también aquellos que no se dan por vencidos y aspiran a abroquelar uno de los mejores cinco lugares, contemplando la tabla general del campeonato. «La Gaceta Tucumán, 9月 15»
2
Una elección que abrió nuevas incógnitas
Es probable que en esa ronda tienda a abroquelar más el voto antikirchnerista que el peronista, que también tiene sus franjas muy críticas de los Kirchner. «lanacion.com, 8月 15»
3
Stolbizer: la voz progresista que sustituyó a Binner
... Stolbizer lanzó el frente Progresistas y buscó abroquelar allí a los suyos y a los partidos que quedaron desairados por el acuerdo UCR-Pro-Coalición Cívica: ... «lanacion.com, 8月 15»
4
Triple crimen de la efedrina: suman pistas contra Aníbal Fernández
Por un lado, la oposición reclamó a la Justicia que investigue profundamente y, por otro, Aníbal dijo que tenía "el respaldo de la Presidente” y logró abroquelar ... «El Ancasti Editorial, 8月 15»
5
“Hay un sector que vota progresismo”
La boleta se ha justificado en la necesidad de abroquelar el Frente para la elección provincial. Dio resultado y la justifico. Ahora, puede significar una dificultad ... «ElLitoral.com, 7月 15»
6
Scioli programa mesa gremial
El crecimiento en las encuestas fue el principal factor que terminó de abroquelar a la mayoría del movimiento obrero peronista detrás de la postulación de Scioli ... «Ambito.com, 7月 15»
7
Bolívar: una precandidata PRO intenta abroquelar fuerzas
Bolívar: una precandidata PRO intenta abroquelar fuerzas. Interior / Se trata de Sandra Santos, quien convocó a Gustavo Durquet después de que su lista no ... «Diagonales.com, 7月 15»
8
Atlético: Lucchetti, aniquilador de sueños rivales
¿Será Sportivo Belgrano el enemigo ideal para abroquelar el segundo triunfo en fila de Atlético? “A ver, no es que sea una frase hecha pero todos los partidos ... «La Gaceta Tucumán, 6月 15»
9
De Narváez aseguró que si hoy fuera la elección ” Massa sería …
Lo que tengo claro es que el FPV se está intentando abroquelar en la provincia, dado que en ella se produce la madre de todas las batallas políticas.” «Radio Brisas, 5月 15»
10
Santa Fe define una disputa clave, con efecto nacional
Tuvo que enfrentar la contingencia de esperar la definición de María Eugenia Bielsa, que finalmente decidió no competir, para abroquelar un respaldo más ... «lanacion.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abroquelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abroquelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z