アプリをダウンロードする
educalingo
abstinham

"abstinham"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABSTINHAMの発音

abs · ti · nham


ABSTINHAMと韻を踏むポルトガル語の単語

advinham · atinham · avinham · continham · contravinham · convinham · desavinham · detinham · devinham · entretinham · intervinham · mantinham · obtinham · provinham · retinham · revinham · sustinham · tenham · tinham · vinham

ABSTINHAMのように始まるポルトガル語の単語

abstida · abstidas · abstido · abstidos · abstinente · abstinência · abstinha · abstinhas · abstive · abstivemos · abstiver · abstivera · abstiveram · abstiveras · abstiverdes · abstiverem · abstiveres · abstivermos · abstivesse · abstivessem

ABSTINHAMのように終わるポルトガル語の単語

abstenham · advenham · atenham · avenham · contenham · contravenham · convenham · desavenham · detenham · devenham · entretenham · intervenham · mantenham · obtenham · ponham · provenham · punham · retenham · sustenham · venham

ポルトガル語の同義語辞典にあるabstinhamの類義語と反意語

同義語

«abstinham»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSTINHAMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstinhamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabstinhamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abstinham»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弃权
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abstinan
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Would abstain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

abstained
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

امتنعت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

воздержались
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abstinham
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপরত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

se sont abstenus
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkecuali
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enthielten sich der Stimme
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

棄権
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기권
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kendel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kiêng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நழுவிவிட்டார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तटस्थ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çekimser
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

astenuti
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstrzymujących
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

утрималися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abținut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απείχαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onthou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avstod
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avsto
5百万人のスピーカー

abstinhamの使用傾向

傾向

用語«ABSTINHAM»の使用傾向

abstinhamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstinham»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abstinhamに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTINHAM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabstinhamの使いかたを見つけましょう。abstinhamに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico de teologia
Ascetas da Igreja antiga que se abstinham de carne, bebida alcoólica e relações sexuais. Segundo Ireneu, Eusébio e Epifânio, o fundador da suposta seita dos encratitas foi Taciano. Parece que não constituíam o que se chama de grupo ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
As Religiões que o mundo esqueceu: como egípcios, gregos, ...
Os inquisidores perceberam que enquanto os católicos se abstinham de comercarne nas sextas-feiras, os perfeitosalbigenses se abstinham de comê- lasempre, em virtude desua doutrina dametempsicose. Os perfeitos ealguns dos fiéis ...
Pedro Paulo Funari (org.), 2010
3
Júlio de Castilhos: positivismo, abolição e república
Por outro lado, se os ministérios se abstinham de novas medidas emancipadoras, abstinham-se também, paralisados não sabemos porque intluência, de coibir e reprimir os abusos, desmandos e escândalos cometidos a bem da santa causa ...
Júlio de Castilhos, Margaret Marchiori Bakos, 2006
4
Religiões: Crenças e Crendices
... por causa da proibição da carne de porco; b) não aceitavam matrimônios mistos; c) abstinham-se do serviço militar por causa das prescrições sobre o sábado; d) abstinham-se dos jogos publicos porque a nudez lhes era abominação.
Urbano Zilles, 1998
5
Camilo Broca
Eram todos cavalheirosde estatura superior à que em regra sevislumbrava nas artériasde Lisboa, vestidos depreto,e que ostensivamente se abstinham deconversar. Quantoao padre, contrafeito entre o reconhecimento dainutilidade da sua ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
6
Cultura: tudo o que é preciso saber
Os cépticos, numa atitude muito urbana e democrática, abstinham-se de emitir juízos convertendo a origem da Filosofia, a dúvida (a skepsis) na sua postura fundamental, o que fez com que alguns espíritos ortodoxos os acusassem de serem ...
Dietrich Schwanitz, 2008
7
O mulato
E, não obstante, as visitas de Manuel abstinham-se de falar em Raimundo; estabeleceuse uma hipócrita indiferença em torno do fato; ninguém dava palavra a esse respeito, mas todos sentiam perfeitamente que o escândalo ali estava ainda, ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
Fundamentos da teologia do Novo Testamento:
Sob pena de expulsão, elesse abstinham do casamento, guardavam o sábado, evitavam pronunciar juramentos, faziam refeições comunais modestas (somente duas por dia), tinham suas propriedades emcomum, trabalhavam intensamente ...
Marcos Granconato, 2014
9
Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...
... no testemunho de Megástenes (século IV antes de Cristo) diz que os bramarles se abstinham de bebidas alcoó- licas. Este costume se estendeu mais tarde a outras classes, como observou o viajante chinês Fa-hien (século IV da era ...
A. B. de Bragança Pereira, 1940
10
Caro senhor arcanjo, cheio de estrelas, por que não me ...
Muito austeros, a maior parte dos essênios abstinham-se do casamento, considerando o celibato (como, agora, o recomenda o Papa João Paulo II) como uma virtude sacerdotal, mas educavam os filhos dos outros, menos ortodoxos, para a ...
Mário Graciotti, 1986

用語«ABSTINHAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstinhamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isabel do Carmo. “Novos movimentos levam a um maior interesse …
... janeiro, Isabel do Carmo considera que o nascimento da candidatura cidadã "criou um maior interesse pelas pessoas mais jovens, que antes se abstinham". «Expresso, 10月 15»
2
Plantas que curam – parte 1
As classes altas, no entanto, abstinham-se de utilizá-lo devido ao seu forte odor. Citado por Hipócrates e Dioscórides pela sua importância medicinal, é também ... «Jornal da Economia, 6月 15»
3
Entenda porque homens confiam mais que mulheres em poder …
... que reuniam 60 por cento das qualificações listadas, ao passo que suas funcionárias se abstinham de se candidatar a menos que achassem que tinham 100 ... «InfoMoney, 5月 15»
4
A Grécia segundo o Bild, o tablóide mais vendido da Europa
... mensagem electrónica do Bild, convidando-os a responder se votariam a favor, contra ou se se abstinham no caso de… um terceiro plano de ajuda à Grécia. «Público.pt, 5月 15»
5
O contrato da água que ameaça submergir a Câmara de Barcelos
Mesmo que no contrato estivesse previsto que as partes se abstinham de recorrer das decisões do tribunal arbitral, Miguel Costa Gomes não se conforma. «Público.pt, 3月 15»
6
Somos todos figurantes?
Mas se abstinham de incluir o desfecho, deixando que hordas de internautas satisfizessem a curiosidade caçando o link certo na privacidade de suas casas. «Observatorio Da Imprensa, 2月 15»
7
Uso exagerado de smartphone pode causar distúrbios no sono
... foram analisados em dois momentos: enquanto usavam o celular antes de dormir e quando se abstinham do aparelho durante a última hora antes de deitar. «Olhar Digital, 2月 15»
8
Explicação da ordem mundial em cinco séculos e três continentes
Assentava num sistema de Esta- dos independentes que se abstinham de interferir nos assuntos internos uns dos outros, e que limitavam as ambições uns dos ... «Observador, 11月 14»
9
O Califado contra o resto do mundo
... ardoroso das políticas israelitas, elogiou publicamente Obama pelo que acabou de fazer, ao mesmo tempo que os iranianos se abstinham de criticá-lo. «Esquerda, 9月 14»
10
Bastidores na relação Angola e Brasil
... Juracy Magalhães, cunhara a frase segundo a qual “o que é bom para os Estados Unidos é bom para o Brasil”, e os EUA se abstinham nessa votação, Ovídio ... «Diálogos do Sul, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abstinham [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abstinham>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA