アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abstraído"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABSTRAÍDOの発音

abs · tra · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSTRAÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABSTRAÍDOと韻を踏むポルトガル語の単語


alicaído
a·li·ca·í·do
cabiscaído
ca·bis·ca·í·do
caído
ca·í·do
contraído
con·tra·í·do
decaído
de·ca·í·do
descontraído
des·con·tra·í·do
detraído
de·tra·í·do
distraído
dis·tra·í·do
esvaído
es·va·í·do
recém-saído
re·cém·sa·í·do
ressaído
res·sa·í·do
retraído
re·tra·í·do
saído
sa·í·do
sobressaído
so·bres·sa·í·do
subtraído
sub·tra·í·do
traído
tra·í·do

ABSTRAÍDOのように始まるポルトガル語の単語

abstivéssemos
abstínhamos
abstínheis
abstracionismo
abstracionista
abstractamente
abstracto
abstração
abstraente
abstraimento
abstrair
abstrativo
abstratício
abstrato
abstrator
abstruir
abstrusamente
abstrusão
abstrusidade
abstruso

ABSTRAÍDOのように終わるポルトガル語の単語

concluído
constituído
construído
destituído
destruído
diluído
diminuído
distribuído
evoluído
excluído
formaldeído
instituído
instruído
moído
poluído
reconstruído
restituído
ruído
substituído
usufruído

ポルトガル語の同義語辞典にあるabstraídoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABSTRAÍDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abstraído»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abstraídoのポルトガル語での同義語

«abstraído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSTRAÍDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstraídoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabstraídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abstraído»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浑然不觉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abstracto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abstracted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेख़बर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

забывающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abstraído
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্যমনস্ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Abstraite
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sedar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ahnungslos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

忘れがち
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

추상화 된
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

oblivious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அறியாமல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विसराळू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

habersiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ignaro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepomny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

забуває
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uitând
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιλήσμων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omedvetna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uvitende
5百万人のスピーカー

abstraídoの使用傾向

傾向

用語«ABSTRAÍDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«abstraído»の使用頻度を示しています。
abstraídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstraído»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abstraídoに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTRAÍDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabstraídoの使いかたを見つけましょう。abstraídoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AS CRIATURAS ESPIRITUAIS
Alguns pensaram também que o que está abstraído no intelecto existe abstraído na realidade. Em outros casos, parecia-lhes que o intelecto, ao abstrair, seria falso e vazio, se não lhe correspondesse nenhuma coisa abstrata na realidade.
TOMAS DE AQUINO, BERNARDO VEIGA, PAULO FAITANIN
2
Padrões de projetos EJB: Padrões Avançados, Processos e Idiomas
... um método para encapsular e otimizar as buscas de EJBHomes. Usar um EJBHomeFactory é simples. O cliente é completamente abstraído da lógica de busca e criação, reduzindo o código de busca do cliente para apenas uma linha.
Floyd Marinescu
3
Filosofia e literatura
Kant escreve: "Se o conceito de espírito fosse abstraído dos nossos conceitos de experiência, então o procedimento para esclarecê-lo resultaria fácil, só teria que enunciar em tal gênero de seres aqueles caracteres que nele mostram os ...
Ricardo Timm de Souza, Rodrigo Duarte, 2004
4
Crítica da filosofia do direito de Hegel
Hegel pretende ter demonstrado que a subjetividade do estado, a soberania, o monarca é “essencialmente como este indivíduo, abstraído de todo outro conteúdo, e este indivíduo destinado à dignidade do monarca de modo imediato,  ...
Karl Marx, 2005
5
História do pensamento geográfico e epistemologia em geografia
O conceito de espaço não é abstraído de sensações externas. Pois não de pode conceber algo como posto exterior a mim a não ser representando-o como em lugar diverso daquele em que eu próprio estou, nem as coisas como exteriores ...
Paulo R. Teixeira de Godoy
6
Temas de Psicologia E Administracao
... nas condições de produção socialmente normais, existentes, e com grau social médio de destreza e intensidade do trabalho" (Ibid., p. 46). E como o que importa é o tempo desse trabalho, o mesmo se encontra abstraído de sua natureza.
IRIS BARBOSA GOULART, 2006
7
Baraco à Deriva
Eu incluído, subjacente, pendente, atento, distraído, abstraído... Dentro de tudo dentro de mim, buscando fora o que lá está, ou só lá se traduz. Ontem, hoje, amanhã... Tudo o que se faz é um pouco de luz sobre tudo que jaz sob o firmamento, ...
Juarez Francisco da Costa
8
As filosofias de Schelling
... idealismo subjetivo, o qual, entretanto, tem — por força de sua materialidade que é defendida pelo idealismo objetivo de Schelling — a capacidade imanente de reunir o que foi abstraído nele ou de reunir-se com o que foi abstraído dele.
Fernando Rey Puente, Leonardo Alves Vieira, 2005
9
Crisálida da filosofia: a obra Eu e Tu de Martin Buber, A
O perigo nasce quando deixa passar o momento, deixa de fazê-lo enquanto é tempo, enquanto o Isso ainda está vinculado à relação e não foi completamente abstraído de sua origem. O homem pode retirar da testa do Golem o a/e/(K), ...
Mônica Ulder Cromberg
10
Escritos Pré-críticos
Se o conceito de um espírito fosse abstraído de nossos próprios conceitos de experiência, o procedimento de torná-lo distinto seria fácil, na medida em que bastaria indicar aquelas notas características que os sentidos nos revelassem nesta ...
Immanuel Kant, 2005

用語«ABSTRAÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstraídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piauí manteve geração de empregos em setembro, diz Caged
Consolidando o resultado abstraído no último semestre, os oito entes federativos que apresentaram variação positiva se encontram nas regiões, com destaque ... «Meionorte.com, 10月 15»
2
13 Out 2015 Francisco Mendes da Silva
... preguiçoso e diletante, da mera enunciação do princípio - inabalável em toda a sua pureza, abstraído de todas as circunstâncias da objectividade. Sei do que ... «Económico, 10月 15»
3
A Herança Huminiana de Jeremy Bentham
A construção daquilo que é norma e daquilo que pode ser a norma não é para Hume racionalizável, mas abstraído do hábito. Para Hume a relação de causa e ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
4
A nuvem híbrida está gerando mudanças no mercado de dados
Em seguida, técnicas avançadas de software foram desenvolvidas possibilitando a sua virtualização, com os volumes sendo abstraídos a partir de dispositivos ... «CIO, 10月 15»
5
Pep Guardiola quedó abstraído en plena conferencia de prensa
Cuando Benítez cogió el micrófono para declarar en la rueda de prensa, Guardiola se quedó abstraído por 23 segundos, con la boca abierta y los ojos saltones ... «Publimetro Perú, 8月 15»
6
Olay Costa Campos, o Araguaia é seu refúgio!
Décio, com a mangueira nas mãos, continua com seu afazer, abstraído da minha presença; de vez em quando ele, talvez por sentir necessidade de fazê-lo, ... «DM.com.br, 8月 15»
7
Pequenos delitos, grandes problemas e graves consequências
Ao se caminhar pelas ruas ou utilizar o transporte público, constata-se que cada indivíduo está abstraído pela tecnologia, com seu celular nas mãos, fone nos ... «Consultor Jurídico, 12月 14»
8
História de Campos, RJ, é tema de curso para educadores da cidade
"A partir do curso, eles estarão qualificados para reproduzir na sala com os alunos, o conhecimento abstraído durante a ida ao campo. Ele multiplica e melhora ... «Globo.com, 10月 14»
9
2-0. El C.D Tenerife otea la promoción y deja al Alavés abstraído en …
La conservadora y relegada disposición táctica con que el Alavés saltó al terreno de juego facilitó un mayor dominio blanquiazul casi que desde la salida al ... «eldiario.es, 4月 14»
10
A preposição e a locução prepositiva: regências dos adjetivos e dos …
Vejamos os seguintes exemplos: abstraído de/em; admissível a/em; alheio a; anexo a; ansioso por/de; apto a/para; atinente a; ávido de; baseado em/sobre; ... «Jornal de Notícias, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abstraído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abstraido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z