アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"absurdo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABSURDOの発音

ab · sur · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSURDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でABSURDOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«absurdo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不平

Absurdo

不条理なポルトガル語は、ラテン語形容詞surdus「聾唖」から派生した、「耳に不快な」ラテン語形容詞の不条理、さらには「理解不能で不条理な」16世紀の学問的融資です。 ポルトガル語でのその確証はかなり古いです。 O português absurdo é empréstimo erudito do século XVI ao adjetivo latino absurdus, "desagradável ao ouvido", e, por extensão, "incompreensível, absurdo", derivado do adjetivo latino surdus, "surdo". Sua substantivação na língua portuguesa é bastante antiga.

ポルトガル語辞典で«absurdo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSURDOと韻を踏むポルトガル語の単語


balurdo
ba·lur·do
burdo
bur·do
chafurdo
cha·fur·do
churdo
chur·do
curdo
cur·do
dessurdo
des·sur·do
salamurdo
sa·la·mur·do
surdo
sur·do

ABSURDOのように始まるポルトガル語の単語

abstraente
abstraimento
abstrair
abstraído
abstrativo
abstratício
abstrato
abstrator
abstruir
abstrusamente
abstrusão
abstrusidade
abstruso
absumir
absunção
absurdamente
absurdez
absurdeza
absurdidade

ABSURDOのように終わるポルトガル語の単語

Eduardo
Gerardo
Leonardo
Ricardo
acordo
aguardo
bernardo
bordo
fajardo
gordo
leopardo
lombardo
ordo
pardo
recordo
resguardo
retardo
sardo
sordo
tardo

ポルトガル語の同義語辞典にあるabsurdoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABSURDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«absurdo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absurdoのポルトガル語での同義語

«absurdo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSURDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absurdoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabsurdoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«absurdo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

荒谬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Absurdo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

absurd
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سخافة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нелепость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

absurdo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অর্থহীনতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Absurde
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemustahilan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Absurdität
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不条理
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애매한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

budi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phi lý
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அபத்தத்தை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुर्खपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlamsızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assurdo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

absurd
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безглуздість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

absurditate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραλογισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

absurditeit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

absurditet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

absurditet
5百万人のスピーカー

absurdoの使用傾向

傾向

用語«ABSURDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«absurdo»の使用頻度を示しています。
absurdoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absurdo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、absurdoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABSURDO»の引用

absurdoという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Barthélémy
O homem absurdo é aquele que nunca muda.
2
Cesare Beccaria
Parece-me absurdo que as leis, que são a expressão da vontade pública, que abominam e punem o homicídio, o cometam elas mesmas e que, para dissuadir o cidadão do assassínio, ordenem um assassínio público.
3
Vittorio Buttafava
O absurdo da avareza está no facto de o avaro viver como pobre e morrer rico.
4
Georges Clemenceau
A vida precisa de uma parte de absurdo para se tornar suportável.
5
Georges Courteline
Não poderia melhor comparar-se o absurdo das meias medidas do que ao das medidas absolutas.
6
Roger Gard
A vida é o único bem. Sacrificá-la é uma loucura. (...) Qualquer acto de heroísmo é absurdo e criminoso.
7
Almeida Garrett
Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.
8
José Hidalgo
A poesia não é nem pode ser lógica. A raiz da poesia assenta precisamente no absurdo.
9
Thomas Mann
A solidão mostra o original, a beleza ousada e surpreendente, a poesia. Mas a solidão também mostra o avesso, o desproporcionado, o absurdo e o ilícito.
10
Marcel Proust
A constância dum hábito está em relação com o seu absurdo.

«ABSURDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabsurdoの使いかたを見つけましょう。absurdoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A força do absurdo: o que faz as pessoas tomarem atitudes ...
Em 'A Força do Absurdo', eles oferecem explicações racionais sobre uma variedade de comportamentos irracionais e revelam como é possível evitar ser arrastado pela força do absurdo.
Ori Brafman, Rom Brafman, 2009
2
De Mersault a Meursault: Visões Do Absurdo
O mundo estético camusiano provoca o nihilismo metafísico e dá ao homem a idéia de uma felicidade possível diante do absurdo. Com A Morte Feliz a busca da felicidade será tratada a partir de um assassinato. Mersault procurou viver feliz ...
Lucilo VarejÃo Neto
3
ANTOLOGIA DO ABSURDO: Contos Fantásticos
Em Antologia do Absurdo, o autor apresenta seus contos talentosamente bem escritos e com uma arqueologia de detalhes, digna dos grandes mestres do gênero.
Victor Meloni, 2009
4
Un minuto para el absurdo
"Tú también dirías cosa absurdas -le dijo un discípulo- si trataras de expresar lo Inexpresable". Sólo lleva un minuto leer cada una de las anecdotas que configuran este libro.
Anthony De Mello, 1993
5
Nina: cenas de uma cancioneira
23a CENA — A história daquela Rosa Quando se diz: teatro do absurdo, não se está fazendo uma apologia do absurdo da vida; do absurdo que é uma vida cheia de injustiças, onde a maioria vive passando por mil dificuldades e uma ...
Piedade Carvalho, 2000
6
Absurdo Brasil: polémicas en la cultura brasileña
Un libro de interes absorbente. Es imposible pasar por alto las ideas expuestas en estos ensayos. Marcan un momento refinado y en estos ensayos.
Adriana Amante, Florencia Garramuño, 2000
7
Bodenlos: Uma Autobiografia
O termo "absurdo" significa originalmente "sem fundamento", no sentido de "sem raízes". Como é sem fundamento uma planta posta em vaso. Flores na mesa do jantar são exemplos de vida absurda. Se quisermos intuir tais flores, podemos ...
Vilém Flusser, 2007
8
Novas cartas portuguesas
«Como Maina sagraremos “dessa crua distância, o direito ao absurdo dos demais e seu”.» (p. 21) Citação directa de Maina Mendes (1969), de Maria Velho da Costa (2001: 33). Tal como Maina Mendes, as autoras tomam para si o direito de ...
Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, 2010
9
Escola e juventude: o aprender a aprender
"Não, você não vai sair, porque, se você for atropelada ali na esquina, vai ser responsabilidade nossa. " Pô! O Estado faz esse absurdo! Isso é um absurdo mesmo, você entendeu? Você não tem o direito de chegar um dia estressado e sair. (.
Regina Magalhães de Souza, 2003
10
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO
El ?Diccionario Enciclopédico del Absurdo? es un diccionario con más de 2000 vocablos definidos en clave de humor.El autor, sin cambiar la morfología de las palabras, las define jugando con sus sílabas y el doble sentido, muchas veces ...
ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011

用語«ABSURDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsurdoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leitor flagra carros estacionados no aterro do Igapó: "Absurdo"
Na mensagem enviada ao WhatsApp do Grupo Folha na manhã desta segunda-feira (19), o leitor definiu como "absurdo" o estacionamento irregular dos ... «Bondenews, 10月 15»
2
Zico critica escolha do Catar como sede da Copa de 2022: “Absurdo
É impensável, absurdo, considerar que um Mundial possa ser jogado lá. O Catar não faz parte da grande cultura do futebol”, afirmou o Galinho em entrevista ao ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
3
Máquina quebrada deixa bebê ferido sem exame; 'Absurdo', diz …
"Eu acho isso um absurdo e a gente vai ter que fazer uma ocorrência policial para fazer uma tomografia da criança", disse a mulher. O chefe de equipe do ... «Globo.com, 9月 15»
4
"Foi um absurdo", desabafa René Simões sobre pênalti não …
O pênalti foi absurdo, a falta no Paulo Roberto também, um absurdo. Todo jogo tem isso, está difícil. O jogo no primeiro tempo foi equilibrado, as duas equipes ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
5
Um absurdo em cinco atos
1. Primeiro era o Éden. Fazer sem custos. Só a direita de vistas curtas não via além. Em 24 de maio de 2001 debateram-se as Scut no Parlamento. António ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
6
Patrocinador ataca Flu por fechar treino e coletiva: absurdo
"Achei um absurdo. Absurdo. Fazer treino fechado? Evitar que o torcedor se aproxime do craque? Pra que isso? Não concordo com essa prática e sempre que ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Acusar Lula de lobby é um absurdo, diz Celso Amorim
“Isso é um total absurdo. Isso demonstra a que ponto chegou a politização. Não vamos aqui defender o que é errado, esses escândalos na Petrobras, acho que ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
8
Dia do Amigo » Isso é um absurdo, afirma Dilma sobre investigação …
"Isso é um absurdo. Não tem a menor procedência", disse Dilma, conforme relato de dois participantes da reunião. "Se fosse assim, Barack Obama, Angela ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
9
Johan Cruyff: «Oitenta milhões por Pogba é um absurdo»
"Oitenta milhões de euros por Pogba é absurdo", afirmou Cruyff. O holandês, questionado acerca do tema do momento em Espanha, não fugiu ao assunto e ... «Record, 7月 15»
10
Mudar regime de partilha do pré-sal é um "absurdo", diz ex-diretor …
O ex-diretor-geral da Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) Haroldo Lima, considerou nesta terça (30) um “absurdo” mudar o ... «EBC, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Absurdo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/absurdo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z