アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recordo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECORDOの発音

re · cor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECORDOと韻を踏むポルトガル語の単語


acordo
a·cor·do
acrocordo
a·cro·cor·do
bordo
bor·do
cordo
cor·do
decacordo
de·ca·cor·do
desacordo
de·sa·cor·do
descordo
des·cor·do
discordo
dis·cor·do
gordo
gor·do
hexacordo
he·xa·cor·do
monocordo
mo·no·cor·do
nectaroscordo
nec·ta·ros·cor·do
notoscordo
no·tos·cor·do
octacordo
oc·ta·cor·do
ordo
or·do
pentacordo
pen·ta·cor·do
policordo
po·li·cor·do
sordo
sor·do
tetracordo
te·tra·cor·do
tordo
tor·do

RECORDOのように始まるポルトガル語の単語

recorçar
recordação
recordador
recordar
recordativo
recordatório
recorde
recordista
recoroar
recorreção
recorreição
recorrente
recorrer
recorrência
recorribilidade
recorrida
recorrido
recorrigir
recorrível
recortada

RECORDOのように終わるポルトガル語の単語

abordo
babordo
balordo
bico-gordo
boi-gordo
bombordo
cisbordo
contrabordo
desbordo
estibordo
figo-de-tordo
fordo
gabordo
mordo
pernigordo
rabigordo
rebordo
resbordo
transbordo
trasbordo

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecordoの類義語と反意語

同義語

«recordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECORDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recordoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recordo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

召回
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recuerdo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

I remember
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

याद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استدعاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отзыв
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recordo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rappel
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ingat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rückruf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

覚えている
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소환
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kelingan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hồi tưởng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நினைவுகூர்வது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आठवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hatırlama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

richiamo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przywołanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відгук
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rechemare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Onthou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

återkallande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakekalling
5百万人のスピーカー

recordoの使用傾向

傾向

用語«RECORDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«recordo»の使用頻度を示しています。
recordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recordo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recordoに関するニュースでの使用例

例え

«RECORDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecordoの使いかたを見つけましょう。recordoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romanceiro
TE RECORDO Sem mágoas e sem dores, Sem vinganças e sem dissabores, Eu te recordo quieto e íntimo; Com saudades e com melancolia, Com pesares e com nostalgia, Eu te recordo quieto e íntimo; Tentando reviver sem tormentos, Um ...
Raymundo Manno Vieira
2
IMPRESSOES DIGITAIS
Recordo-Me. Dos banhos no rio Itapicuru, Das pescarias, Dos passeios no Grande Hotel, Das escadarias do Balneário Club, Do pau ferro, Da mulher do acarajé, Da praça do mercado, Das fateiras... Relembro Das músicas de Zé ramalho Na ...
PAULO CEZAR SANTOS MELO
3
Um olhar
Homenagem a Dulcina de Moraes Recordo-te! Olhar rápido disfarçando Uma forte emoção, Ora contida, ora extravasada Em falas bem articuladas, Vibrantes sons de teu ser. Recordo-te! Eras múltipla, doce diva. Estrela, atriz...uma página  ...
4
Os Irmãos Karamazov:
O presidenteera pequeno, rechonchudo,forte; pareciasofrer de dispepsia, tinha cerca decinquenta anos, osseus cabelos rapados eram quase grisalhos e ostentava nalapela uma fita vermelha, já não recordo dequeOrdem.O procurador  ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
5
Catarina de Habsburgo
Recordo que nesses dias senti a sua falta no palácio. Era a primeira vez que nos separávamos desde que nos tínhamos casado, no mês de fevereiro, peloqueesperei, ansiosa, peloseuregresso. No diaemque voltou, aovêlotranspor a porta ...
YOLANDA SCHEUBER, 2012
6
Escola, culturas e saberes
Uma melopéia introduz o leitor no texto: "Recordo-o (...) Recordo-o (...) Recordo ( creio).. Recordo (...) Recordo claramente". Algumas vezes o verbo recordar traz a imagem do personagem; outras, traços fisionómicos ou aspectos do ambiente.
Carvalho, Marta Maria Chagas de / Cunha, Jorge Luiz da / Mendonça, Ana Waleska / Sociedade Brasileira de Hist. Educação / Xavier, Libânia Nacif, 2005
7
GRIAL Revista Galega da Cultura
OS FIOS DO RECORDO Juan iPérez Creus, poeta xienense, de La Carolina, publicou hai xá anos un libro de versos en galego, oo tiduo de As cancións dise amar que se diz olvido. (Agora ten en preparación outro — Os fios do recordo — do ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
8
CMJ New Music Report
After working in virtually every aspect of the music industry — from radio to product managing to club booking — Farrell teamed up with two friends to found the now defunct El Recordo label, which released albums by Silkworm and Joel R.L. ...
9
Poemas de Ricardo Reis
Se recordo quem fui, outrem me vejo, E o passado é o presente na lembrança. Quem fui é alguém que amo Porém somente em sonho. E a saudade que me aflige a mente Não é de mim nem do passado visto, Senão de quem habito Por trás ...
Ricardo Reis, Fernando Pessoa, 2013
10
A sombra do vento
Fermín, que dormia a sono solto no corredor, e Bea, que lhe sustinha a cabeça no regaço, ouviram as suas lágrimas, um lamento que se perdia aos gritos, e entraram no quarto. Recordo que Fermín estava branco e magro como uma espinha ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007

用語«RECORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo: PSD recorda decisões de Soares e Sampaio e pede …
"Recordo, por exemplo, a circunstância ocorrida em 1985, quando, perante a queda na Assembleia da República de um Governo minoritário do PSD, o então ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
«Bryan Ruiz cria situações de perigo»
M – É um jogador com qualidade. Recordo-me daquilo que fazia no Fulham e é, sem dúvida, um jogador que pode criar muitas situações de perigo para os ... «Record, 10月 15»
3
"Recordo-me da estreia com o Vilafraquense nas Antas"
Estreia pessoal: "Pessoalmente é um momento de começar uma nova competição, mas recordo-me do primeiro ano que treinei o Vilafranquense e que pisei o ... «O Jogo, 9月 15»
4
Marta Andrino: "Já recordo com saudade a minha barriguita"
"Manuel, meu filho, cada dia que te tive dentro de mim o amor esteve sempre de roda de nós e por isso já recordo com saudade a minha "barriguita"... E agora ... «Lux, 9月 15»
5
"Recordo-me quando cheguei com meia hora de atraso à Torre"
"Recordo-me quando cheguei com meia hora de atraso à Torre". Publicado em 06 ago 2015 às 20:48. Por José Coelho/Lusa. Delio Fernández venceu no alto ... «O Jogo, 8月 15»
6
Lima: «Aspeto financeiro foi o que mais pesou na decisão»
Recordo tb o golo ao gil vicente, ao minuto 93. É um inicio de um novo trabalho com um novo treinador, um treinador que apesar do pouco tempo que convivi ... «Record, 7月 15»
7
Recordo Gordon: Warwickshire bowler having a Blast in Twenty 20
Recordo Gordon: Warwickshire bowler having a Blast in Twenty 20 ... but none have been as consistent as the unsung 'death bowler' Recordo Gordon. "To see ... «BBC Sport, 7月 15»
8
Recordo Gordon steeling himself for T20 charge with Bears
One of the starring roles in that bowling display was taken by young seam bowler Recordo Gordon who, playing his first first-team game of the season, took two ... «Birmingham Mail, 5月 15»
9
""Recordo a forma abnegada e da fome de títulos que havia"
"Recordo-me de não ter jogado o tempo que queria. Saí aos nove minutos, devido a um traumatismo numa perna que me obrigou a parar três meses. «O Jogo, 5月 15»
10
Alejandro Valverde vence Flèche Wallonne
Não me recordo uma prova tao dura e com tanta tensão. Houve muitas quedas. Estou com muita vontade e a equipa foi fantástica, ajudando-me para a vitória. «Record, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recordo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z