アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abusado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABUSADOの発音

a · bu · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABUSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABUSADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acusado
a·cu·sa·do
afusado
a·fu·sa·do
aparafusado
a·pa·ra·fu·sa·do
coacusado
co·a·cu·sa·do
desabusado
de·sa·bu·sa·do
desusado
de·su·sa·do
enconchousado
en·con·chou·sa·do
endeusado
en·deu·sa·do
escusado
es·cu·sa·do
infusado
in·fu·sa·do
obtusado
ob·tu·sa·do
ousado
ou·sa·do
parafusado
pa·ra·fu·sa·do
passado
pas·sa·do
pausado
pau·sa·do
pensado
pen·sa·do
repousado
re·pou·sa·do
revisado
re·vi·sa·do
rosado
ro·sa·do
usado
u·sa·do

ABUSADOのように始まるポルトガル語の単語

aburelar
aburguesado
aburguesamento
aburguesar
aburilar
aburote
aburrar
aburrão
aburrinhar
aburu
abusador
abusar
abusão
abusivamente
abusivo
abuso
abuta
abutilão
abutilo
abutiloide

ABUSADOのように終わるポルトガル語の単語

alisado
amassado
analisado
apensado
asado
assado
atrasado
atravessado
avisado
cansado
casado
compensado
condensado
desembolsado
fracassado
interessado
paralisado
pesado
televisado
versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabusadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABUSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abusado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abusadoのポルトガル語での同義語

«abusado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABUSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabusadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abusado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abusado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

abused
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साथ दुर्व्यवहार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سوء المعاملة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

злоупотребляли
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abusado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্যাতিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Abusé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disalahgunakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

missbraucht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

虐待を受け
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

학대받는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dilecehke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गैरवापर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

istismar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abusato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nadużywany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зловживали
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abuzat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάχρηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

misbruik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abused
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

misbrukt
5百万人のスピーカー

abusadoの使用傾向

傾向

用語«ABUSADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«abusado»の使用頻度を示しています。
abusadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abusado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abusadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABUSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabusadoの使いかたを見つけましょう。abusadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abusado: o dono do Morro Dona Marta
'Abusado', livro-reportagem de Caco Barcellos, é uma lição sobre a lógica, os meandros e o 'modus operandi' das corporações criminosas que comandam o tráfico de drogas e outras atividades criminosas no Estado.
Caco Barcellos, 2003
2
501 Essential Spanish Verbs
To abuse, to take advantage of Past part. abusado abuso abusas abusa abusé abusaste abusó abusaba abusabas abusaba abusaré abusarás abusará abusaría abusarías abusaría abuse abuses abuse abusara abusaras abusara abusa ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
3
Os efeitos de verdade em Os sertões e Abusado
O presente livro propõe-se a refletir sobre a construção dos efeitos de verdade em dois modos de produção de ordem discursiva- 'Os sertões', romance de Euclides da Cunha, e 'Abusado- o dono do morro Dona Marta', romance-reportagem do ...
Alice Baroni, 2012
4
Tpm
Para escrever Abusado, vencedor do prêmio Jabuti, o mais importante da literatura brasileira, freqüentou durante sete anos o morro Dona Marta, no Rio de Janeiro. Entrevistou quase uma centena de pessoas, mas sua principal fonte foi o ...
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
•e ^e.BC£ abriu (colloq. ) the weather cleared up Depois de dois dias de chuva. о tempo finalmente abriu. ho je. ABUSADO abusado (colloq.) daring, bold , gutsy, nervy Precisa-se dum alpinista muito abusado para conquistar a aontanha.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Os nossos diccionarios não trazem este adjectivo ; mas vulgarmente^se diz homem abusado o que crê em abusões , ou em ridículas opiniões populares : e Madureira , na sua Ortkografia , diz algumas vezes : este vocabulo anda abusado ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
7
Memorias
ABUSADO: (abuse ) por enganado , illudido , parece gallicismo. Os nossos Diccionarios não trazem este adjectivo; mas vulgarmente se diz bomem abusado o que crê em abusões , ou em ridículas opiniões populares: e Madureira na sua  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
8
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
ABUSADO: (abusé) por enganado, Wuãido , parece gallicismo. Os nossos diccionarios não trazem este adjectivo ; mas vulgarmente se diz homem abusado o que crê em abusões , ou em ridiculas opiniões populares : e Madurcir -a , na sua ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ASS) abusar, abusado, abuso 1 . Escrevem-se com S, como uso. ♢ Ultimamente, porém os produtores têm ABUSADO do direito de errar. (VIE) ♢ O atacanle do Palmeiras acha que o rival está "muito ABUSADO". (FSP) ♢ Ontem, a Polícia ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Reflexões sobre a lingua portugueza
Abusado por enganado, itludido, parece gallicismo. Os nossos diccionarios não trazem este adjectivo •, mas vulgarmente se diz homem abusado o que crê em abusões , ou era ridiculas opiniões populares :, e Madureira na sua Orthographia ...
Francisco José Freire, 1842

用語«ABUSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabusadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menino de seis anos é abusado sexualmente dentro do banheiro da …
Na saída de escola, uma criança de seis anos confessou ao pai que havia sido abusado sexualmente por um adolescente de 14 anos no banheiro da ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Por segurança, suspeito de ter abusado de crianças será transferido
Ele teria abusado das crianças nos últimos três meses. Desfrutava da confiança dos vizinhos, tanto que participava de festas da comunidade e convidava as ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Justiça nega prisão preventiva do suspeito de ter abusado de …
A Justiça negou o pedido de prisão preventiva ao servidor do Hospital Universitário de Santa Maria (Husm) que é investigado pela Polícia Federal por suspeita ... «Zero Hora, 6月 15»
4
Policial militar da reserva é preso suspeito de ter abusado de pelos …
O homem, que é policial militar aposentado e foi preso em casa, é suspeito de ter abusado sexualmente de pelo menos quatro crianças entre 11 e 12 anos. «Zero Hora, 6月 15»
5
Garoto de 10 anos é abusado sexualmente por dois adolescentes
Um garoto de 10 anos foi abusado sexualmente por dois adolescentes, um de 12 e outro de 14 na zona Urbana de Marcolândia, a 410 km de Teresina. «Cidadeverde.com, 6月 15»
6
Menino de 12 anos é abusado dentro de escola em S.Bernardo
Um aluno de 12 anos foi abusado sexualmente por outro de 17 na EE Doutor Baeta Neves, em São Bernardo. A diretoria de ensino reconheceu o fato e afirmou ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
7
Caneta de Robinho concorre a drible mais "abusado" do fim de …
Muita categoria e lindros dribles na enquete dos "abusados" do fim de semana. Destaques para as canetas de Robinho e de Robertinho, do América-MG, ... «Globo.com, 3月 15»
8
Lenda da NFL assume ter drogado e abusado sexualmente de …
Ídolo do Green Bay Packers e do New Orleans Saints e um dos maiores safeties da história da NFL, Darren Sharper assumiu ser culpado em um caso de abuso ... «ESPN.com.br, 3月 15»
9
Médico é preso por suspeita de ter abusado de 13 pacientes em RO
Estudante de 22 anos diz ter sido abusada durante um exame ginecológico. Polícia vai tentar ouvir pacientes atendidas pelo médico nos últimos 6 meses. «Globo.com, 3月 15»
10
Lençol de Jobson em Wágner entra na disputa de drible mais …
Muitos dribles abusados coloriram os jogos pelos campeonatos estaduais, de Norte a Sul do Brasil, e o "É Gol!!!" seleciona cinco deles para a enquete do ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abusado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abusado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z