アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ratear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRATEARの発音

ra · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RATEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RATEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu rateio
tu rateias
ele rateia
nós rateamos
vós rateais
eles rateiam
Pretérito imperfeito
eu rateava
tu rateavas
ele rateava
nós rateávamos
vós rateáveis
eles rateavam
Pretérito perfeito
eu rateei
tu rateaste
ele rateou
nós rateamos
vós rateastes
eles ratearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu rateara
tu ratearas
ele rateara
nós rateáramos
vós rateáreis
eles ratearam
Futuro do Presente
eu ratearei
tu ratearás
ele rateará
nós ratearemos
vós rateareis
eles ratearão
Futuro do Pretérito
eu ratearia
tu ratearias
ele ratearia
nós ratearíamos
vós ratearíeis
eles rateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rateie
que tu rateies
que ele rateie
que nós rateemos
que vós rateeis
que eles rateiem
Pretérito imperfeito
se eu rateasse
se tu rateasses
se ele rateasse
se nós rateássemos
se vós rateásseis
se eles rateassem
Futuro
quando eu ratear
quando tu rateares
quando ele ratear
quando nós ratearmos
quando vós rateardes
quando eles ratearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rateia tu
rateie ele
rateemosnós
rateaivós
rateiemeles
Negativo
não rateies tu
não rateie ele
não rateemos nós
não rateeis vós
não rateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ratear eu
rateares tu
ratear ele
ratearmos nós
rateardes vós
ratearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ratear
Gerúndio
rateando
Particípio
rateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RATEARと韻を踏むポルトガル語の単語


atear
a·te·ar
baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
bravatear
bra·va·te·ar
chatear
cha·te·ar
fracatear
fra·ca·te·ar
gatear
ga·te·ar
jatear
ja·te·ar
latear
la·te·ar
malbaratear
mal·ba·ra·te·ar
matear
ma·te·ar
parlapatear
par·la·pa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
prorratear
pror·ra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
serenatear
se·re·na·te·ar
tatear
ta·te·ar
tratear
tra·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

RATEARのように始まるポルトガル語の単語

ratânhia
ratânia
ratão
ratão-falso
rateação
rateada
rateadamente
rateado
rateador
rateamento
rateio
rateira
rateiras
rateiro
ratel
ratiabição
ratice
raticida
raticídio
raticum

RATEARのように終わるポルトガル語の単語

acicatear
alcatear
barbatear
biscatear
carrapatear
cascatear
chibatear
despratear
esgravatear
fragatear
gratear
gravatear
mascatear
pataratear
pratear
sapatear
sobrepratear
sorratear
tatibitatear
volatear

ポルトガル語の同義語辞典にあるratearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RATEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ratear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ratearのポルトガル語での同義語

«ratear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RATEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ratearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのratearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ratear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

按比例分配
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ratear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Prorate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

prorate
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بنسبة كذا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пропорциональная доля
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ratear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

prorate
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

distribuer au prorata
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

proratakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anteilmäßig aufteilen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

割り振ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비례 배분
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prorate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tính theo tỷ lệ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

prorate
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

prorate
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eşit olarak dağıtmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dividere proporzionalmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Proporcje
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пропорційна частка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Prorate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μοιράζω κατ ´αναλογίαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

prorate
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

prorata
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

prorate
5百万人のスピーカー

ratearの使用傾向

傾向

用語«RATEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«ratear»の使用頻度を示しています。
ratearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ratear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ratearに関するニュースでの使用例

例え

«RATEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からratearの使いかたを見つけましょう。ratearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestao Da Gastronomia - Custos, Formaçao de Preços
Para efetuar o rateio, primeiro escolhe-se uma base - uma grandeza que tenha uma boa correlação com o gasto que se quer ratear pelos produtos. A seguir calcula- -se a taxa de rateio, também chamada de taxa de absorção, que é a razão ...
ROBERTO M. M. BRAGA
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
s. m. 'Rateio, dis~ tribuição pro rata . ou segundo aproporção que por justiça toca a cada um. _ RATEÁR. v. at. Distribuir pro rata: o. g. ratear os ganhos, ou a: perdas, os dividendos aos credores igualmente se todos são iguaes no que se lhes ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
10. RATEAR. O. DÉFICIT. COMPLICA. O condomínio nuncafoi, nem é, uma ciência exata nem uma instituição preocupada em dizer o que é e o que não éjusto. Orateio. do déficit do condomínio, resultante da inadimplência de alguns  ...
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
RATEAR ratear (vi) (colloq.) to break down, die, misfire (said of a car's engine) O carro já estava nas últimas quando о motor rateou. RATO RASPAR passar raspando (em) (stud.) to pass (a course, test) by the skin of one's teeth, pass with the ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Contabilidade de Custos e Análise das Demonstrações Co
O sistema ABC é um sistema de custeio baseado nas atividades que a empresa realiza no processo de fabricação, caracterizando uma forma analítica de ratear custos indiretos aos produtos e que procura reduzir sensivelmente as ...
Missagia,luiz/velter,francisco
6
Cartas e outras obras selectas do marquez de Pombal
Nesta rua não ha que compensar, porque fica com a largura, que tem actualmente: sendo porém necessario alargar as travessas, que nella desembocam, se deve ratear por todos os moradores dos lados, donde ficarem as. referidas ...
Sebastião José de Carvalho e Melo Pombal (Marquês de), 1861
7
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
la desembocão , se deve ratear por todos os moradores dos lados , donde ficarem as referidas Travessas , e dos que tiverem casas em ambos os lados , o valor dos terrenos devassados , em beneficio seu , na conformida-i de da Lei de 12 ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
8
Diccionario de lingua portuguesa,
RATEÁR, v. at. Distribuir pro rata: v. g. ratear os ganhos , ou as per das. RATÈIO , s. m. ( melhor que rateo ) distri- buiçâo pro rata > proporcional. RATIFICAÇÂO, s. f. O acto de ratificar. RATIFICADO , p. pass, de Ratificar. RATIFICAR, v. at.
António de Morais Silva, 1813
9
Democracia e regulação dos meios de comunicação de massa
... República que não façam parte do governo, a ratear segundo a sua representatividade; d) noventa minutos para as organizações sindicais, noventa minutos para as organizações profissionais e representativas das atividades económicas ...
‎2008
10
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
Dos rateios que fizerem, por cada pessoa por quem tenhào de ratear terão — 500 rs. De contar o rendimento que tiver cada hum dos Orphãos, qualquer que seja o numero e valor dos Dens, terào por cada anno — 500 rs. Art. 162. De contar ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870

用語«RATEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からratearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Franquias nacionais devem aumentar presença nos EUA em 2016
"As empresas vão ter um espaço compartilhado, onde vão poder trocar ideias e ratear custos com consultorias e advogados, por exemplo, para estudarem o ... «Economia - iG, 10月 15»
2
Falta de convicção sobre concessões é erro para não se repetir, diz …
Quando alivio o usuário, estou chamando a sociedade para ratear o custo", disse. Galípolo afirmou que o argumento de que tarifas mais altas tiram a ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Grupo Pianna foca em solução de CRM para investir mais nos …
Outra ação do Grupo foi dividir a tarifação por concessionária para ratear os custos, que também está em fase final de implantação. Solução Syonet. A solução ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
4
Condomínios de SP investem em medidores individuais de água
Você tem que pagar pelo que você usa e não ratear com todas as pessoas”, fala o microempresário Sérgio Falchi. Para instalar o novo sistema de hidrômetros, ... «Globo.com, 7月 15»
5
Petrobras teme ficar com parte da conta do déficit de geração das …
Com as liminares, a Câmara de Comercialização de Energia Elétrica (CCEE) decidiu ratear os débitos em discussão judicial entre as demais hidrelétricas que ... «Reuters Brasil, 7月 15»
6
Mais de 30 acadêmicos ficam feridos após ônibus tombar em …
“Sempre tem algum problema e levam para arrumar. É bastante complicado. As vezes precisamos pagar a passagem e ratear o valor do combustível”, declara. «Midiamax.com.br, 6月 15»
7
Sem sucesso, Dário Berger e PT catarinense tentaram ratear cargos …
Ao escolher Márcio Zimmermann para comandar a Eletrosul, o governo federal desmontou uma intrincada articulação entre o senador Dário Berger (PMDB) e o ... «Diário Catarinense, 4月 15»
8
A cobrança de água e energia em condomínios de Florianópolis
Cabe ao condomínio ratear o consumo entre os moradores. Até aí tudo bem, pois grande parte dos condomínios não possui hidrômetros individuais para os ... «Zero Hora, 2月 15»
9
Globo vai repassar R$ 300 milhões aos clubes, diz documento …
De acordo com um documento obtido pela ESPN, a TV Globo irá ratear R$ 300 milhões para os clubes que disputaram o Brasileiro. Este dinheiro é um repasse ... «Notícias do Dia Online, 2月 15»
10
Procura por hidrômetros aumenta em 60% e significa economia de …
Rio - Os cem condôminos de um prédio de classe média da Tijuca chegavam a ratear contas de água de R$ 20 mil,em meses de forte calor, o que pesava R$ ... «O Dia Online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ratear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ratear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z