"carrapatear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCARRAPATEARの発音

car · ra · pa · te · ar

ポルトガル語の動詞CARRAPATEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu carrapateio

tu carrapateias

ele carrapateia

nós carrapateamos

vós carrapateais

eles carrapateiam

Pretérito imperfeito

eu carrapateava

tu carrapateavas

ele carrapateava

nós carrapateávamos

vós carrapateáveis

eles carrapateavam

Pretérito perfeito

eu carrapateei

tu carrapateaste

ele carrapateou

nós carrapateamos

vós carrapateastes

eles carrapatearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu carrapateara

tu carrapatearas

ele carrapateara

nós carrapateáramos

vós carrapateáreis

eles carrapatearam

Futuro do Presente

eu carrapatearei

tu carrapatearás

ele carrapateará

nós carrapatearemos

vós carrapateareis

eles carrapatearão

Futuro do Pretérito

eu carrapatearia

tu carrapatearias

ele carrapatearia

nós carrapatearíamos

vós carrapatearíeis

eles carrapateariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu carrapateie

que tu carrapateies

que ele carrapateie

que nós carrapateemos

que vós carrapateeis

que eles carrapateiem

Pretérito imperfeito

se eu carrapateasse

se tu carrapateasses

se ele carrapateasse

se nós carrapateássemos

se vós carrapateásseis

se eles carrapateassem

Futuro

quando eu carrapatear

quando tu carrapateares

quando ele carrapatear

quando nós carrapatearmos

quando vós carrapateardes

quando eles carrapatearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

carrapateia tu

carrapateie ele

carrapateemosnós

carrapateaivós

carrapateiemeles

Negativo

não carrapateies tu

não carrapateie ele

não carrapateemos nós

não carrapateeis vós

não carrapateiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

carrapatear eu

carrapateares tu

carrapatear ele

carrapatearmos nós

carrapateardes vós

carrapatearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

carrapatear

Gerúndio

carrapateando

Particípio

carrapateado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CARRAPATEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcarrapatearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarrapatearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carrapatear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Carrapate
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: carrapatear
• ポルトガル語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Carrapate
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 카라 페이트
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: carrapatear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: carrapatear

«CARRAPATEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarrapatearの使いかたを見つけましょう。carrapatearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

Campo em que abundam carrapatos. CARRAPATAR-SE - V. Agarrar-se com toda a força; grudar-se. CARRAPATEADO - Adj. Diz-se do animal que está imunizado contra o carrapato. CARRAPATEAR-V. Imunizar o animal com carrapaticida.

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

A Portuguese-English Dictionary

a place infested with ticks; a planting of castor oil plants. carrapatar-se (v.r.) to cling tight (as a tick). carrapatear (».(.) to treat (animals) for ticks. carrapateira(- branca) (/.) the castor oil plant (Ricinus communis), c.a. MAMONA. carrapateiro ( m.) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. carrancada, s. f. carrancismo, s. m. carrancudo, adj. carranquear, v. carranquinha, s. f. carrao, s. m. carrapata, s. f. carrapatal, s. m. carrapatear, v. carrapateira, s. f. carrapateiro, s. m. carrapaticida, adj. carrapato, s. m. carrapeta ( i), s. f. ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. carrancada, s. J. carrancismo, s. m. carrancudo, adj. carranqtiear, v. carranquinha, s. j. carrSo, s. m. carrapata, *. /. carrapatal, ». m. carrapatar-se, i>. carrapatear, r. Pres. ind.: carrapateio, carrapateias, carra- pateamos, etc. carrapateira, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... s. f. carrancismo, í. m. carrancudo, adj. carranquear, v. carranquinha, s. f. carrâo, s. m. carrapata, s. f. carrapatal, s. m. carrapatear, v. carrapateira, s. f. carrapateiro, s. m. carrapaticida, adj. carrapato, s. m. carrapeta (ê), s. f. carrapichinho, s. m. ...

Walmírio Macedo, 1964

A língua portuguêsa no Brasil: aspectos léxicos e ...

... campos de boa qualidade) (221) ; carrapatear (cuidar do animal contra os carrapatos) (222) ; carro (parte da popa do saveiro, onde o mestre dirige o timão) ; cartaz (importância) ; ca- saca-de-couro (termo faunístico) ; casca (codea do pão, ...

Arlino de Sousa, 1960

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

XVIII, tendo, naquela época, um juiz de vintena, sujeito ao juiz de fora de Bragança. Senhorialmente e já antes do séc. XVIII, foi couto da Casa de Bragança. CARRAPATEAR, v. t. Brás. Tirar os carrapatos às reses, por meio de carrapaticidas.

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

(S. Braz.) to cling with all one's force to (like a tick), carrapatear v. 1. to clean an animal from ticks. 2. to make an animal immune to ticks. carrapataira s. f. (bot.) ricinus, castor-oil plant, castor beans (Ricinus communis). carrapateiro s. m. ( ornith.) ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... cair 80 carpetear (B) 36 brear 36 calabrear 36 carpir (def.a) 17 brecar (B) 26 calabrotear 36 carranquear 36 brechar 10 calacear 36 carrapatear (B) 36 brigar 28 calamocar 26 carrear 36 brincar 26 calcar 26 carregar 28 carretear 36 chapear ...

Willy Paulik, 1997

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Carrâo, s. m. Carrapata, s. f. Carrapatal, s. m. Carrapatar-se, v. Carrapatear, v. Carrapateira, s. f. Carrapateira-branca, Carrapateiro, s. m. Carrapaticlda, adj. e s. m. Carrapatinha, s. f. Carrapatinho, s. m. Carrapato, s. m. Carrapato-das- galinhas, ...