アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"açodamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAÇODAMENTOの発音

a · ço · da · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AÇODAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AÇODAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

AÇODAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

aço
açobar
açodadamente
açodado
açodar
açofeifa
açofeifeira
açoiaba
açoitadiço
açoitar
açoite
açoiteira
açor
açorado
açoramento
açorar
açorda
açoreano
açoreiro
açorenha

AÇODAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるaçodamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AÇODAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«açodamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
açodamentoのポルトガル語での同義語

«açodamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AÇODAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語açodamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaçodamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«açodamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acodado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bewilderment
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تسرع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поспешность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

açodamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hâte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

速攻
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

서두름
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enggal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự vội vàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घाई
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pośpiech
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поспішність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hast
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hastverk
5百万人のスピーカー

açodamentoの使用傾向

傾向

用語«AÇODAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«açodamento»の使用頻度を示しています。
açodamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«açodamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、açodamentoに関するニュースでの使用例

例え

«AÇODAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaçodamentoの使いかたを見つけましょう。açodamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
47. col. 2. os nossos сот o r.çoda- mento de dar vaivem á porta : corn açodamento de tomar as manebuas : Barros, furtar-se de casa corn açodamento. Sd Mir. Estrang. f. ico. com açodamento de ferir. Clarim. I. e. 21. AÇODÀR , v. ar. Acelerar.
António de Morais Silva, 1813
2
Reflexoes sobre Seguro Agricola
7.3 - O Açodamento e o Desenvolvimento do Seguro O risco maior no processo em curso de desenvolvimento de um seguro agrícola é o açodamento. Se o Governo, sob pressão dos agricultores, dispuser-se a assumir a parcela de risco  ...
Milton José da Silva e Silva, 2003
3
Identidade e vida de educadores rio-grandenses: narrativas ...
Poder-se-ia pensar, por conta de um "açodamento intelectual", ou por um " objetivismo" de cunho estruturalista, que a trajetória que D. Edy desenhou foi uma trajetória subordinada às relações de ordem económica. Poder-se-ia, por outro ...
Maria Helena Menna Barreto Abrahão, 2004
4
Povos indígenas no Brasil: 1991/1995
O número 304 de nossa Revista traz um longo parecer do Cebres, que afirma-z l - que a decisão resultou de açodamento; 2 - deveriam ser ouvidos o Conselho de Defesa Nacional, o Congresso e até o Supremo, e não o foram; 5 ~ haveria o  ...
Carlos Alberto Ricardo, 1998
5
Anais da Câmara dos Deputados
E impossível aceitar, por isso mesmo, a prioridade conferida á manifestação do povo brasileiro sobre a questão, ainda mais o açodamento com que se antecipou o plebiscito, previsto originalmente, na Carta Magna, para o dia 7 de setembro ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1993
6
Anais da Câmara dos Deputados
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados. J! as os nobres deputados representantes por esta provinda em seu açodamento, permittão qne lhes digo, compromettem até a promoção da intereisesnSo monos vitaes para a mesma ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1864
7
Revista do Clube Militar
O simples relato mostra o quanto é injusto dizer que a decisão foi fruto do açodamento. Dela discordou apenas o Ministro do Exército, tendo o Ministro Francisco Rezek, renomado jurista, participado da redação queo CEBRES condena.
8
Cerziduras
As seguintes desvanecem com a ira camuflada nas "certezas", Algumas, tristes, só vicejam no caudilhismo do açodamento... Desconhecem o gozo dos pés descalços na areia acolhedora dos mares. Ventos e brisas das marés maltratam os ...
CRISTINA MIRANDA AZEVEDO
9
Cronica de Palmeirim de Inglaterra
Poré neste primeiro encontro o açodamento d'ambos lho fez errar, e ao segundo, fazendo as lanças pedaços , paliaram por diante sem outro dano. Floramã e Almourol jul- gauã os tres companheiros por de grã preço nas armas. Miraguarda ...
Francisco de Morais, 1786
10
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Eis elrei que chega. n E, com efeito , Fr. Lourenço , volvendo os olhos para o cimo de um outeiro , viu uma lustrosa companhia de cavalleiros , que com grande açodamento descia para o valle do mosteiro. ( Conlinuar-se-haJ- Rapidez ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839

用語«AÇODAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaçodamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tratamento alternativo
A história recente demonstra o quanto o açodamento na liberação de drogas para uso em seres humanos, sem o cumprimento de etapas rígidas, acabou ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Luiz Gonzaga, Câmara Cascudo e Zé Praxedi
Tenho na memória o timbre das grandes vozes infatigáveis, ímpeto das guerrilhas no açodamento dos “crescendo”, nasalamente infalível na modulação para ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
3
Ministro Marco Aurélio, do STF, critica “açodamento" dos golpistas
Ministro Marco Aurélio, do STF, critica “açodamento" dos golpistas. Diante de um processo de forte judicialização da política, o posicionamento de um ministro ... «Vermelho, 10月 15»
4
Notícias da Justiça e do Direito nos jornais deste sábado
... durante homenagem no Tribunal de Contas do Amazonas, que "estamos à beira de uma crise sem precedentes" e o que se tem visto é "o açodamento para ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
5
'Não vou renunciar a meu mandato, vou persistir', diz Cunha a jornal
Por que esse açodamento comigo? Obviamente há uma escolha." Cunha também nega que o PSDB defenderá o seu afastamento caso as denúncias se ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
6
Centrais negociam na Câmara para evitar perda para trabalhadores
E queixaram-se para Eduardo Cunha do açodamento na apreciação da matéria, que concordou com os sindicalistas, mas reafirmou o propósito de colocar a ... «Vermelho, 10月 15»
7
Câmara do DF aprova substitutivo do Iprev e alta no ICMS de álcool …
O açodamento provocou esse tipo de problema na minha leitura da matéria.” O parlamentar Chico Vigilante (PT) criticou os servidores que chamaram os ... «Globo.com, 9月 15»
8
O significado político-jurídico da agressão sofrida por Stédile
Na precipitação, no açodamento de pessoas pertencentes à classe do Paulo Angelim, militante do Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB) e ... «Carta Maior, 9月 15»
9
Polêmica do PJE
É fato inegável que houve por parte do Egrégio Tribunal de Justiça uma precipitação, um certo açodamento para implantar, como definitivo, um programa que ... «TudoRondônia.com, 9月 15»
10
Deputados se dividem sobre legalidade de manobras fiscais do …
Paulo Teixeira (PT-SP) criticou o açodamento com o qual a questão está sendo tratada. "Estou certo de que nosso governo não fez nada ilegal", afirmou. «Jornal do Brasil, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Açodamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acodamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z