アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprudência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPRUDÊNCIAの発音

im · pru · dên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRUDÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でIMPRUDÊNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«imprudência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不本意

Imprudência

不本意は降水の行動、ケアの欠如。 文章では、犯罪は詐欺ではなく罪悪に関連するケースの1つです。 フェルナンド・ケープツ(Fernando Capez)によれば、彼の著書「刑法の刑法特別刑法」第4巻では、無謀なこととして、「経験によって教えられた行為のルールに違反している。 予防せずに行動し、沈殿し、瞬間的に行動することです。 常に肯定的な行動があります。 それはfaciendoのculpaと呼ばれています。 無謀なことの基本的な特徴は、それが罪悪感で行動に並行して発展することです。 ブラジルの刑法によれば、無謀は意図的な犯罪以外の犯罪を特徴付ける3つのケースのうちの1つであり、代理人がその結果を望んでいた それを生産するリスク。 参考資料^ヨハン・マティアス・ウィンクプとフィリップ・フランツ・フォン・ベルモント、法律上の紛争、罪悪感、カスー・フォルティトー、カププ・セクンダム。 カルパの、p。 Imprudência é um comportamento de precipitação, de falta de cuidados. No texto Disputatio juridica de dolo, culpa et casu fortuito, a imprudência é um dos casos relacionados à culpa, e não ao dolo. Segundo Fernando Capez, em seu livro “Curso de Direito Penal Legislação Penal Especial”, volume 4, a imprudência: “Consiste na violação da regras de condutas ensinadas pela experiência. É o atuar sem precaução, precipitado, imponderado. Há sempre um comportamento positivo. É a chamada culpa in faciendo. Uma característica fundamental da imprudência é que nela a culpa se desenvolve paralelamente à ação. Deste modo, enquanto o agente pratica a conduta comissiva, vai ocorrendo simultaneamente a imprudência.” Pelo Código Penal Brasileiro, a imprudência é um dos três casos que caracteriam o crime culposo, diferente do crime doloso, em que o agente quis o resultado ou assumiu o risco de produzí-lo. Referências ↑ Johann Matthias Winkop e Philipp Franz von Bellmont, Disputatio juridica de dolo, culpa et casu fortuito, Caput Secundum. De Culpa, p.

ポルトガル語辞典で«imprudência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRUDÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

IMPRUDÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

improvador
improvar
improvável
improvidamente
improvidente
improvidência
improvido
improvisação
improvisadamente
improvisado
improvisador
improvisamente
improvisar
improvisata
improviso
impróprio
impróvido
imprudente
imprudentemente
impuberdade

IMPRUDÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるimprudênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPRUDÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imprudência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprudênciaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«IMPRUDÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«imprudência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprudênciaのポルトガル語での反義語

«imprudência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRUDÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprudênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimprudênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imprudência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

盲动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imprudencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Recklessness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आतुरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طيش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опрометчивость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

imprudência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারিতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Insouciance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keadaan terburu-buru
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unbesonnenheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無謀
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무모함
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rashness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự liều lỉnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துடுக்குத்தனம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rashness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acelecilik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

temerarietà
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nieostrożność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

необачність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκεψία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonnenheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rashness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rashness
5百万人のスピーカー

imprudênciaの使用傾向

傾向

用語«IMPRUDÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«imprudência»の使用頻度を示しています。
imprudênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprudência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imprudênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPRUDÊNCIA»の引用

imprudênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Mallet
Uma imprudência que vinga compromete a inteligência da coragem.
2
Ramalho Ortigão
Inocência, na acepção em que tomamos a palavra, quer dizer ignorância do que é impuro. Quem cora ao ouvir uma imprudência, claro é que distingue, e quem distingue duas coisas conhece-as ambas.

«IMPRUDÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimprudênciaの使いかたを見つけましょう。imprudênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Civil curso completo
Atua com culpa quem age com imprudência, negligência ou imperícia. Imprudência é irresponsabilidade, é risco excessivo e desnecessário, cujas conseqüências nefastas não são visualizadas, mas deveriam sê-lo. Vê-se que a imprudência ...
César Fiuza, 2008
2
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
II u ^ rã morrerem como lirutos,a q ue snimi- c outro hc grandu vicio , porque Io taraõ na morte com quc,acabaraó , e oppoem à mayoç das virtudes; porém na vida comefta differença ,que Bruta a imprudência he mais vcrgonhoía , commetteo o ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
3
Biotecnologia e suas implicações ético-jurídicas
criminaliza, unicamente, a “negligência grave”, ficando impunes no CP95 as hipóteses de aborto mediante imprudência leve, por não existir a correlativa falta , de aborto por imprudência leve. A doutrina penal majoritária41 se pronunciou em ...
‎2005
4
Ética Nas Organizações
Age com imprudência o profissional que adota condutas precipitadas, impulsivas e sem as cautelas necessárias. O enfermeiro que não verifica os sinais vitais do paciente e simplesmente copia aqueles da medição anterior é um exemplo de ...
Rosiane Follador Rocha Egg
5
Direito e medicina
ato ou conduta são caracterizados pela intempestividade, precipitação, insensatez, imoderação".20 A imprudência poderia estar na transgressão de normas técnicas, desrespeito àquilo que é estabelecido como preceito em sua profissão.
Sálvio de Figueiredo Teixeira, 2000
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.186 Aqueleque,por ação ouomissão voluntária, negligência ou imprudência, violar direito e causar danoa outrem, ainda que exclusivamente moral,comete ato ilícito.* Art. 951 O disposto nos arts. 948 949 e 950 aplicase ainda no caso de  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Uma Estrada, Uma Cruz E Uma Lagrima
Pura imprudência. Imprudência não tem raça, nem sexo, nem cor, nem religião. Imprudência é imprudência Temos a obrigação de evitá-la Outra forma de direção perigosa está nas ultrapassagens. Os motoristas dos nossos dias estão  ...
Eff Xis
8
Latrocínio
faz uso de violência (socos, pontapés, pauladas, coronhadas) e, com ela, ocasiona a morte não planejada da vítima, por imprudência quanto à intensidade da agressão – excesso de golpes ou de força – ou qualidade da agressão – afetação ...
Israel Domingos Jorio, 2008
9
Balada Da Praia DOS Cães: Dissertação Sobre Um Crime
Mas isto é uma imprudência, diz quase em segredo, caramba, é uma imprudência, repete; e então o chefe de brigada deixa-se seguir no rasto do charuto e, não há dúvida, vê Mena. Era ela à entrada da sala. Ou como se fosse. Inqualificável ...
José Cardoso Pires, 2010
10
Céus derretidos
De todo modo... Está cada vez mais convencido, quer convencer-se cada vez mais, e sabe que procura convencer-se, de que o colega fora apenas imprudente. Agir daquela forma, na idade dele, mais que imprudência tinha sido insanidade.
J. Teixeira Coelho Netto, Jean Claude Bernardet, 1996

用語«IMPRUDÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprudênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imprudência ainda é a maior causa de acidentes, diz SMTT
Moura associa o fato ocorrido e os acidentes de trânsito em geral à imprudência de condutores. “Atualmente, esse tipo de colisão, a transversal, é a que mais ... «Tribuna Hoje, 9月 15»
2
Custo anual da imprudência no trânsito supera R$ 40 bilhões
Cada vez que um motorista faz uma barbeiragem nas estradas a conta é dividida com todo mundo. E não é pouco dinheiro, não. O custo anual da imprudência ... «Globo.com, 9月 15»
3
Imprudência causa a maioria dos acidentes na MG-353, diz PM
Imprudência ao dirigir é a causa da maioria dos acidentes na rodovia MG-353 na Zona da Mata. Nos sete primeiros meses deste ano foram 55 acidentes, com ... «Globo.com, 9月 15»
4
Santa Cruz chama Náutico de imprudente por briga de torcida
Em nota oficial divulgada nesta quarta-feira, o Santa Cruz revela certa imprudência do Náutico. Durante a tarde da última terça, o rival recebeu em sua sede ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
90% dos acidentes com bicicletas acontecem por imprudência
Uma pesquisa da Guarda Municipal de Volta Redonda, RJ, apontou que 90% dos acidentes envolvendo ciclistas poderiam ser evitados se todos respeitassem ... «Globo.com, 8月 15»
6
Imprudência e excesso de velocidade podem ser causas de acidente
Imprudência e velocidade incompatível à via podem ser as causas do acidente que provocou a morte da jovem Karolaine Floriano Marcon, 18, na manhã desta ... «ExpressoMT, 7月 15»
7
Imprudência é uma das principais causas de acidentes de trânsito …
Segundo a Polícia Rodoviária Federal (PRF), a imprudência dos motoristas é uma das principais causas de acidentes nas estradas do Pará. Uma equipe da TV ... «Globo.com, 7月 15»
8
Câmeras no Eixão, no DF, flagram imprudência de motoristas; veja
Câmeras instaladas pelo Departamento de Estradas de Rodagem do Distrito Federal (DER-DF) ao longo do Eixo Rodoviário (Eixão), em Brasília, mostram ... «Globo.com, 7月 15»
9
Falta de fiscalização facilita imprudência de motociclistas no MA
Nas cidades do interior do estado, a imprudência dos motociclistas ainda é maior, pois é facilitada pela a falta de fiscalização das autoridades competentes. «Globo.com, 6月 15»
10
'Foi imprudência', diz atropelada após tumulto com motorista em …
Quase 20 dias após ser atropelada por uma caminhonete durante uma quermesse em Turvínia, distrito de Bebedouro (SP), Gabriela Gomes Meira Leite, de 26 ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imprudência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imprudencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z