アプリをダウンロードする
educalingo
acossamento

"acossamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACOSSAMENTOの発音

a · cos · sa · men · to


ACOSSAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACOSSAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ACOSSAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

acoruchado · acoruchar · acoruto · acosmia · acosmismo · acosmístico · acosmo · acossa · acossado · acossador · acossar · acostado · acostagem · acostamento · acostar · acostável · acostelado · acosto · acostumado · acostumar

ACOSSAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるacossamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOSSAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acossamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acossamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOSSAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acossamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacossamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acossamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骚扰
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Harassment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्पीड़न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مضايقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

домогательство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acossamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হয়রানি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

harcèlement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Belästigung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嫌がらせ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

괴롭힘
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jawatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quấy rối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துன்புறுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

छळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

molestia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepokojenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

домагання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hărțuială
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρενόχληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teistering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trakasserier
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trakassering
5百万人のスピーカー

acossamentoの使用傾向

傾向

用語«ACOSSAMENTO»の使用傾向

acossamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acossamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acossamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOSSAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacossamentoの使いかたを見つけましょう。acossamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freud e a sublimação - arte, ciência, amor e política
... graças ao acossamento que a incidência da pulsão parcial vai provocar sobre o princípio do prazer, que há um gozo além deste princípio.20 O acossamento provocado pela pulsão parcial, por si só, sem o outro, não é capaz de acordar, ...
Oswaldo França Neto, 2007
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Acossamento , s. m. ( ant. ) ac- cáo de acossar. Acossar , v. a. perseguir com empenho de render : do navio , e outras coizas. — se com al- guem , if-lhe no alcance , e perto. Acostado., a , p. p. de acostar : adi. que recebe acnstamen- to, soldo, ...
‎1818
3
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
O motivo da perseguição introduz um elemento dramático no desenvolvimento da ação, ao fazer da paisagem onírica o palco de um conflito em que o sujeito, completamente isolado, se torna vítima daquilo que vê. O acossamento se casa  ...
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998
4
Nelson Felix
... todas as marcas de uma subjetivi- dade moderna que dramatiza seu acossamento perante a disseminação avassaladora da razão tecnológica. Ao desvencilhar os materiais dessa espécie de pele cultural, o artista erradica deles o menor ...
Nelson Felix, Glória Ferreira, Sônia Salzstein, 2001
5
Grande Sertão: Veredas:
Relembro também que a responsabilidade nossa está valendo: respeitanteao seoSulde Oliveira, doutorMirabô deMelo, o velho NicoEstácio, compadre Nhô Lajese coronelCaetano Cordeiro... Esses estão aguentando acossamento do ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
No dia seguinte entrou o Senhor D. Pedro n`esta villa, e d'ali mandou ir os dois marechaes em acossamento da tropa que fazia a retirada, e que, atravessando o rio, entrou na provincia transtagana, que, em todos os tempos, tem sido o ...
7
Cancioneiro Geral: altportugiesische Liedersammlung des ...
como garça falcoada; ou me fareys que tresmonte, como de acossamento faz hum çeruo de leuada. 5 Ca me prouays duas prouas, mays fortes que diamantes , assy craras d'entender, que rresurgindo das couas os çyentes trespasantes 1o  ...
Garcia de Resende, Eduard von Kausler, 1846
8
Elogio historico do Senhor Rei D. Pedro IV
No dia seguinte entrou o Senhor D. Pedro n'esta villa, e d'ali mandou ir os dois marechaes em acossamento da tropa que fazia a retirada, e que, atravessando o rio, entroq na provincia transtagana, que, em todos os tempos, tem sido o ...
Resende (Marquez de.), 1867
9
Memórias
Continuávamos no Rosário, chegando notícias do acossamento contínuo, e cada vez mais cerrado, que as diversas colunas do General Câmara faziam ao déspota. A 22, dia do meu aniversário natalício, falecia nos meus braços, como aliás ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACORRER , acndir — soceoo-er. ACOSSADOR, per-egoidor , segoidor. ACOSSAMENTO, aleaoce, eo- cairo , segnimeoto — persegnido. ACOSSAR . correr atraz de...., segnir — prr-eцmr. ACOSTAMENTO, cadeira, caoapé . eocosto , leito ...
José da Fonseca, 1836

用語«ACOSSAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacossamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Especial: Cristina, o legado da resistência
Para que o acossamento tenha efeito, porém, seu governo precisa fracassar de uma forma exemplar. É esse desastre esférico e pedagógico que a ... «Carta Maior, 5月 15»
2
Salgado contra os incendiários que boicotam o BES
E assumiu um acossamento, acusando detratores de boicotar a solução no BES. O comunicado confirma que a "holding" Bespar deverá ser extinta e frisa que o ... «Expresso, 4月 14»
3
Homem que perseguiu Mila Kunis ficará 6 meses em reabilitação
Stuart Lynn Dunn foi acusado de acossamento, apesar de uma ordem anterior que o proibia de se aproximar da atriz, após uma primeira detenção em janeiro ... «Globo.com, 1月 13»
4
Após bom início, Roberto Carlos deixa clube pela porta dos fundos
Disse que não se sujeitaria a esse tipo de acossamento. Foto: Bruno Winckler Ampliar. Duílio Monteiro Alves, diretor do Corinthians. Na quinta-feira, em ... «iG Esporte, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Acossamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acossamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA