アプリをダウンロードする
educalingo
acossa

"acossa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACOSSAの発音

a · cos · sa


ACOSSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACOSSAと韻を踏むポルトガル語の単語

aglossa · anciloglossa · anfiglossa · bossa · cinoglossa · congossa · cossa · epiglossa · equioglossa · fossa · glossa · hipoglossa · isoglossa · malvasia-grossa · mossa · nossa · ossa · possa · salpiglossa · tinta-grossa

ACOSSAのように始まるポルトガル語の単語

acoruchado · acoruchar · acoruto · acosmia · acosmismo · acosmístico · acosmo · acossado · acossador · acossamento · acossar · acostado · acostagem · acostamento · acostar · acostável · acostelado · acosto · acostumado · acostumar

ACOSSAのように終わるポルトガル語の単語

Bessa · Vanessa · abscissa · assa · cassa · clarissa · depressa · devassa · essa · lissa · massa · melissa · missa · montanha-russa · nessa · passa · pressa · promessa · ripiglossa · travessa

ポルトガル語の同義語辞典にあるacossaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOSSA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acossa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acossa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOSSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acossaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacossaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acossa»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骚扰
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Harasses
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्पीड़ित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يضايق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

притесняет
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acossa
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হয়রানি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

harcèle
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

belästigt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嫌がらせ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

괴롭 히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

harasses
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quấy rối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உபத்திரவம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

छळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kişiyi taciz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

molesti
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

molestuje
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

утискає
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hărțuiește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρενοχλεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teister
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trakasserar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trakasserer
5百万人のスピーカー

acossaの使用傾向

傾向

用語«ACOSSA»の使用傾向

acossaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acossa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acossaに関するニュースでの使用例

例え

«ACOSSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacossaの使いかたを見つけましょう。acossaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
iioWíW^etc. ACOSO. У. Acuoso. ACOSSADO , p. pas. perseguido , seguido. ACOSSA DOR, s.m. que acossa. ACOSS AMENTO, j.m. acçào de acossa r. ACOSSAR , v.a. perseguir feor- reado^re alcance). ACOSSAR-SE, v.r. írem legni- mento ...
José da Fonseca, 1843
2
Georgicas portuguezas. - Paris, Bobee 1820
Acossa, vence, e em terra as feras lança. EM tanto a natureza desenvolve Os preciosos germes; já despontão As tenras folhas, e de hum verde alegre Esmaltão as campinas; os cultores Vem cheios de prazer correr os campos, I. togando ao ...
Luiz da Silva Mozinho de Albuquerque, 1820
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ACOSb'ADÔR , s. m. О que acossa. ACOSSaMÈN'TO , s. m. Acçâo de Acossar. ACOSSAR, v. at. Perseguir a cosso, correndo etraz i v. g. — . aves f ou navio , o inimigo. End- da, 10. 132. <5. fig. "a fortuna nos acossa." II. P. " as paixocs nos ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
O qae acossa. AÇOSSAMÈNTO , s. m. Aeçâo de acostar. ACOSSÁR , v. at. Perseguir a cosso , correndo atraz ; v. g. — aves , cu navio , o inimigo. Eneida, ic. 132. §. fig. " afortuna nos acossa.» H. P. " as paixóes nos acoss.ïo. " Tempo d' Agora ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Sistema de pensamento que nega o mundo em proveito de Deus. Termo aplicado, desde os tempos de Hegel, ao sistema de Spinoza. ACOSSA, s. f. — De acossar — Pop. Ato ou efeito de acossar; perseguição; estafa. Var. Acosso, cossa.
6
Fabulas: Traduzidas da lingua grega. Com applicações moraes ...
... vida , queja ha outras mais acossa- p: dos, e medrosos. MO-. MORALIDADE..' » *. tt Bem se vê ser verdade o $a FAB U L A S V. ...
Aesop, 1791
7
Presente de Um Poeta
Porque o amor, enquanto a vida nos acossa, é simplesmente uma onda alta sobre as ondas, mas ai quando a morte nos vem tocar a porta só existe teu olhar para tanto vazio, só a tua claridade para não seguir sendo, somente o teu amor ...
Pablo Neruda, 2001
8
Balanço de emoções
Que agonia! Acossa-me a aflição de forma insana, e só com a entrega entro em harmonia. Viajo, então, num mundo de esplendores; guia-me o instinto, e vivo a sensação de realizar o voo dos condores, para alcançar a mais plena emoção.
CARLOS MOREIRA DOS SANTOS
9
Amanha, Psicanalise! O Trabalho de Colocar O
Nos tempos atuais, em que o futuro paciente "circula", ou melhor, perambula pelos consultórios "psi", sem encontrar alívio para o sofrimento que o acossa, precisamos fazer algumas interrogações. É compreensível que, como "dupla", não se ...
Francischelli, Leonardo, 2007
10
O Pré-Expressionismo na Literatura Alemã
(A tempestade) De graus ensanguentados a Lua Acossa as mulheres temerosas . (A Ocidente) Ernst Stadler — A Cidade, a Natureza A poesia de Ernst Stadler tem aspectos muito «sui generis» e é — podemos antecipar-nos - — aquela que  ...
Ludwig Scheidl, 1977

用語«ACOSSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacossaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entre Muros
É possível notar a diferença entre alguém que precisa de você e de um marginal que te acossa e pode até te matar? Mas a mim são perguntas que carecem de ... «DM.com.br, 10月 15»
2
Síria: Washington “num beco sem saída”
A crise dos refugiados que agora acossa a Europa, onde centenas de milhares de migrantes desesperados infiltram-se por múltiplas fronteiras, abriu fissuras ... «Outras Palavras, 10月 15»
3
A um ano das eleições, partido de Marina Silva embola 'xadrez …
Fragilizado pela crise política e econômica que acossa o Governo Dilma Rousseff, o Partido dos Trabalhadores é outro que sofreu baixas importantes ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Geopolítica da América Latina: entre a esperança e a restauração …
Essa tese se propaga através de fatores como a atual crise que acossa muitos países latino-americanos, devido à contração econômica mundial. A queda dos ... «Carta Maior, 9月 15»
5
“Não aceito aborto, casamento gay ou legalização da maconha”
... da Guatemala cobra “presunção de inocência” · EDITORIAL: Estremecimento na Guatemala · A corrupção acossa os dirigentes da América Central. Resposta ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
6
Os nossos árabes e a lamparina dos desesperados
A lamparina dos desgraçados bruxuleia agora na ameaçadora noite de ventania que acossa o Brasil de 2015. Quase três décadas depois de abertas as ... «Carta Maior, 9月 15»
7
'El País': Corrupção acossa dirigentes da América Central
O jornal espanhol El País publicou um artigo de José Meléndez sobre o problema da corrupção que gera instabilidade política em vários países na América ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
8
A corrupção acossa os dirigentes da América Central
O guatemalteco Otto Pérez Molina e o panamenho Ricardo Martinelli Berrocal se somaram neste ano a outros 13 presidentes centro-americanos que foram ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
9
Estremecimento na Guatemala
Presidente da Guatemala renuncia após escândalo de corrupção · A corrupção acossa os dirigentes da América Central · Congresso retira a imunidade do ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
10
'Obra', que está em cartaz, foi o vencedor de Gramado
... ou será mesmo homoafetividade? O garoto, interpretado por Matheus Fagundes, acossa o professor na cama e Irandhyr tem de representar outro tipo de dor. «Paraná-Online, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acossa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acossa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA