アプリをダウンロードする
educalingo
adoçar

"adoçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADOÇARの発音

a · do · çar


ADOÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADOÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu adoço
tu adoças
ele adoça
nós adoçamos
vós adoçais
eles adoçam
Pretérito imperfeito
eu adoçava
tu adoçavas
ele adoçava
nós adoçávamos
vós adoçáveis
eles adoçavam
Pretérito perfeito
eu adocei
tu adoçaste
ele adoçou
nós adoçamos
vós adoçastes
eles adoçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adoçara
tu adoçaras
ele adoçara
nós adoçáramos
vós adoçáreis
eles adoçaram
Futuro do Presente
eu adoçarei
tu adoçarás
ele adoçará
nós adoçaremos
vós adoçareis
eles adoçarão
Futuro do Pretérito
eu adoçaria
tu adoçarias
ele adoçaria
nós adoçaríamos
vós adoçaríeis
eles adoçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adoce
que tu adoces
que ele adoce
que nós adocemos
que vós adoceis
que eles adocem
Pretérito imperfeito
se eu adoçasse
se tu adoçasses
se ele adoçasse
se nós adoçássemos
se vós adoçásseis
se eles adoçassem
Futuro
quando eu adoçar
quando tu adoçares
quando ele adoçar
quando nós adoçarmos
quando vós adoçardes
quando eles adoçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adoça tu
adoce ele
adocemosnós
adoçaivós
adocemeles
Negativo
não adoces tu
não adoce ele
não adocemos nós
não adoceis vós
não adocem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adoçar eu
adoçares tu
adoçar ele
adoçarmos nós
adoçardes vós
adoçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adoçar
Gerúndio
adoçando
Particípio
adoçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADOÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

aboçar · acapadoçar · almoçar · alvoroçar · carroçar · coçar · desaboçar · descaroçar · desempoçar · destroçar · doçar · emboçar · encaroçar · enchoçar · esboçar · estroçar · moçar · remoçar · roçar · troçar

ADOÇARのように始まるポルトガル語の単語

adocaína · adocianismo · adocianista · adocicado · adocicamento · adocicar · adocionismo · adoçado · adoçamento · adoçante · adoção · adoecer · adoecimento · adoentado · adoentar · adoentício · adoestar · adoidado · adoidamento · adoidar

ADOÇARのように終わるポルトガル語の単語

abraçar · achoçar · alcançar · avançar · boçar · começar · dançar · desmoçar · desperdiçar · empoçar · encomoroçar · escaroçar · espescoçar · forçar · lançar · realçar · recomeçar · reforçar · traçar · tropeçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるadoçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADOÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adoçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adoçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADOÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adoçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadoçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adoçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

加甜
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Endulzar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sweeten
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मीठा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدأ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подслащивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adoçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মধুর করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sucrer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memaniskan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

versüßen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

甘く
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

달콤한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Manis
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho ngọt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இனிமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोड करणे किंवा होणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tatlandırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

addolcire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słodzić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Посипати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndulci
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Γλύψτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versoet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

söta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blid
5百万人のスピーカー

adoçarの使用傾向

傾向

用語«ADOÇAR»の使用傾向

adoçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adoçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adoçarに関するニュースでの使用例

例え

«ADOÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadoçarの使いかたを見つけましょう。adoçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
plantitas medicinals
Deixar repousar por um quarto de hora, filtrar, adoçar e beber um cálice de hora em hora. BORRAGEM (Borrago officinalis) Erva anual da família das Borraginá- ceas, que é também chamada de fo- ligem. É cultivada em hortas, pois suas ...
2
O poder das ervas: vida natural
Criança: 1/2 xícara (café). Pressäo alta - 1 Ingredientes: 1 punhado de folhas de cana 10 folhas de abacateiro 5 folhas de chuchu Modo de preparo: Ferver tudo junto, coar e tomar aos poucos o dia todo. Pode adoçar com um pouco de mel.
André Rezende, 2006
3
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
... junto ; o que não se reduz , senão a economisar o tempo , ou o combustivel. Processo para afiar e adoçar as navalhas de barba. M. Mêrimée achou que a melhor substancia, que se podia empregar para amolar e adoçar as navalhas de  ...
4
Os alimentos e mitos que nos engordam
Algumas utilizações para o adoçante: • Adoçar o chá ou o café; • Misturar com os cereais que não contêm açúcar; • Adoçar a salada de fruta; • Adoçar a maçã ou a pêra assadas no forno ou no microondas; • Adoçar um queijo fresco, ...
Isabel do Carmo, 2010
5
MEL, UMA DADIVA DIVINA
... o suco coado de um limão misturado em um copo de água quente e mel suficiente para adoçar; - Para gripes, resfriados e para aumentar o peso, misturar uma gema de ovo num copo de leite quente e adicionar mel suficiente para adoçar; ...
RITA RABELO
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Adoçar as tintas; iemperá-las de sorte , que nSo fi quern nasiia pro. pria viveza ; aguá-las. §. Adoçar о ferro ; fa- zer com que nào seja tao agro. §. Adoçar osßos da navalha, do cañivete, da tesoura; passar estes instrumentos por pedra fina de  ...
António de Morais Silva, 1823
7
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Mudança de Estado c.l pelo paladar: ADOÇAR - lexia da base: "doce" - por derivação: "adoçar" - Actância: biactancial na relação: S/I/O = Adoçador/ Adoçante/Adoçado: Sujeito/Objeto t í usar açúcar Sujeito/Objeto t í café (por exemplo) - Voz: ...
Jeni Silva Turazza, 2001
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
Л DOC ADO, p. pas. azucarado. ADOÇAMENTO, s.m. accüo de aclocar ; efieito da cousa quo adoça. ADOÇANTE.p. at. de adoçar. A DOC. AR, v.a. temperar ( com mef ou açucar) (Jig.) mitigar. suavizar ; azucarar, dulcificar ; afi.tr; tirar a vivüia ...
José da Fonseca, 1843
9
Soja: Qualidade de Vida e Saúde com Prazer e Sabor
4 colheres de flocos de cereais - 1 colher de chá de uvas passas (opcional) - 1/3 copo de leite - se preferir, adoçar com mel, açúcar ou adoçante Modo de preparo Coloque numa tigela todos os ingredientes secos. Adicionar o leite e mexer.
Mario Bouyssounade Rivas
10
Sermões do padre Antonio Vieira
E seaquellas palhinhas tiveram doçura para adoçar as pedras de Estevão; e a dureza daquella mangedoura para adoçar as grelhas de Lourenço; e o silencio daquelles animaes, para adoçar as injurias e affrontas dos homens ; as palavras  ...
António Vieira, 1854

用語«ADOÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadoçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feira de Chocolate volta a 'adoçar' Grândola
"Muitas tentações" de chocolate vão voltar a "adoçar" Grândola e "satisfazer o paladar" durante a Feira de Chocolate deste ano, "a mais doce do Alentejo", entre ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Feira de Chocolate volta a "adoçar" Grândola com "muitas tentações …
"Muitas tentações" de chocolate vão voltar a "adoçar" Grândola e "satisfazer o paladar" durante a Feira de Chocolate deste ano, "a mais doce do Alentejo", entre ... «LUSA, 10月 15»
3
Cultura e Entretenimento Ayrton, Marília e Samira: os finalistas do …
Para adoçar a vida. Cultura e Entretenimento. Autor: da redaçãosão paulo | - 16/10/2015-18h52 - Atualizado em 17/10/2015-00h09. Artur Igrecias | SBT. «TodoDia, 10月 15»
4
Novidades da Cacau Show vão adoçar bate-papo na Casa …
Josimar Melo, Felipe Rameh e Alexandre Costa são os convidados especias de mais um bate-papo comandando por Joyce Pascowitch na Casa Glamurama, ... «Glamurama, 9月 15»
5
Bolinhos Ana Maria vão adoçar o Piquenique Glamurama de Dia …
O Piquenique Glamurama, neste sábado no Shopping JK Iguatemi, em São Paulo, vai comemorar o Dia das Crianças antecipado junto com os glamuzinhos mil ... «Glamurama, 9月 15»
6
Piriquita em Sintra: Adoçar o Inverno sem quebrar a tradição
É sob o olhar atento de Maria Leonor Cunha que se fazem os Travesseiros, iguaria que transformou a Piriquita em paragem obrigatória para quem visita Sintra. «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
7
10º Festival de Chocolate vai adoçar Ribeirão Pires
A partir do sábado, dia 7 de agosto, Ribeirão Pires vai ficar mais doce! Durante os finais de semana de agosto, a cidade interiorana recebe a 10ª edição do ... «Catraca Livre, 7月 15»
8
Crítica Stitchers primeiro episódio: um pouco de Fringe para adoçar
Já faz alguns anos que a série Fringe, uma das mais ousadas e inteligentes dos últimos tempos, acabou. Como o seu sucesso comercial não foi tão grande, ... «Cabine Cultural, 6月 15»
9
Alimentar: Rebuçados de Viana vão adoçar muçulmanos
A Drops Nazaré arrancou com a certificação "halal", que exige a substituição de ingredientes. A empresa de Afife já exporta quase 20% da produção e a maior ... «Jornal de Negócios - Portugal, 6月 15»
10
Minha mãe pergunta e a nutri responde: Agave pode adoçar a …
Recebi essa foto acima da minha mãe por whatsapp. Ela dizia que tinha lido na internet que esse alimento era ótima opção para substituir os adoçantes e o ... «R7, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adoçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adocar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA