"descaroçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESCAROÇARの発音

des · ca · ro · çar

ポルトガル語の動詞DESCAROÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu descaroço

tu descaroças

ele descaroça

nós descaroçamos

vós descaroçais

eles descaroçam

Pretérito imperfeito

eu descaroçava

tu descaroçavas

ele descaroçava

nós descaroçávamos

vós descaroçáveis

eles descaroçavam

Pretérito perfeito

eu descarocei

tu descaroçaste

ele descaroçou

nós descaroçamos

vós descaroçastes

eles descaroçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu descaroçara

tu descaroçaras

ele descaroçara

nós descaroçáramos

vós descaroçáreis

eles descaroçaram

Futuro do Presente

eu descaroçarei

tu descaroçarás

ele descaroçará

nós descaroçaremos

vós descaroçareis

eles descaroçarão

Futuro do Pretérito

eu descaroçaria

tu descaroçarias

ele descaroçaria

nós descaroçaríamos

vós descaroçaríeis

eles descaroçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu descaroce

que tu descaroces

que ele descaroce

que nós descarocemos

que vós descaroceis

que eles descarocem

Pretérito imperfeito

se eu descaroçasse

se tu descaroçasses

se ele descaroçasse

se nós descaroçássemos

se vós descaroçásseis

se eles descaroçassem

Futuro

quando eu descaroçar

quando tu descaroçares

quando ele descaroçar

quando nós descaroçarmos

quando vós descaroçardes

quando eles descaroçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

descaroça tu

descaroce ele

descarocemosnós

descaroçaivós

descarocemeles

Negativo

não descaroces tu

não descaroce ele

não descarocemos nós

não descaroceis vós

não descarocem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

descaroçar eu

descaroçares tu

descaroçar ele

descaroçarmos nós

descaroçardes vós

descaroçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

descaroçar

Gerúndio

descaroçando

Particípio

descaroçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCAROÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdescaroçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescaroçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descaroçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 坑
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Deshuesar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Ginning
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पिट
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حفرة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: яма
• ポルトガル語: descaroçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কূপ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: fosse
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: pit
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Grube
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ピット
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 구덩이
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: pit
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: hố
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குழி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: खड्डा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: çukur
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: fossa
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: dół
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: яма
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: groapă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: λάκκος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: put
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: grop
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: pit

«DESCAROÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescaroçarの使いかたを見つけましょう。descaroçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Monographia do algodoeiro

MAQUINAS DE DESCAROÇAR E PRENSAR O ALGODÀO. ... Antes da invençâo das maquinas de descaroçar, um traba- lhador mal podia, depois do 36 horas de trabalho, descaroçar urna libra, em quanto que com uma maquina da maior ...

Frederico Leopoldo Cesar Burlamaqui, 1863

Novo dicionário da língua portuguesa

Que descaroça. M. Instrumento, para descaroçar.(Dedes... + caroço) * * Descaroçamento*, m.Acto de descaroçar. *Descaroçar*,^1v.t. Tirar o caroço de.* Prov.minh. Fam. Explicar, deslindar. Contar minuciosamente. * *Descaroçar*,^2 v. t. Prov.

Cândido de Figueiredo, 1937

Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas

Descaroçar a fruta inteira Ponha o descaroçador no cabo da maçã ou no fundo da pêra e empurre até a outra ponta. Gire para soltar o miolo e puxe-o para fora. Cortar anéis Descaroce e descasque a fruta, deixando-a inteira. Segure-a de ...

LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999

Operários em movimento: documentos para a história da classe ...

A fábrica de Penedo, propriedade de Silva Freire & C. supre todo mercado daquele rico município e exporta com abundância para toda zona banhada pelo S. Francisco e Maceió e Recife. FÁBRICAS A VAPOR DE DESCAROÇAR ALGODÃO ...

‎2007

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

... s. m. O que descaroça. " descaro:ador de algodáo. 3> DESCAROÇAR , v. ar. Tirar ocaroço. "disca* щаг algodáo:" t.us. no Brasil, e Commercio. Roda de descaroçar algodáo ; engenho appropriado para esta manipulaçâo, para apartar  ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Roda de descaroçar algodie ; engenho appropriadp para esta manipulaçâo, para apartar a lá do algodáo da sua sementé , que ella cobre , e forra. . . DESCÁRREGA, V. Descarga de navios Orden. □ DESCARREGÁDO , p. pass, de ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Memoria sobre a cultura dos Algodoeiros

Esta operação, no principio , fazia-se ã mão com summo trabalho; pois que, trabalhando o dia inteiro, apenas chegavão a descaroçar algumas libras : a necessidade mestra de todas as artes , suggerio o meio de descaroçar entre dous ...

Manoel A. da Camara, José Mariano da Conceição Veloso, 1799

Leitura Dinâmica

Exemplo: inventou a máquina de descaroçar o algodão. Quem inventou a máquina de descaroçar o algodão? Aqui temos cinco regras a serem observadas quando da realização desse tipo de teste: 1 . Se a resposta exigir um nome ou ...

GERALDO R. CARAVANTES, PAULO FLAVIO LEDUR

Prelúdio para uma história: ciência e tecnologia no Brasil

79-93 e 101-119. 20. M. E. B. Prestes, A Investigação da Natureza no Brasil Colónia, São Paulo, Annablume/Papesp, 2000, p. 102. empregados modernos equipamentos para descaroçar algodão, como a sawgin - 144 MARILDA NAGAMINI.

‎2004

Desenvolvimento da c

Começam, então, a aparecer em várias casas comerciais da capital paulista, as primeiras máquinas de descaroçar algodão e arados próprios para seu cultivo. Os descaroçadores de serra, de número variável de serras, são principalmente ...

用語«DESCAROÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescaroçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Brownie de Chocolate, Tâmaras e Nozes

Descaroçar as tâmaras e cortar em tiras. Partir as nozes. Derreter em banho-maria o chocolate em barra e a manteiga ou no microondas com a intensidade ... «Revista Umbigo Online, 8月 15»

Cozinha sob Pressão: Prova inédita usa vivência da infância no …

Os derrotados terão que limpar a cozinha e descaroçar 15 quilos de azeitonas. Foto: Divulgação/FremantleMedia/SBT. Durante a realização da prova de ... «Conexão Penedo, 6月 15»

Bengo: Fábrica vai tratar 800 quilos de bananas por hora

... compra do equipamento para uma fábrica de descaroçamento de algodão que está a enferrujar-se em Malange porque não existe algodão para descaroçar. «AngoNotícias, 8月 14»

Uma multinacional nascida em Portugal e que tem sabor a fruta

A fábrica em Ferro é hoje utilizada para a recepção e primeira preparação (lavagem, corte, descasque e descaroçar). Em 2006, começou a funcionar a unidade ... «Jornal de Negócios - Portugal, 7月 13»

O casamento a moda antiga, filhos e uma briga por tão pouco...

... de porcos, lavar roupa, fazer sabão, descaroçar algodão e cardar, fiar, enfim, era uma serviceira que não acabava mais. Assim, vivia correndo pra lá e pra cá, ... «Oeste Goiano, 10月 12»