アプリをダウンロードする
educalingo
afogueamento

"afogueamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFOGUEAMENTOの発音

a · fo · gue · a · men · to


AFOGUEAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFOGUEAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

AFOGUEAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

afogação · afogadamente · afogadela · afogadiço · afogadilho · afogado · afogadoiro · afogador · afogadouro · afogadura · afogamento · afogar · afogativo · afogo · afogueadamente · afogueado · afoguear · afoguentar · afoicinhado · afoiçar

AFOGUEAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるafogueamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFOGUEAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afogueamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afogueamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFOGUEAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afogueamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafogueamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afogueamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脸红
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ahogamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flushing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लालित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إحمرار الوجه خجلا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

застенчивый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afogueamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rougissant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

merah kemalu-maluan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erröten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フラッシング
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얼굴이 빨개진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

blushing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đỏ mặt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்படுவது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाजर्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kızarma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Blushing
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawstydzony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îmbujorare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Rodnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rødmende
5百万人のスピーカー

afogueamentoの使用傾向

傾向

用語«AFOGUEAMENTO»の使用傾向

afogueamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afogueamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afogueamentoに関するニュースでの使用例

例え

«AFOGUEAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafogueamentoの使いかたを見つけましょう。afogueamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A minha verdade è o amor
... a pequenas lascas de gelo que tinham migrado do coração para o olhar. Outra pes- soa poderia considerar aquilo felicidade, excitação ou luxúria. Todavia, James também exibia o mesmo afogueamento e sabia reconhecê-lo nos outros.
Ana Lourenço, 2010
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Esbraseado. Vermelho, còrado: faces afogueadas. Que tem côr de fogo; avermelhado: na fimbria afogueada do poente. (De afoguear) * *Afogueamento*, m. Acto ou effeito de afoguear. Cf. Camillo, Estrêl.Fun., 153. *Afoguear*, v. t. Queimar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Guerra dos Mascates
Álvaro Manuel da Costa, a serenidade que lhe banhava orostoe o afogueamento escarlate das facesde ViolanteDias indiciavam que o acordoestava consumado, faltava sóa aceitaçãoda comunidade como um todo easeparação resignada, ...
Miguel Real, 2012
4
O Botequim da Liberdade
Um agente picuinhas entrou e de imediato deu Voz de prisão a Natália, pensando ser ela a zaragateira - o que até nem fora mal deduzido, tal o seu afogueamento. Safado, o artista, um Verdadeiro artista, esgueirou-se divertido com os ...
Fernando Dacosta, 2013
5
O Palácio Japonês
Suas mãos estavam sazonadas de sol e a pele apresentava um afogueamento rosado e sadio. - Eu prometi e quero cumprir. Tomou o rosto de Pedro contra o seu, estreitando com a maior carícia que se poderia sentir. - Vim buscar você.
José Mauro de Vasconcelos, 2013
6
Mistérios de Lisboa:
Se os oráculos fossem verdadeiros, o arúspice, consultado nos grandes conflitos , devera anunciar a resposta por aquele afogueamento de rosto, como aceso pelo jorro de luz que lhe vinha do céu. Frei Baltazar contemplavao e dizianasua  ...
Camilo Castelo Branco, 2013
7
Estrellas funestas: romance
O conde acabava de enca- nellar os bofes do peitilho ao alteroso espelho do tremo dourado, quando Maria Henriqueta entrou de rosto alto e o afogueamento de uma cólera expansiva no rosto. Sentou-se, e esperou que fallasse o conde.
Camilo Castelo Branco, 1869
8
Entre Cós e Alpedriz
A Joaquina nem lhe pergunta pelos motivos do atraso e do afogueamento: pega- lhe por um braço e desanca-o com um dos tamancos, que com a mão dói-lhe também a ela. O moço choraminga e protesta inocência, mas a mãe só pára ...
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2013
9
Somos Todos Filhos De Deus
em minha alma o abrasivo calor da consciência intranqúila e, pior, o afogueamento de não ter aproveitado melhor uma oportunidade tão bem elaborada como eu a compreendo hoje. - Mas diga-nos a que conclusões você chegou de si ...
Adalberto Godoy
10
Introdução ao Brasil: um banquete no trópico
Essa mescla nem sempre era obtida pela violência. Usando fundamentalmente as fontes jesuíticas nesse particular, Taunay enfatiza o afogueamento erótico dos portugueses pelas índias, mas também a franca correspondência destas, ...
Lourenço Dantas Mota, 2001

用語«AFOGUEAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafogueamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fique mais atraente... com um copo de vinho
O afogueamento das faces e o relaxamento dos músculos da cara são outras razões. "Isto não quer, de todo, dizer que o álcool é saudável," diz o professor ... «Visão, 3月 15»
2
Que fogo! Marcina arde de desejo e para Bole-Bole ao tomar banho …
Aos poucos o afogueamento vai passando e Marcina cai cansada no chão, sob os olhares assustados da população. Que fogo! Não perca esta cena, que vai ... «Globo.com, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Afogueamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afogueamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA