アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afrontado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFRONTADOの発音

a · fron · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFRONTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFRONTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

AFRONTADOのように始まるポルトガル語の単語

afroixelar
afrolatria
afrométrico
afronatrão
afronesia
afronhado
afronhar
afronta
afrontação
afrontadiço
afrontador
afrontamento
afrontante
afrontar
afrontosamente
afrontoso
afrossiderita
afrouxado
afrouxamento
afrouxar

AFRONTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado
acorrentado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
espantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるafrontadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFRONTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afrontado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afrontadoのポルトガル語での同義語

«afrontado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFRONTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afrontadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafrontadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afrontado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

生气
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afrontado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Faced
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مستاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обижаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

afrontado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষুব্ধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

offensé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tersinggung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beleidigt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

むっと
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기분을 상하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gelo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xúc phạm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலுற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जरी त्यांचा विश्वास गमावला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kırgın
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

offeso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obrażony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ображатися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ofensat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσβεβλημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstoot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anstöt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmet
5百万人のスピーカー

afrontadoの使用傾向

傾向

用語«AFRONTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«afrontado»の使用頻度を示しています。
afrontadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afrontado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afrontadoに関するニュースでの使用例

例え

«AFRONTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafrontadoの使いかたを見つけましょう。afrontadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Se o que lhe deu a paulada, ainda que a furto, metesse mão à sua espada e esperasse quedo, arrostando o inimigo, ficaria o espancado agravado e afrontado juntamente: agravado, porque o golpearam à traição; afrontado, pois quem o ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
2
Exhortaçoens panegyricas & moraes
Chrifto noflb bem joy na prifaõ injuria- 4o , & afrontado ; foy -injuriado , & afrontado nos tribunaes dos Pontífices : foy injuriado, & tusfuper hnmtrum ejusxi- Ul'9'* nha na Cruz o titulo de Rey JESUS Nazarenas Rex: & nefte eftado quiz moftrar ao ...
Mattheos de Moura, 1719
3
Segunda parte dos sermoens do Padre Francisco de Mendoça da ...
C'- nhor como eiraes afrontado ! NoHctmpá~ tu. Nam apparece ha vinte 8c (eis dias; fiarece, que eftà corrido de fe ver tama" rontado: nam fe atreve apparecer diante dos bomens. Onde eftais Senhor? Onde eftais elcondido , lus do mundo ?
Francisco de Mendoça ((S.I.)), 1649
4
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... dichas tenencias a les dichos Alcaydes como dicho es fiendole afrontado por los dichos Alcaydes o por cada uno dellos por la manera que dicha es del dia que le fuer afrontado fasta em feísenta dias que dende adelante pierda los dichos ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
5
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
Pois hum homem, diz o Centuriaõ , hum homem geralmente de todos j - r afrontado; hum homem, que mais fez Chrifto no que em lugar de fé quei- Cal vario? Euodirey. xar das offenfas, ^ue lhe 186 No Calvário ef- fazem, na5 ío asdiíTimu- ...
Antonio Santo Eliseu, 1737
6
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
Deste sucesso se deu o Rei Bramá por tão afrontado, pondo a culpa dele a alguns dos seus capitães pela má vigia que tinham tido, e pelo descuido que tinha havido na guarda da serra, que logo naquele mesmo dia mandou descabeçar ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
7
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: segunda parte ...
Despido, afrontado, atormé- tado , raorco : despido pela minha aima, para que eu estime mais a minha aima > que o intéresse : afrontado pela minha aima, para que eu estime mais a minha aima, que ahó* ra: atormentado pela minha alma ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1682
8
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
... a todos: porem Antonio de Paria, fern fazer cafo do que elles deziao, faltou em terra com feis homes de cfpadas & rodcllas, & fubio pelas cf- cadas do caiz ácima quafi afrontado oí fora de fy, & fubindo defatinada- mente por cima das grades, ...
Fernao Mendes Pinto, 1614
9
Contracomunicação
Fade1 Fade1 preferiu preferiu sentir-se sentir-se pessoalmente pessoalmente afrontado afrontado e e humilhado humilhado pela pela ausência ausência de de Pelé Pelé, e e desarmou desarmou a a equipe equipe moralmente moralmente.
Décio Pignatari, 2004
10
Sermoens varios
Refolveofe S. ratam fcrvtatuts £s wmtm Joíêph , conforme a opi- fuppellecítler» mear»; Pois niaõ de S. Chrifoílomo, •porque naõ fofre o amor cm que fuá efpofa o tinha do Jacob por Rachel «fia afrontado -, & fendo efta afronta , (e fofre por Ra- ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Nunes Correa ((Lisboa)), 1725

用語«AFRONTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafrontadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Así han afrontado los partidos la campaña más peculiar
Así han afrontado los partidos la campaña más peculiar ... Y peculiar también ha sido la forma como estas listas han afrontado los 15 días de campaña. «Crónica Global, 9月 15»
2
"Soy consciente del valor con el que habéis afrontado momentos …
"Soy consciente del valor con el que habéis afrontado momentos oscuros". EFE. Miércoles 23/09/2015. El Papa Francisco junto a los obispos de EEUU en la ... «COPE, 9月 15»
3
«El problema de la tubería se ha afrontado de inmediatamente y ya …
Respecto al gran problema al que se han enfrentado, el de la tubería que une la presa con la potabilizadora, destacan que «ha sido afrontado de forma ... «El Norte de Castilla, 9月 15»
4
Froome: “Va a ser la etapa más dura que he afrontado nunca”
La Cumbre del Sol destapó al mejor Froome y ya no hay dudas de que el ganador del Tour 2015 (a 1:18 del líder Dumoulin) quiere hacer doblete en la Vuelta. «AS, 9月 15»
5
Como pudo Pamplona haber afrontado el derribo de sus murallas
Cuentan que era un clamor popular, que sentían que aquellas piedras los asfixiaban, que vivían como en una olla a presión. Toca remontarse a principios del ... «Diario de Navarra, 8月 15»
6
El día 6 en imágenes
Después de dos agotadoras jornadas de jolgorio desenfrenado, los vitorianos han afrontado su tercer día de fiestas con un poquito más de calma para tomar ... «Noticias de Álava, 8月 15»
7
Janot: se correr o bicho pega, se ficar o bicho come
Caso Dilma o indique ao segundo mandato, estará comprando uma briga com o Senado, que, ontem, se sentiu afrontado em suas prerrogativas, conforme ... «Brasil 247, 7月 15»
8
Ayllón dice que "ningún gobierno ha afrontado agenda tan …
El secretario de Estado de Relaciones con las Cortes, José Luis Ayllón, piensa que no ha habido ningún gobierno en la historia reciente de la democracia que ... «eldiario.es, 6月 15»
9
VIDEO: Adolescente que huyó de casa es afrontado con taser por …
SAN DIEGO - Amigos de un adolescente grabaron video que muestra al muchacho siendo atacado con una pistola taser por un ayudante de Sheriff en San ... «SanDiegoRed, 6月 15»
10
Bruno marcou
Quero crer que dificilmente o líder do Sporting perdoará a Marco o facto de o ter afrontado mas nestas alturas lembro-me sempre do que disse o antigo árbitro ... «Record, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Afrontado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afrontado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z