アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afrontosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFRONTOSAMENTEの発音

a · fron · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFRONTOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFRONTOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

AFRONTOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

afrométrico
afronatrão
afronesia
afronhado
afronhar
afronta
afrontação
afrontadiço
afrontado
afrontador
afrontamento
afrontante
afrontar
afrontoso
afrossiderita
afrouxado
afrouxamento
afrouxar
afrouxelado
afrouxelar

AFRONTOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるafrontosamenteの類義語と反意語

同義語

«afrontosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFRONTOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afrontosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafrontosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afrontosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻蔑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afrentosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Insultingly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

باستخفاف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уничижительно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

afrontosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

disparagingly
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désobligeante
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meremehkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abschätzig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대해 비난
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kelas buruh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chê bai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழிவு படுத்துகின்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुच्छतापूर्वक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kötüleyici olarak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dispregiativo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lekceważąco
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

принизливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu dispreț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποτιμητικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

neerhalend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nedsättande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nedsettende
5百万人のスピーカー

afrontosamenteの使用傾向

傾向

用語«AFRONTOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«afrontosamente»の使用頻度を示しています。
afrontosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afrontosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afrontosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AFRONTOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafrontosamenteの使いかたを見つけましょう。afrontosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A cidade e as serras
Parao campo?! E na sua face enrugada, atravésdeste berro, lampejava sempre tanta indignação, queeu curvavaos ombros, humilde, no arrependimento de Ter afrontosamente ultrajado o Príncipeque tanto amava. Desventurado Príncipe!
Eça de Queirós, 1968
2
COLLECCAO, PRINCEPE REGENTO
... chamado Tithraustes , a quem Cimon , Capi- i0 tão dos Athenienses , (b) venceo tão afrontosamente , que Longimano temoroso com tal vidloria , cometteo pazes aos Gregos com humas condições muy pouco honradas pera sua reputação.
3
Sentimento, religião e política na época moderna
... que deu com a vara na cabeça ao comprador do cárcere, e outro que prendeu um comprador de um deputado desta mesa, pegando-lhe pelo cabeção afrontosamente, de que lhe fez uma 1 Biblioteca Nacional de Lisboa (BNL), cod. 869, f.
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1999
4
Todo o tempo do tempo: novela
Nem eu, nem o senhor — respondeu Laura afrontosamente. — Meus encantos são outros — explodiu o Presidente. — Calma, Presidente — disse o Dr. Marcos. — Hoje é dia de descanso. — Mas quem pode descansar — exclamou o ...
Wilson Moraes, 1999
5
Os Três Mosqueteiros:
“Cai voluntariamente em meus braços, depois de ter escarnecido de mim tão afrontosamente, hipócrita eperigosa mulher, e eu rirei de você com aquele que quer matar por minha mão”, pensava D'Artagnan. Em seguida levantou acabeça e ...
Alexandre Dumas, 2013
6
Novo Assédio Crítico a 'Fuenteovejuna'. A Cruz de Calatrava ...
Como se Lope tivesse tido a adivinhação de que a sua comedia havia de ser um dia amputada (30) A morte deste desventurado monarca — afrontosamente cognominado «O Impotente» — em 1474, deixou ao reino uma lastimosa herança ...
Cal, Ernesto Guerra da, 1981
7
O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto
Vem isto a propósito mortede Wakasa, omitida quer por seu livro (talvez por despeito da falsa Fernãono e vergonha de tersidotão afrontosamente burlado), querpelos cronistasde Tanegashima que,quiçá para salvarem a face deKiyosadae ...
DEANA BARROQUEIRO, 2012
8
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
O texto de Jeremias 22:19, que diz que seu corpo foi afrontosamente tratado e lançado "fora das portas de Jerusalém", e a frase "descansou ... com seus pais" ( 2 Rs 24:6) referem-se à sua morte, não necessariamente a um funeral no mesmo  ...
Norman L. Geisler
9
Lisboa. Um Melodrama
Darío pareceu lembrar-se de que naquela noite, no Teatro de São Carlos, ao lado do lugar de Ordóñez, havia, na verdade, um lugar afrontosamente vago, ou que o próprio Maestro lhe fizera notar a ausência da sua sobrinha e inimiga e, ...
leopoldo Brizuela, 2012
10
O Triângulo de Bermudas
Numa certa exposição do Paraná um criador levou à pista de julgamento na categoria "bezerros" um garrote afrontosamente falsificado de idade. Seu tamanho, aparência e atitude deixavam longe os demais concorrentes que com ele ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2001

用語«AFRONTOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafrontosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando impeachment é golpe
O descumprimento desses requisitos materiais e formais para a comissão do impeachmentseria afrontosamente inconstitucional e traria consequências ... «CartaCapital, 10月 15»
2
Sem revelar se enviou informações ao STF, Cunha diz estar …
E se por acaso ela desse essa decisão, seria uma situação tão afrontosamente contrária à jurisprudência que caberia um recurso ao pleno do tribunal para ... «Rede Brasil Atual, 6月 15»
3
«Sócrates está afrontosamente bronzeado»
Apesar de «fazer 300 quilómetros» para visitar regularmente o cliente no Estabelecimento Prisional de Évora, o João Araújo garante desconhecer como é a ... «TVI24, 12月 14»
4
Os números da violência crescente no Brasil
Que excluam o Auxílio Detenção que afrontosamente é quase duas vezes maior do que ganha o nosso humilde trabalhador com o seu minguado Salário ... «Ceará Agora, 11月 14»
5
Elaine Tavares: Apontamentos sobre as leis de meios na América …
O golpe de estado na Venezuela em 2002, promovido afrontosamente pelos empresários a comunicação, foi a gota d´água para que o país, com Chávez ... «Vermelho, 11月 14»
6
Ordem dos Pastores Batista reconhece ministério pastoral feminino …
Estava em Cosbi, a midianita que afrontosamente, juntamente com Zinri, simeonita da tribo de Simeão, praticaram iniquidade na frente de toda a congregação ... «odiario.com, 2月 14»
7
Legislativas: PCTP/MRPP também quer debates
«Como veio recentemente a público, os canais de televisão, público e privados, acertaram de forma completamente despudorada e afrontosamente ilegal um ... «TVI, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Afrontosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afrontosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z