アプリをダウンロードする
educalingo
aldraba

"aldraba"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALDRABAの発音

al · dra · ba


ALDRABAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でALDRABAはどんな意味ですか?

ノッカー

ノッカーまたはノッカーは、ドアとゲートに取り付けられ、ドアに突き当たったときに内部の人々の注意を引く役割を果たす可動ピース、通常は金属製のリングです。

ALDRABAと韻を踏むポルトガル語の単語

almadraba · ameraba · beterraba · caraba · giraba · guabiraba · guajaraba · guiraguaçuberaba · ibabiraba · itaberaba · patigabiraba · piraba · trapoeraba · ubaraba

ALDRABAのように始まるポルトガル語の単語

aldoxima · aldrabação · aldrabada · aldrabado · aldrabar · aldrabas · aldrabão · aldrabeiro · aldrabice · aldragante · aldrava · aldravação · aldravada · aldravadamente · aldravado · aldravar · aldravão · aldravice · aldrina · aldrope

ALDRABAのように終わるポルトガル語の単語

aba · baba · caba · calaba · capixaba · catuaba · diaba · emboaba · goiaba · jabuticaba · maba · mastaba · naba · paba · piracicaba · porangaba · quixaba · saba · sílaba · taba

ポルトガル語の同義語辞典にあるaldrabaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALDRABA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aldraba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aldraba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALDRABAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aldrabaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaldrabaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aldraba»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

门环
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aldaba
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Knocker
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हथौड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مطرقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дверной молоток
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aldraba
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঘাতকারী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

heurtoir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengetuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Klopfer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ノッカー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

들기는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

knockerkÃ
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự chỉ trích gắt gỏng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிப்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दारावरच्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kapı tokmağı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

battente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kołatka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дверний молоток
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

criticastru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρόπτρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klopper
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

knocker
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

knocker
5百万人のスピーカー

aldrabaの使用傾向

傾向

用語«ALDRABA»の使用傾向

aldrabaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aldraba»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aldrabaに関するニュースでの使用例

例え

«ALDRABA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaldrabaの使いかたを見つけましょう。aldrabaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ALDÁEA, s. f. ( do Arab. daba ) V. Aldraba. ALDÁVA. V. JUlraba-, ou Aldrma, por uso. ALDÈA , s. f. Povoaeäo pequeña , de poueos vizinhos, que näo tem jurisdicçâo propria, mas depende d i Villa , ou Cidade vizinha. " Coví- Iba tem por termo ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Naufr. de Sepulv. ALDEi'NHA , s. t. dimin. de Aldea. AL-DE-MENOS , fras. adv. Ao menos. ALDEÓTA , s. f. dimin. de Aldea. . ALDRÁBA , s. í. Tranquera de ferro. §. Peça de bater ás portas , pendente nellas. Aldraba véi nos Autores Classicos ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALDRABA - ALDRAVA - ALDABA - ALDAVA 1. ALDRAVA ou ALDRABA, s. f. " Peça de ferro na parte anterior de uma porta, servindo para bater nesta, a chamar a atenção de quem está dentro, e para erguer a tranqueta que segura a porta do ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Levantar-fe , rebel. Ыг-lV. Âlçar-jt com fu-~:nda el/ieiâ, fallir. Aldava , pnr Aldraba. Aldêa , f. f. p. I. Povoaçaô pequeña fem jurifdicaó propria. Al.leáamente , adv. Ao modo da aldea. AlJeió , - áa , - a5; , - «as no pl. Que viye na aldea. De aldea.
5
O Oraculo Do Passado, Do Presente E Do Futuro (Complete)
Tendo o lobo batido maisduas vezes,semque lhe respondessem, suppôz quea avódo Chapelinho Vermelho havia saido,e resolveu entrar nacasa, para esperar asduas e comelas. Assim resolvido, levantou a aldraba, e abrindose a porta, ...
Bento Serrano
6
Auto dos Danados
A lua cromavaos ramos da figueira doquintal, o menhirda bomba deágua, a penugem das sardinheiras rente ao muro: sacudiaaldraba, sacudi a aldraba, sacudi a aldraba, as camionetas e os tractores de Moscovo largavam do Telheiro , ...
António Lobo Antunes, 2012
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
L. Lucas-Beyer 5 oferece para o landes flisket, frisket, flisquet, sisclet, «aldraba de porta». Gunther Fahrholz 8 assinala para o Ariège flisket, «aldraba», que aproxima do gascão flisc, flich, flis, flisquet. Para a região entre Tolosa e Cahors,  ...
8
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Não me lembrava de que a aldraba era um rosto de diabinho. Peguei-lhe pelos cornos e bati três vezes à porta. O eco cavernoso espalhou-se no interior. Daí a pouco voltei a bater, desta vez seis batidas, mais fortes, até me doer o punho.
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
9
A sombra do vento
Não me lembrava de que a aldraba era um rosto de diabinho. Peguei-lhe pelos cornos e bati três vezes à porta. O eco cavernoso espalhou-se no interior. Daí a pouco voltei a bater, desta vez seis batidas, mais fortes, até me doer o punho.
Carlos Ruiz Zafón, 2007
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Fechado com aldraba. ♢ Pop. cioso cancioneiro regional nortenho diz, por exemplo: Aldraba de bronze do século XVI «Passei pela tua porta / puxei a aldraba com força / veio «eu pai com uma tranca / fugi a pinchos de corça». HERÂLD.

用語«ALDRABA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaldrabaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parabéns, FC Porto!
Esse sim, esse mente, deturpa, aldraba descaradamente a sua data de nascimento!! Os comentários estão reservados para Utilizadores Registados. «Record, 9月 15»
2
Polémica com cartazes "não torna mais sérios os números do …
... Governo inventa e aldraba dados” e “é pouco sério na análise dos números”. “A polémica dos cartazes do PS não torna mais sérios os números do Governo”, ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
3
Passos Coelho, o mistificador
... (desastrosas) que fez, inventa, aldraba, distorce e mente. Daqui até às eleições, Passos Coelho pode tentar construir as realidades paralelas que entender. «Económico, 7月 15»
4
Agenda Semanal
Associado ao escudete, existe a "ALDRABA", peça metálica, de vários tamanhos e feitios, com ou sem elementos decorativos e geralmente pendurada na parte ... «Maia Hoje, 4月 15»
5
Exposições: “Alfaias agrícolas - A Ruralidade” e “Escudete
Associado ao escudete, existe a "Aldraba", peça em metal, de vários tamanhos e feitios, com ou sem elementos decorativos e, por vezes cunhavam a data de ... «Maia Hoje, 2月 15»
6
Assis Aderaldo: Aécio é a direita genuína, Marina é produto genérico
Um dia alguém bateu insistentemente na aldraba do portão, e estando sozinho no palácio, o mandarim foi atender. Por Assis Aderaldo*, especial para o ... «Vermelho, 10月 14»
7
Rebanhos de desempregados
Mota Soares está desconfiado que a maioria das pessoas que aldraba o subsídio tem gente na família que gosta de ler a sina, mas como não pode dizer isso ... «Jornal de Negócios - Portugal, 5月 14»
8
Crimeia - a História não justifica nada
... da autoria de Jorge Almeida Fernandes, "Mitos tóxicos do nacionalismo catalão"; aí se pode ver como o Governo catalão aldraba a história, inventando 700 ... «Expresso, 3月 14»
9
Ongoing sai do capital da Impresa
A empresa de Nuno Vasconcellos argumentou que aquele artigo – com o título “O jornal que aldraba as suas vendas” – tinham prejudicado os negócios que ... «iOnline, 1月 14»
10
A Barraca estreia "As Aventuras Maravilhosas de Saltapocinhas"
Pilha galinhas, aldraba tudo e todos, papa lebres e lagartixas, amanha-se como pode… apaixona-se, caça, diverte-se, tem filhotes, enviúva. Sozinha cria os ... «RTP, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Aldraba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aldraba>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA