アプリをダウンロードする
educalingo
alvitre

"alvitre"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALVITREの発音

al · vi · tre


ALVITREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALVITREと韻を踏むポルトガル語の単語

Notre · Nôtre · catre · comitre · dentre · desastre · entre · lustre · mentre · mestre · pelitre · postre · salitre · semestre · silvestre · terrestre · trimestre · tálitre · ventre · vitre

ALVITREのように始まるポルトガル語の単語

alvinitência · alvino · alvio · alvirrosado · alvirrubro · alvissarar · alvissareiro · alvitana · alvitanado · Alvito · alvitorácico · alvitórax · alvitrador · alvitrajado · alvitramento · alvitrar · alvitrável · alvitreiro · alvitrista · alviverde

ALVITREのように終わるポルトガル語の単語

Lencastre · Sartre · antre · arrastre · astre · bimestre · campestre · chantre · equestre · extraterrestre · futre · ilustre · lacustre · maestre · palustre · pedestre · retre · rupestre · sastre · ultraterrestre

ポルトガル語の同義語辞典にあるalvitreの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALVITRE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alvitre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alvitre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALVITREの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alvitreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalvitreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alvitre»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

建议
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Alvitre
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुझाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اقتراح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предложение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alvitre
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরামর্শ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

suggestion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cadangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorschlag
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

提案
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시사
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

saran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gợi ý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரிந்துரை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

öneri
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

suggerimento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sugestia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пропозиція
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sugestie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorstel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förslag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forslag
5百万人のスピーカー

alvitreの使用傾向

傾向

用語«ALVITRE»の使用傾向

alvitreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alvitre»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alvitreに関するニュースでの使用例

例え

«ALVITRE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalvitreの使いかたを見つけましょう。alvitreに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
hum livro de minha fazenda a folhas quatrocentas e setenta eoito délie , que eraó ametade das drogas , que atê entaô tinha crescido de pezo a pezo no despacho dasdodito meu alvitre, que o dito Thomas da Fonseca avia procurado , que se ...
Antonio Caetano de Sousa, 1745
2
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
hum livro de minha fazenda a folhas quatrocentas e setenta e oito délie , que eraó ametade das drogas , que atê entaô tinha crescido de pe- zo a pezo no despacho das do dito meu alvitre , que o dito Thomas da Fonseca avia procurado ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
4. e esse é o alvitre сот que viitlms ? para negociar casamentos. isto foi alvitre para elle. Couto , 10. 3. 1. §. Novidade. Cast. 2. 20i). 6. Modo, invençâo de Levantar di- lihciro para alguma despeza : v. g. quintaludas de cravo de alvitre , que ...
António de Morais Silva, 1823
4
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Fonte Nova — Venha o segundo alvitre. Fonte Velha — É costume esperdiçar nas roupetas, ou perder delas aquilo que chamam «mangas perdidas», 15 as quais, pelo cálculo deste tacanho, diz que custam a décima parte, quando menos, ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Dar alvitre, arbitrar. ALVÍTRE , s. m. Alvidr.imento. §. Conselho, projecto inventado em algum negocio para seu conseguimento. Ulis, II. 4. e esse e o alvitre com que vtnheis ? para negociar casamentos. isto jot alvitre para elle. Couto , 10. 3. 1.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALVITRE ALVITRE, s. m. "... Proposta. Sugestão; lembrança. Projeto. Ant. Notícia. (Forma pop. de árbitro)" CDF. AlVitrar, v. t. "Sugerir; lembrar; propor" CDF. AlVI- traMentO, s. m., sin. de alvitre CDF. AlVitreirO, s. m. "Aquele que dá alvitres; ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
7
O Panorama
Isto fazia crescer o temor, e o temor perturbava demais os ânimos para que po- dessem achar um expediente acertado. Era por isso que esperava o astuto Pacheco. « Um alvitre me lembra para obedecermos a elrei c escaparmos á sanha ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Alvitramento*, m. (V. alvitre) *Alvitrar*, v. t. Suggerir; lembrar; propor. (De alvitre) *Alvitre*, m.Omesmoquearbitrio. Proposta. Suggestão; lembrança. Projecto. Ant. Notícia. (Form. pop. de arbitrio) *Alvitreiro*, m. Aquelle quedá alvitres; alvitrador.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Dadiva , que fe faz a quem traz boas noticias. Alvidrador , - orí , m. f. Que alvidra. Altidramento , f. m. O parecer do que alvidra. Accaíi de alvidrar. Abidrar , v. a. Dar parecer. Alucino , f. m. Alelhor que Alvedrio. Alviiro , f. m. O mefmo que Alvitre.
10
Building with Our Hands: New Directions in Chicana Studies
This case — in which a corporal, Mateo de Soto, and two soldiers, Francisco Avila and Sebastian Alvitre, were accused of raping two young Amerindian girls and killing one of them near the mission of San Diego — dragged on for five years.
Adela de la Torre, Beatríz M. Pesquera, 1993

用語«ALVITRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalvitreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justiça condena escola a indenizar aluna que sofreu bullying
“Assim, é de bom alvitre que a indenização seja fixada no montante de R$ 15 mil, de modo que seja conferido à vítima um conforto adequado e satisfeita a ... «Midia News, 10月 15»
2
O caso da dupla nacionalidade e seus efeitos no alistamento militar
Conclui, porém, o seu parecer sugerindo o alvitre de se remeterem os papéis ao Ministro da Justiça, a fim de ser expedido decreto privando o requerente dos ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
TJ-RJ estuda criar juiz de Direito substituto de desembargador
“A dinâmica dos tribunais suscita, com frequência, a convocação de juízes substitutos, afigurando-se, com efeito, de bom alvitre manter magistrados de forma ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
4
Breves apontamentos sobre questões que envolvem a natureza …
É de bom alvitre salientar que a discussão acerca dos efeitos em que a apelação é recebida deve ser objeto do recurso de agravo de instrumento, consoante ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
5
ROMILDO GONÇALVES
... seu ambiente, não jogando lixo nas ruas, não destruindo bens públicos, não permitindo agressão aleatória aos seres viventes seria e será de bom alvitre. «Midia News, 10月 15»
6
O caso dos limites de consignações nos vencimentos dos militares
Parece-me perfeitamente razoável o pedido, e digno de ser atendido. Não me parece razoável o alvitre lembrado pela Comissão de funcionários incumbida do ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
7
Ancestors in training
Cindi Alvitre, a Tongva professor of American Indian Studies at California State University, Long Beach, shared the dream and images that brought the vision of ... «Saipan Tribune, 9月 15»
8
Seria bom que Levy e Barbosa se entendessem, diz presidente da …
"Seria muito bom para o Brasil, de muito bom alvitre, que os dois ministros tivessem se entendendo e falando a mesma linguagem", comentou ao falar sobre os ... «Paraná-Online, 9月 15»
9
CNJ questiona tribunais sobre prestação judiciária durante greve
... como temos entendimento adotado pelo CNJ, seria de bom alvitre a publicação”, ponderou. Em resposta às demandas, o presidente Lewandowski informou ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
10
Enriquecimento rápido
Vou repetir uma crônica escrita em 1986. Portanto, já passaram vinte e nove anos, porém achei de bom alvitre repeti-la. Naquele ano o “companheiro” Lula ... «DM.com.br, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alvitre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alvitre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA