アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coadunar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOADUNARの発音

co · a · du · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COADUNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COADUNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu coaduno
tu coadunas
ele coaduna
nós coadunamos
vós coadunais
eles coadunam
Pretérito imperfeito
eu coadunava
tu coadunavas
ele coadunava
nós coadunávamos
vós coadunáveis
eles coadunavam
Pretérito perfeito
eu coadunei
tu coadunaste
ele coadunou
nós coadunamos
vós coadunastes
eles coadunaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coadunara
tu coadunaras
ele coadunara
nós coadunáramos
vós coadunáreis
eles coadunaram
Futuro do Presente
eu coadunarei
tu coadunarás
ele coadunará
nós coadunaremos
vós coadunareis
eles coadunarão
Futuro do Pretérito
eu coadunaria
tu coadunarias
ele coadunaria
nós coadunaríamos
vós coadunaríeis
eles coadunariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coadune
que tu coadunes
que ele coadune
que nós coadunemos
que vós coaduneis
que eles coadunem
Pretérito imperfeito
se eu coadunasse
se tu coadunasses
se ele coadunasse
se nós coadunássemos
se vós coadunásseis
se eles coadunassem
Futuro
quando eu coadunar
quando tu coadunares
quando ele coadunar
quando nós coadunarmos
quando vós coadunardes
quando eles coadunarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coaduna tu
coadune ele
coadunemosnós
coadunaivós
coadunemeles
Negativo
não coadunes tu
não coadune ele
não coadunemos nós
não coaduneis vós
não coadunem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coadunar eu
coadunares tu
coadunar ele
coadunarmos nós
coadunardes vós
coadunarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coadunar
Gerúndio
coadunando
Particípio
coadunado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COADUNARと韻を踏むポルトガル語の単語


adunar
a·du·nar
alunar
a·lu·nar
aunar
au·nar
colunar
co·lu·nar
desadunar
de·sa·du·nar
gatunar
ga·tu·nar
gungunar
gun·gu·nar
importunar
im·por·tu·nar
interlunar
in·ter·lu·nar
lacunar
la·cu·nar
lagunar
la·gu·nar
lunar
lu·nar
mancomunar
man·co·mu·nar
semilunar
se·mi·lu·nar
sublunar
su·blu·nar
superlunar
su·per·lu·nar
supralunar
su·pra·lu·nar
translunar
trans·lu·nar
tunar
tu·nar
zunar
zu·nar

COADUNARのように始まるポルトガル語の単語

coadjuvador
coadjuvante
coadjuvar
coadministração
coadministrador
coadministrar
coado
coadoiro
coador
coadouro
coadquirente
coadquirição
coadquirir
coadunabilidade
coadunação
coadunado
coadunador
coadunativo
coadunável
coadura

COADUNARのように終わるポルトガル語の単語

acomunar
afortunar
aiunar
assunar
cafunar
circunlunar
defaunar
desengrunar
endolacunar
enfunar
fluviolagunar
fortunar
infortunar
intercolunar
novilunar
plenilunar
rabunar
reiunar
resbunar
zunzunar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoadunarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COADUNAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coadunar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coadunarのポルトガル語での同義語

«coadunar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COADUNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coadunarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoadunarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coadunar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

一贯
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coadunar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To co-ordinate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सह-समन्वय के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متسق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

последовательный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coadunar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cohérent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

konsisten
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

konsequent
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

首尾一貫した
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

좌표를 맞추려면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

konsisten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீரான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुसंगत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tutarlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Coordinare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgodny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Координувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consecvent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνεπής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

konsekwent
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konsekvent
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konsistent
5百万人のスピーカー

coadunarの使用傾向

傾向

用語«COADUNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«coadunar»の使用頻度を示しています。
coadunarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coadunar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coadunarに関するニュースでの使用例

例え

«COADUNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoadunarの使いかたを見つけましょう。coadunarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
COADRÍLHA. V. Quadriha. COADUNAÇÂO , s. i. Ajuntamento de vanos corpos , ou pe ça s feitas em um só todo : v. g. coadunaçio de diversas congregaos dt fradts. Chrysol. Purif. COADUNADO, p. pass, de Coadunar. COADUNAR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Democracia Urbana: E Possivel Coadunar Desenvolvimento ...
O livro apresenta as doutrinas nacionais e estrangeiras sobre as bases e as formas de exercício da democracia deliberativa e da cidadania ativa nos espaços urbanos.
Daniella Maria dos Santos Dias, 2010
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Pano grosseiro,que serve para coar a lixívia. * *Coadquirição*, f. Omesmo que coacquisição. *Coadquirir*, v.t. Adquirir em commum. (De co... + adquirir) * Coadunação*,f.Acto de coadunar. (Lat. coadunatio) *Coadunar*, v.t. Juntarem um. Ligar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Chrysol. Purtf. COADUNADO , p. pass, de Coadunar. COADUNAR , v. at. Ajuntar , compôr em um sujeito ; v. g. coadunar a virtude com a hypo- cresia ê tmpossivel . §. Coadunarse : con form.- r-se. nao se coaduna comtgo , сот о щей genio. §.
António de Morais Silva, 1813
5
Nova grammatica da lingua franceza
... rappout avec celles des Grecs, as nossas melhores tragedias tem muita semelhança com as des Gregos. □ reunir, unir. Reunir, quando significa coadunar, requer eê : récuir. le mérite et la modestie , coadunar o merecimento e a modéstia.
Francisco Solano Constancio, 1831
6
Obras Esparsas, Vol. I
A compropriedade familiar não pode coadunar-se, portanto, com uma sucessão de ascendentes; pode coadunar-se, quando muito, com uma partilha — que não propriamente uma sucessão — do património colectivo, por morte do chefe, ...
Cruz, Guilherme Braga da
7
que é uma teoria científica? uma breve provocação sobre um ...
Embora seja possível encontrar exemplos nos quais os critérios, estético e cognitivo, possam se coadunar, não nos parece evidente que tais critérios tenham necessariamente que se coadunar para qualquer que seja o caso de comparação ...
Jenner Barretto Bastos Filho
8
Figurações da donzela-guerreira: Luzia-Homem e Dona Guidinha ...
Como coadunar o modo elevado da figuração romântica com o rebaixado do realismo/naturalista? Dessa incongruência, de se tentar misturar as maneiras de representação realista/naturalista com o modo e o tom elevados da idealização ...
Valdeci Batista de Melo Oliveira, 2005
9
Salazar: uma biografia política
Pedro Lains, por exemplo, escreve: A ocorrência de uma declarada crise financeira e de uma evidente crise política parece não se coadunar com a existência de um ciclo positivo para a economia portuguesa na década de 1920. Todavia ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
10
Administração: revista da Administração Pública de Macau
Coadunar-se com a evolução dos tempos e em cooperação com as Linhas de Acção Governativa A actual sociedade sofre pequenas mudanças em cada ano que passa e ao fim de 3 anos, verificam-se grandes transformações, de modo que ...

用語«COADUNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoadunarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma nação de advogados
Não deve se coadunar ao ponto de já não saber quando o interesse que defende já não é mais da classe ou da sociedade e passa a ser de um projeto de ... «Cada Minuto, 10月 15»
2
Esqueça grandes aventuras. O bom agente secreto é discreto e …
Se a primeira característica ainda permitia sonhar com uma carreira próxima do que faz James Bond, já as duas últimas parecem não se coadunar. Ao todo, o ... «Observador, 10月 15»
3
Confira o horóscopo do seu signo para o dia 28/10
... em Virgem e Urano em Áries promete uma profusão de sentimentos e desejos amorosos, mas sem que estes consigam lá muito bem se coadunar entre si. «RICMAIS, 10月 15»
4
Construção do centro de formação do Sporting de Braga vai custar …
... projeto uma "referência de infraestruturas para um clube como o Sporting de Braga, que tem dimensão nacional no futebol" e disse coadunar-se com a visão ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
5
Restaurante Viva Lisboa, com carta renovada
Com a mudança de estação o restaurante de cozinha portuguesa de autor Viva Lisboa fez coadunar o tempo com a carta do restaurante. Pedro Santos Almeida ... «Funds People Portugal, 9月 15»
6
Bilhetes para Maria Gadú a partir de amanhã
E é um preço que nós achamos que face ao investimento e ao orçamento do projecto global, é um valor que se coaduna, ou tenta se coadunar, tivemos sempre ... «Diário de Notícias - Funchal, 9月 15»
7
Seria bom que Levy e Barbosa se entendessem, diz presidente da …
... governo, porque a Lei de Diretrizes Orçamentária (LDO) é superavitária e o Orçamento é deficitário, ou seja, é necessário ainda coadunar as duas situações. «Paraná-Online, 9月 15»
8
Déficit habitacional, especulação imobiliária e o desafio da habitação
Segundo a Fundação, são quatro variáveis essenciais que irão coadunar para o soerguimento do chamado déficit habitacional brasileiro. São elas: 1. «Brasil 247, 8月 15»
9
Turismo Porto e Norte desafia Governo a repensar apoio ao Rali de …
... Turismo, que decidiu que o Rali de Portugal não deveria ter apoio financeiro, por não se coadunar com os objetivos do turismo”, disse hoje Melchior Moreira. «Sapo Desporto, 5月 15»
10
Desapropriação de bens públicos
“Com a máxima vênia das citadas posições, entende-se não coadunar com a federação delineada na Constituição de 1988 permitir que a União desaproprie ... «Âmbito Jurídico, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coadunar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coadunar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z