アプリをダウンロードする
educalingo
ambição

"ambição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMBIÇÃOの発音

am · bi · ção


AMBIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMBIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

absorbição · coibição · condição · definição · desambição · descrição · desinibição · destruição · distribuição · edição · embebição · exibição · imbibição · inibição · lambição · oposição · posição · proibição · ratiabição · redibição

AMBIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

ambi · ambia · ambiar · ambiciar · ambicionado · ambicionar · ambicioneiro · ambiciosamente · ambicioso · ambiciúncula · ambidestreza · ambidestria · ambidestridade · ambidestrismo · ambidestro · ambidextrismo · ambidextro · ambidéster · ambiegna · ambientação

AMBIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

Conceição · competição · composição · constituição · disposição · exposição · inscrição · instituição · jurisdição · lição · medição · nutrição · petição · poluição · prescrição · proposição · punição · refeição · rejeição · traição

ポルトガル語の同義語辞典にあるambiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMBIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ambição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AMBIÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ambição»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ambição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMBIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambiçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのambiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ambição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

志向
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ambición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ambition
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वाकांक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طموح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

честолюбие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ambição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চাকাঙ্ক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ambition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Cita-cita
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ehrgeiz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

野心
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

야망
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ambisi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tham vọng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

லட்சியமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाकांक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hırs
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ambizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ambicja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

честолюбство
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ambiție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοδοξία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ambisie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ambitionen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ambisjon
5百万人のスピーカー

ambiçãoの使用傾向

傾向

用語«AMBIÇÃO»の使用傾向

ambiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ambiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMBIÇÃO»の引用

ambiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.
2
José Alencar
É na idade da ambição que se prova a têmpera dos homens.
3
Eugénio Andrade
A música que me sai dos dedos ama o silêncio, e a suprema ambição do poeta é integrá-lo no canto.
4
Pierre Beauchêne
O fim da ambição é como o horizonte: recua à medida que se avança.
5
Agustina Bessa-Luís
A arte de oprimir os povos foi-se modificando. A ambição sofreu grandes alterações. Agora os homens usam de conteúdo cultural, violador de multidões na sua conduta; não é a força do braço nem o nome de família que alimentam o seu prestígio - é antes a energia duma convicção que se imponha pela utilidade que prometem.
6
Josh Billings
A ambição é como a fome. A sua única lei é o seu apetite.
7
Manuel Bocage
Aquele canta e ri; não se embaraça / Com essas coisas vãs que o mundo adora / Este (oh, cega ambição!) mil vezes chora / Porque não acha bem que o satisfaça.
8
Bertolt Brecht
A ambição da ciência não é abrir a porta do saber infinito, mas pôr um limite ao erro infinito.
9
Edmund Burke
É bem conhecido que a ambição tanto pode rastejar como voar.
10
Sébastien-Roch Chamfort
Amor, encantadora loucura; ambição, grave tolice.

«AMBIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からambiçãoの使いかたを見つけましょう。ambiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gandhi - ambição nua
Esta biografia procura revelar o homem por trás do Mahatma.
Jad Adams, Fulvio Lubisco
2
Fama, Fortuna e Ambição: Qual é o verdadeiro significado do ...
Neste segundo livro da bem recebida série Osho - Questões Essenciais, o autor analisa os sintomas das preocupações que todos temos em relação ao dinheiro e à fama, falando abertamente sobre assuntos como sucesso, ambição, ganância ...
Osho, 2012
3
Mulheres poderosas têm ambição
Heather Mcgregor. mil libras.10 Eu diria que, se você se matricular em um MBA simplesmente para aumentar as chances de arrumar emprego e salário melhores, o enorme investimento detempo e dinheiro não se justificará. Como diz Tonya ...
Heather Mcgregor, 2013
4
O enigma do homem célebre: ambição e vocação de Ernesto Nazareth
Este livro apresenta uma análise aprofundada de elementos musicológicos, históricos e literários que envolvem a obra do compositor e instrumentista carioca Ernesto Nazareth (1863-1934) e traz imagens inéditas, além de interpretações ...
Cacá Machado, Ernesto Nazareth, 2007
5
Amantes de novo-Perseguindo uma ambição
Amantes de novo Linda Goodnight Tinha mudado muito, mas continuava a acelerar-lhe o coração apenas com um olhar.
Linda Goodnight, Rebecca Winters, 2012
6
Introdução ao Secretariado Executivo
CONCEITO Quem não vê utilidade em atitudes descompromis- sadas e de mero desfrute, quase sempre está administrando com imperfeição um dos aspectos fundamentais da vida profissional e pessoal – a ambição. No trabalho, o manejo  ...
MARIA DA CONCEIÇAO DE OLIVEIRA NEVES
7
Alcibíades; ou, Os perigos da ambição
Sua vida está retratada em Alcibíades, livro escrito pela estudiosa Jacqueline de Romilly. Com t
JACQUELINE DE ROMILLY, 1996
8
Ambição e carreiras políticas no Brasil
Esta dissertação procura mostrar que os atores políticos no Brasil se pautam pela ambição executiva, ou seja, que seu objetivo é ocupar cargos no Executivo ou, alternativamente, fazer parte da coalizão que controla os principais ...
Adla Youssef Bourdoukan, 2005
9
In Out Simbiose: Fragmentos
As pessoas costumam ter como ambição ganhar muito dinheiro, casar com uma moça ou um moço bonito ou viajar pelo mundo afora. A mais pobre das ambições é querer ganhar muito dinheiro, porque dinheiro por si só não é objetivo: é um ...
LVDVVIC, 2013
10
Espírito de divisão
CAPÍTULO. QUATRO. A NATUREZA DE LÚCIFER: AMBIÇÃO Nenhuma virtude se manifesta em nossa vida sem que Satanás desperte um defeito correspondente: com a obediência anda o orgulho, e, atrás da fé, encontra-se a presunção.
francis Frangipane

用語«AMBIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assis diz que frente de esquerda é "ambição desmedida pelo …
Para Assis, essa opção configuraria "uma despudorada expressão de ambição desmedida pelo exercício do poder" para além de "nada de novo e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Marta Sfredo: acordo, mas sem ambição
É essa falta de ambição nos acordos internacionais celebrados pelo Brasil que tem exasperado os especialistas no setor. Embora alguns – nem todos ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Manuel Machado com ambição de pontuar diante de um Sporting …
O treinador do Nacional, Manuel Machado, afirmou hoje que tem ambição de pontuar em Alvalade diante do Sporting, no jogo de segunda-feira que encerra a ... «Diário de Notícias - Funchal, 9月 15»
4
Rui Vitória. “Vamos com uma ambição imensa de ganhar"
Vamos com uma ambição imensa de ganhar. Será um jogo muito disputado, em que os pequenos pormenores poderão fazer a diferença", afirmou Vitória. «Renascença, 9月 15»
5
Em 'briga interna', Gabigol e Ricardo Oliveira explicam fase: 'Ambição'
O Santos chegou nesta quarta-feira aos 43 gols marcados e à marca de segundo melhor ataque do Campeonato Brasileiro após golear o vice-líder Atlético-MG ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Roger Cañas: «Faltou-nos ambição»
"Creio que nos faltou ambição. O Benfica é uma equipa com ... Se calhar até foi por isso que nos faltou essa ambição." O colombiano mantém intactas as ... «Record, 9月 15»
7
“A ambição deve ser uma taxa de desemprego de 5%”
“Temos um mercado de trabalho disfuncional, devido ao número muito reduzido de vagas. O que faz com que a experiência de um desempregado seja ... «Expresso, 9月 15»
8
JK Rowling: 'Usa os haters como combustível da tua ambição'
A autora britânica encorajou a sua colega iniciante, dizendo-lhe que não deixe que as gargalhadas deles extingam a ambição – “transforma-as em ... «Espalha-Factos, 8月 15»
9
Bruno de Carvalho: "Jorge Jesus é a minha alma gémea na ambição"
As primeiras cinco semanas de Jorge Jesus no clube de Alvalade têm deixado o presidente 'leonino' “contente e satisfeito”, sobretudo pela “ambição, vontade ... «Sapo Desporto, 8月 15»
10
Ambição europeia foi decisiva para Alan Henrique
O defesa Alan Henrique, do Nacional, confessou esta segunda-feira que aceitou o convite que lhe foi endereçado pelo emblema madeirense, por ter sido ... «Record, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ambição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ambicao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA