アプリをダウンロードする
educalingo
sede

"sede"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEDEの発音

se · de


SEDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSEDEはどんな意味ですか?

本部

渇きは一般的な性格の感覚であり、環境自体ではなく生物自体の中で生まれた刺激によって始まります。 刺激は生存を保証する生得的なインパルスを通じて受容体によって検出され、不足しているものを提供するように生物に促すモチベーションを生成する。 衝動の満足は、一般的な性格の感覚の起源を取り除く。 喉の渇きの症状は、喉の粘膜を湿らせて消失させ、真の喉の渇きを取り除いたときの偽りの喉の渇きに分けることができます。 喉の渇いた人は喉が渇いています。

SEDEと韻を踏むポルトガル語の単語

Cantanhede · Mamede · adrede · chede · comede · crede · despede · expede · grede · hóspede · impede · lede · mede · parede · pede · prevede · provede · rede · suede · vede

SEDEのように始まるポルトガル語の単語

sedar · sedativo · sedã · sedão · sedear · sedeca · sedeiro · sedela · sedendo · sedenho · sedentariamente · sedentariedade · sedentarismo · sedentarizar · sedentário · sedente · sedento · sederento · sedestre · sedeúdo

SEDEのように終わるポルトガル語の単語

ambulípede · bípede · caprípede · celerípede · cirrípede · céspede · falcípede · fissípede · flexípede · mafamede · mobede · multípede · palmípede · pinípede · quadrúpede · revede · solípede · sonípede · unípede · velocípede

ポルトガル語の同義語辞典にあるsedeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sede»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsedeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sede»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

司令部
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sede
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

thirst
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुख्यालय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

штаб-квартира
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sede
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কেন্দ্রস্থান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

siège social
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ibu pejabat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zentrale
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

本社
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

본부
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Haus
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tổng hành dinh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தலைமையகத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुख्यालय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

merkez
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sede centrale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

centrala
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

штаб-квартира
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sediu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αρχηγείο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hoofkwartier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

huvudkontor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hovedkvarter
5百万人のスピーカー

sedeの使用傾向

傾向

用語«SEDE»の使用傾向

sedeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sede»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sedeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SEDE»の引用

sedeという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Drummond de Andrade
A leitura é uma fonte inesgotável de prazer mas por incrível que pareça, a quase totalidade, não sente esta sede.
2
Pierre Beaumarchais
Beber sem ter sede e fazer amor a qualquer hora, senhora, são as únicas coisas que nos distinguem dos outros animais.
3
Luis Cernuda
Deus, que nos fizeste mortais, porque é que nos deste a sede de eternidade de que é feito o poeta?
4
Emily Dickinson
Pela sede, aprende-se a água.
5
Sigmund Freud
A sede de conhecimento parece ser inseparável da curiosidade sexual.
6
Marie Noel
O amor: uma fonte que tem sede.
7
Joseph Roth
Não existe nobreza sem generosidade, assim como não existe sede de vingança sem vulgaridade.
8
John Steinbeck
De todos os animais da Criação, o homem é o único que bebe sem ter sede, come sem ter fome e fala sem ter nada que dizer.
9
Laurence Sterne
O desejo de conhecimento, como a sede de riqueza, está sempre a aumentar com a nossa aquisição dele.
10
François Villon
Morro de sede junto à fonte. Nada me é certo além da coisa incerta.

«SEDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsedeの使いかたを見つけましょう。sedeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sede Fecundos
E foi assim que nasceu 'Sede Fecundos', um livro de linguagem franca, que aborda os mais diferentes temas da vida sexual e que já tem ajudado homens e mulheres a exercer a sexualidade como fonte de bênção e graça.
Pe Léo, 2006
2
Terceira sede: elegias
Realiza o inventário de sua passagem; recorda da infância, contextualiza suas escolhas, estabelece uma relação de empatia e cumplicidade com o leitor. Em evidente movimento ficcional, Carpinejar lança seus olhos para o futuro.
Carpinejar, 2001
3
SEDE DE JUSTIÇA: JOSH
Dei outro passo para trás, estava feliz em saber que poderia estar com meus pais novamente, mesmo que o preço fosse á morte.
DIEGO SILVA SILVINO, 2012
4
A lua com sede
O livro reúne os contos - 'Salão grená'; 'Um drama em moto-perpétuo'; 'A dama ausente'; 'Querido Rivet'; 'Dom Quirino em Gotham City'; 'O riso dos deuses'; 'Inimigo à vista - o revisor'; 'Hesíodo em Samarra'; 'Crime e castigo'; 'O ...
Sérgio Faraco, 1993
5
Diários de Stefan - Sede de sangue
Katherine fez de Stefan um vampiro.
L. J. Smith, 2012
6
Policiamento rodoviário: 50 anos com sede regional em Assis
Sede do 2o BPRv, em Bauru O Segundo Batalhão de Polícia Rodoviária (2o BPRv), com sede em Bauru, foi criado em 07 de agosto de 1977, por força do Decreto no 8684 de 30 de setembro de 1976. Acidade de Bauru foi estrategicamente ...
Adilson Luís Franco Nassaro
7
Abrupta Sede
Vinte e cinco casos de expiação desse bicho estranho, o ser humano, formatados em contos, breves ou não Ácido, urbano, perfurante, psicodélico, sexual e sarcástico, traz personagens comuns e surreais, entre a rotina e o espetáculo, ...
EMMANUEL MIRDAD
8
Planeta água morrendo de sede : uma visão analítica na ...
Prefácio. Considerando ser a água, nosso precioso recurso natural responsável pela origem da vida e sua sustentação no nosso planeta Terra, reconheço como extremamente oportuna a iniciativa de divulgar a importância desse bem.
Célia Jurema Aito Victorino.
9
ALEXANDRE, O GRANDE, E SUA SEDE DE FAMA
Com este livro é possível conhecer as incríveis façanhas de Alexandre nos campos de batalha e sua jornada até os confins da terra; ler o diário secreto desse grande personagem histórico e descobrir tudo sobre a sua vida.
PHIL ROBINS, CLIVE GODDARD, EDUARDO BRANDAO
10
Descubra o Segredo...
“TENHO SEDE." “Jesus sabia que tudo já estava terminado e, para cumprir as escrituras, disse: Eu estou com sede.” São João 19:28. Um deles correu e ensopou uma esponja com vinho azedo, pôs numa vara e suspendeu-a para que Ele ...
WALTER ALVES DO AMARAL

用語«SEDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente do PS tem "sede de poder"
A acusação é do líder do CDS-PP. Uma "fome", "sede" e "ambição de poder" que, segundo Paulo Portas, se revelou quando o presidente do PS lamentou a ... «TSF Online, 10月 15»
2
Câmara aprova projeto que autoriza uso de residência como sede
Microempreendedores individuais poderão usar a própria residência como sede para seus estabelecimentos comerciais. É o que diz o Projeto de Lei ... «EBC, 10月 15»
3
Zico critica escolha do Catar como sede da Copa de 2022 …
"Acho que, infelizmente, não dá mais tempo de mudar a sede da Copa de 2018, mesmo que haja irregularidades. Porém, ainda há tempo para reavaliar a sede ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Reforma em sede da Petrobras gera descontentamento
A Agência Estado apurou que a estatal já teria gasto R$ 8,1 milhões só com a transferência dos escritórios do diretores da tradicional sede, conhecida como ... «Revista Época Negócios, 9月 15»
5
Chile tentará substituir EUA como sede da Copa América Centenário
O Chile apresentará nesta semana uma proposta para substituir os Estados Unidos como país sede da Copa América Centenário, cuja realização está prevista ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Sede do PT em São Paulo é invadida; ato é o 4º contra imóveis do …
O Diretório Municipal do Partido dos Trabalhadores (PT) em São Paulo, no centro da capital, foi invadido na madrugada desta segunda-feira (17), informou a ... «Último Segundo - iG, 8月 15»
7
Integrantes da FNL ocupam sede do Incra em São Paulo
Integrantes da Frente Nacional de Lutas Campo e Cidade (FNL) ocuparam na manhã de hoje (28) a sede da superintendência regional do Instituto Nacional de ... «Rádios EBC, 7月 15»
8
Sede do PP na Bahia foi alvo de buscas na Operação Politeia
Brasília - A sede do Partido Progressista (PP) está entre os 11 locais do Estado da Bahia que foram alvos de buscas e apreensões realizadas na última ... «EXAME.com, 7月 15»
9
Risco de novo acidente na antiga sede da Educação mantém rua …
Quem costuma trafegar pelas ruas do centro de Maceió deve ficar atento à interdição de um trecho da Rua Fernandes de Barros, que fica na parte de trás da ... «Globo.com, 7月 15»
10
Para reduzir custos, Usiminas fechará sede às sextas-feiras pelos …
SÃO PAULO - A Usiminas (USIM3; USIM5) comunicou nesta segunda-feira (29) ao público em geral que a partir de 3 de julho, a sede de Belo Horizonte (MG), ... «InfoMoney, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sede>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA