アプリをダウンロードする
educalingo
anseio

"anseio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でANSEIOの発音

an · sei · o


ANSEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ANSEIOと韻を踏むポルトガル語の単語

asseio · desasseio · enseio · entresseio · fraseio · manoseio · manuseio · passeio · recenseio · seio

ANSEIOのように始まるポルトガル語の単語

ansa · ansarinha-malhada · ansarinho · anschluss · anseia · anseiam · anseias · anseie · anseiem · anseies · anselmiano · Anselmo · anseriforme · anseriformes · anserina · anserino · anseríneos · ansiado · ansiai · ansiais

ANSEIOのように終わるポルトガル語の単語

bloqueio · centeio · cheio · correio · creio · desbloqueio · feio · freio · interveio · leio · meio · odeio · receio · recheio · recreio · rodeio · sorteio · tiroteio · torneio · veio

ポルトガル語の同義語辞典にあるanseioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANSEIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«anseio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anseio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANSEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anseioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanseioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«anseio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El anhelo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wish
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رغبة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

желание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

anseio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কামনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

souhaiter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ingin
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wünschen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소원
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

muốn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரும்புகிறேன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dilek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desiderare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

życzyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Туга
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dori
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

önskar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ønsker
5百万人のスピーカー

anseioの使用傾向

傾向

用語«ANSEIO»の使用傾向

anseioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anseio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、anseioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ANSEIO»の引用

anseioという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
Aqui tem você um conselho que lhe poderá servir para a sua filosofia: não force nunca; seja paciente pescador neste rio do existir. Não force a arte, não force a vida, nem o amor, nem a morte. Deixe que tudo suceda como um fruto maduro que se abre e lança no solo as sementes fecundas. Que não haja em si, no anseio de viver, nenhum gesto que lhe perturbe a vida.
2
Agostinho Silva
Para o que ama a Verdade não há descanso nem termo, porque a vê no próprio caminhar, a surpreende no esforço contínuo da marcha; o amor da Verdade não é um desejo de chegar, mas o anseio de superar. Não me importa o resultado, mas o método.

«ANSEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanseioの使いかたを見つけましょう。anseioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O ANSEIO FURIOSO DE DEUS
O anseio furioso de Deus fala sobre um relacionamento de profundo amor com Deus, o amor com o qual ele ama o homem e que o fez entregar seu único filho para a morte na cruz.
BRENNAN MAINNING, 2010
2
Caminho Da Autotransformação, O
Todo ser humano sente um anseio interior mais profundo do que os anseios de realização emocional e criativa, embora esses, sem dúvida, façam parte do desejo mais íntimo e essencial. Este anseio provém da sensação de que deve existir ...
Eva Pierrakos, 1993
3
Herói E O Fora-da-lei, O
O. anseio. pelo. paraíso. Inocente,. Explorador,. Sábio. Lembra-se do filme A lenda dos beijos perdidos? Um vislumbre do paraíso e depois as pessoas estavam condenadas a suportar a vida do dia-a-dia. Todos os consumidores de hoje têm ...
CAROL S. PEARSON, MARGARET MARK
4
Mãos de luz: um guia para a cura através do campo de energia ...
Isso nos libera a energia de modo que podemos fazer o que sempre desejamos: o anseio profundo que alimentamos desde a infância, aquele sonho secreto, eis ai a tarefa da nossa vida. Foi para realizá-la que viemos aqui. Afastando suas ...
Barbara Ann Brennan, Octavio Mendes Cajado, 2003
5
Sonhos Despedacados
Devemos descobrir nosso anseio por Deus pois, ao descobrirmos esse anseio, veremos que não somos capazes de buscar a Deus e aos prazeres secundários ao mesmo tempo. O anseio por Deus e o anseio por qualquer outra coisa são ...
Larry Crabb
6
Mística e política
O anseio levaria o indivíduo que o experimenta a buscar um objeto que chamarei de "celeste". Mas em ambos os casos há a mesma intenção de restaurar aquela completude original. Então, para mim fica clara a ideia de que há essas duas ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1994
7
Entra No Meu Sonho
Admirável dor Anseio beijar mais centímetros da tua pele de seda pura, E respirar o oxigénio dos teus profundos suspiros de prazer libertado. Anseio sorver num só trago, longo e demorado, O mel que te escorre da língua, E sentir a força ...
Gonçalo Leal, 2010
8
Richard Wagner e a música como ideal romântico
A alusão ao “anseio infinito”, definido por Hoffmann como a essência do Romantismo, já aparece nos movimentos pré-românticos como a busca por algo que não se pode definir e muito menos alcançar;17 Trata-se também do ideal de um ...
ROGER LISARDO, 2009
9
Margem do Ser:
A ti, eu anseio Como te anseio, pelos penhascos da vida, nos obstáculos perdidos, encontrando outra saída pelos asfaltos feridos. Como te anseio, só, na horadademora, no quepodemos alcançar pela nossa vida fora, como sentido de amar.
António MR Martins, 101
10
Jogos da vida
Este processo de transigir pode receber diversos nomes (por exemplo: sublimação); mas, como quer que seja chamado, o resultado é uma transformação parcial da fome infantil de estímulo em algo que pode ser denominado anseio de ...
Eric Berne

用語«ANSEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanseioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
:: Saúde :: Prefeitura e CBMM assinam ordem de serviço para …
O diretor administrativo da CBMM, Antônio Gilberto Ribeiro de Castro, destaca que a participação da mineradora atende um grande anseio da população. «Jornal Araxá, 10月 15»
2
Discreta, República Dominicana tem jogador do Real Madrid e …
Discreta, República Dominicana tem jogador do Real Madrid e anseio de surpreender o Brasil. Embora estreantes pela seleção principal de seu país, ... «Portal A Crítica, 10月 15»
3
Prefeito Marcus Alexandre regulamenta atividade do moto-frete e …
A lei é um anseio da categoria de mototaxistas. A assinatura da lei foi acompanhada pelo vereador Gabriel Forneck, líder do prefeito na Câmara e relator do ... «O Rio Branco, 10月 15»
4
Cuba sintetiza o anseio de soberania da América Latina
Cuba sintetiza o anseio de soberania da América Latina. A hostilidade econômica e as sabotagens armadas não fizeram os cubanos se curvarem, ... «Carta Maior, 10月 15»
5
O deputado federal e ex-ministro das Cidades, Aguinaldo Ribeiro …
De acordo com Aguinaldo Ribeiro, não há fato concreto que sustente os pedidos e ainda segundo o deputado, o que há é um anseio da oposição para tirar a ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
6
Cunene: Espírito de perdão do PR concretiza anseio de Neto - João …
Ondjiva - A visão estratégica e o espírito de perdão do Presidente da República (PR), José Eduardo dos Santos, em compreender que a paz passava pela ... «AngolaPress, 9月 15»
7
Ana Bottosso leva Anseio ao Teatro Sérgio Cardoso
A Companhia de Danças de Diadema, que comemora 20 anos, apresenta, entre os dias 6 e 9, no Teatro Sérgio Cardoso, o espetáculo Anseio, o está sob seu ... «Repórter Diário, 7月 15»
8
Casamento homoafetivo, maioridade penal… Pense por si mesmo
Você não vai ser mais inteligente e interessante se souber de cor a fala do repórter da TV, o artigo de tal jornal e etc. A inteligência está no anseio de saber ... «Cabine Cultural, 7月 15»
9
Emilio Dantas estreia na Globo após viver Cazuza: 'Ele continua …
"Não tenho muito anseio por esse tipo de coisa. Quero mais é trabalhar, curtir. Hoje só sou parado quando estou com a Giselle. Aí sou o marido dela", brinca, ... «Globo.com, 6月 15»
10
Fuja da rotina e reprograme os seus hábitos
Para superar um hábito ou para criar um novo, precisamos reconhecer o anseio que está acionando o comportamento. Ao se instaurar um novo hábito, você ... «Administradores, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anseio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/anseio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA