アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anacoluto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でANACOLUTOの発音

a · na · co · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANACOLUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でANACOLUTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«anacoluto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アナコルト

Anacoluto

Anacolutoは、古典的レトリックによれば、話者が文章を開始し、思考の方向性が変化したかのように、文章の構造上の文法上の不規則性からなる - 例えば、言葉の合意の規則を無視する または構文。 Anacoluto é uma figura de linguagem que, segundo a retórica clássica, consiste numa irregularidade gramatical na estrutura de uma frase, como se o locutor começasse uma frase e houvesse uma mudança de rumo no pensamento — por exemplo, mediante o desrespeito das regras de concordância verbal ou da sintaxe.

ポルトガル語辞典で«anacoluto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANACOLUTOと韻を踏むポルトガル語の単語


absoluto
ab·so·lu·to
circunrevoluto
cir·cun·re·vo·lu·to
convoluto
con·vo·lu·to
devoluto
de·vo·lu·to
diluto
di·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
impoluto
im·po·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
jaluto
ja·lu·to
luto
lu·to
pluto
plu·to
poluto
po·lu·to
raluto
ra·lu·to
resoluto
re·so·lu·to
revoluto
re·vo·lu·to
soluto
so·lu·to

ANACOLUTOのように始まるポルトガル語の単語

anaclisia
anacloridria
anacmese
anaco
anacolema
anacolêmato
anacolia
anacolupa
anacolupo
anacolutia
anacolútico
ANACOM
anaconda
anacorese
anacoreta
anacoretismo
anacorético
anacreontico
anacreontismo
anacreontizar

ANACOLUTOのように終わるポルトガル語の単語

Maputo
auto
bruto
contributo
couto
duto
estatuto
fruto
instituto
juto
matuto
minuto
produto
puto
reduto
souto
substituto
tenuto
tributo
viaduto

ポルトガル語の同義語辞典にあるanacolutoの類義語と反意語

同義語

«anacoluto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANACOLUTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anacolutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanacolutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«anacoluto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

anacoluthon
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Anacoluto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Anacoluto
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

anacoluthon
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

anacoluthon
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

анаколуф
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

anacoluto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাক্যের পদবিন্যাসে পারস্পর্যহীনতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

anacoluthon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anacoluthon
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anakoluth
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

破格構文
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

anacoluthon
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anacoluthon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

anacoluthon
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இலக்கணத் தொடர்பற்ற வாக்கியம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

anacoluthon
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anakolüt
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

anacoluto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

anakolut
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

анаколуф
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Anacolut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

anacoluthon
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

anacoluthon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ANAKOLUT
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

anakoluti
5百万人のスピーカー

anacolutoの使用傾向

傾向

用語«ANACOLUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«anacoluto»の使用頻度を示しています。
anacolutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anacoluto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、anacolutoに関するニュースでの使用例

例え

«ANACOLUTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanacolutoの使いかたを見つけましょう。anacolutoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anacoluto: do princípio ao fim
Autor do livro 'Nau Capitânia', Walter Galvani apresenta em 'Anacoluto do princípio ao fim' um romance nada tradicional de um dos mais prestigiados jornalistas do Rio Grande do Sul.
Walter Galvani, 2003
2
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
4.2.6 Anacoluto Se o termo que inicia a frase fica sem função sintática própria, servindo apenas de co-referente de um pronome mais ou menos próximo, temos a quebra de construção a que se dá o nome de anacoluto. Exemplo encontrado  ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
3
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
Anacoluto "Quem tem, tem mais", é um slogan do Bradesco. Perguntamos: " quem tem o quê"? "tem mais" o quê? O anacoluto provoca uma interrupção brusca da frase, deixando alguns termos sem função sintática definida. A ausência de ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
4
Dicionário de termos literários
Ocorre também na métrica das línguas modernas. É frequente no decassílabo inglês, e não raro em poetas brasileiros ou portugueses (Silva Ramos 1959: 23- 31). V. ESCANSÃO. ANACOLUTO - Gr. anakóluthos, desunifor- me, desarmónico , ...
Massaud Moisés, 2002
5
Novolume: 5 livros de poesia, poemas novos, inéditos, ...
anacoluto. Ouvirei teu gesto mesmo que seja apenas insinuado na química dos raios infra-oníricos sim porque não tenho afeto especial pelo esquecimento tenho isso sim um grande aberto onde caberá sempre sempre tua forma capaz de ...
Rubens Rodrigues Torres Filho, 1997
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
O anacoluto, fora de certas situações especiais, é evitado pelas pessoas que timbram em falar e escrever corretamente a língua. Coloca-se entre as construções anacolúticas o começar o enunciado por um termo não preposicionado e ...
Evanildo Bechara
7
A Redação Eficaz
Ltda,josé/oliveira,josé. Frases de anacoluto: o estágio terminal do vírus Anacoluto é a ruptura da estrutura sintática do período. A famosa frase sem pé nem cabeça, confusa, imprópria, desorientada e desarticulada. Manuel Bandeira , um dos ...
Ltda,josé/oliveira,josé
8
Dicionário de Lingüística
Assim, uma pessoa que normalmente reconhece e reproduz sons musicais, ao ser atacada de amusia, perde essa capacidade. anacoluto O anacoluto, ruptura na construção de uma frase, é formado de duas partes de frase que são ...
‎2007
9
Per comporre: Guida pratica e divertente alla scrittura e ...
50- L'anacoluto Ascoltate questa frase: Mario, essendo tornato presto a casa, il padre lo vide. Vi accorgete che nella frase c'è qualcosa di stonato, vero? Correggiamo la frase: Mario, essendo tornato presto a casa, fu visto dal padre. Adesso la ...
Ezio Scaramuzzino, Mario R. Storchi, 2014
10
História concisa da literatura brasileira
... se moviam e respiravam em todas as suas partes (24). É de esperar que os recursos dessa visão do mundo sejam, na poesia, as figuras: sonoras (aliteração , assonância, eco, onomatopéia...), sintáticas (elipse, inversão, anacoluto, silepse.
Alfredo Bosi, 1994

用語«ANACOLUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanacolutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ho intercettato un colloquio segreto fra Berlusconi, Confalonieri e …
Ma a te che ti frega (anacoluto voluto, ndr) del Senato?''. Berlusconi: ''Perche mi dici questo?'' Confalonieri: ''Silvio fa minga il pirla…. C'hai ottant'anni, devi ... «Formiche.net, 10月 15»
2
"O Brasil, ele vai evoluir". Essa frase está certa?
No estudo das figuras de linguagem, é muito comum a dúvida sobre o anacoluto. Etimologicamente, vem do grego “anakólouthos”, que significa “sem ... «EXAME.com, 10月 15»
3
De ese tipo, todo (actualizado)
Hay que agradecer a los profesores del Liceo Francés y del colegio Aula los esfuerzos que hicieron en su día por domesticar a semejante anacoluto andante. «El Mundo, 9月 15»
4
La seguridad social y el independentismo catalán
Este es el caso de la frase que aquí se comenta que, por decirlo de manera educada, es un anacoluto de marca mayor. La verdad es que, visto que ... «nuevatribuna.es, 8月 15»
5
Agenda cultural
A apresentação também contará com a estreia de Caminho Anacoluto III Derradeira Margem, escrita especialmente para o Curto-Circuito pelo paraibano ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»
6
La nueva (y vieja) sintaxis
Te adjunto el documento con algunas correcciones mínimas, es que van a anacoluto real (y mental) y errata por cada frase y media, y algunas sugerencias. «El Mundo, 5月 15»
7
Nota dez para Alberto Helena Jr., jornalista que não aceita desaforo
Tanto quando a epidemia idiota do "por conta de” é a praga do anacoluto do sujeito(argh), agora contaminando a Globo: “As leis elas determina… o professor ... «Portal Comunique-se, 5月 15»
8
A la intemperie
... en paz a Duchamp pero mi segundo recurso estilístico favorito es el oxímoron y, como las cosas se pongan chungas, me puede dar hasta por el anacoluto. «El Mundo, 5月 15»
9
Apenas hay un párrafo
[¡golfo, sinvergüenza, anacoluto!].» El redondeo final corresponde al periódico y en especial a José Aymá, fotógrafo. Esa feliz idea venenosa. Como llamar ... «El Mundo, 5月 15»
10
Rafael Sánchez Ferlosio: “La profundidad es un invento”
"La frase larga tiene el riesgo del anacoluto y de quedarte sin respiración. Con la hipotaxis me he pasado mucho. Se coge el vicio y es un preciosismo". «EL PAÍS, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anacoluto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/anacoluto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z