アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anacoreta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でANACORETAの発音

a · na · co · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANACORETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でANACORETAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«anacoreta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アンカーライト

Anacoreta

アンカーライトは、黙想の恵みと魂の純粋さの状態を達成するために、祈りと礼拝のテキストの制作に専念して、特にキリスト教初期の孤独な退去に住んでいたキリスト教徒の僧侶または隠居者でした。 アンカーライトという言葉は、人間の仲間から孤独に生きるために撤退し、瞑想を通じて自分たちの罪を償うことを求めている悔い改め人を指すのにも使われます。 カトリック教会が認めるアンカーライトの例としては、シリア教会のSantoAntãodo DesertoとSanto Afraatesが挙げられます。 Os anacoretas eram monges cristãos ou eremitas que viveram em retiro, solitariamente, especialmente nos primórdios do cristianismo, dedicando-se à oração e à produção de textos litúrgicos, a fim de alcançar um estado de graça e pureza de alma pela contemplação. O termo anacoreta também é utilizado para denominar um penitente que se afastou do convívio humano para viver em solidão, procurando expiar seus pecados pela meditação. Como exemplos de anacoretas reconhecidos pela Igreja Católica podem ser citados Santo Antão do Deserto e Santo Afraates, da Igreja Siríaca.

ポルトガル語辞典で«anacoreta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANACORETAと韻を踏むポルトガル語の単語


Creta
cre·ta
ancoreta
an·co·re·ta
anforeta
an·fo·re·ta
angoreta
an·go·re·ta
arvoreta
ar·vo·re·ta
bilhoreta
bi·lho·re·ta
carreta
car·re·ta
direta
direta
discreta
dis·cre·ta
excreta
ex·cre·ta
floreta
flo·re·ta
greta
gre·ta
lambreta
lam·bre·ta
loreta
lo·re·ta
massoreta
mas·so·re·ta
motoreta
mo·to·re·ta
preta
pre·ta
reta
re·ta
secreta
se·cre·ta
treta
tre·ta

ANACORETAのように始まるポルトガル語の単語

anaco
anacolema
anacolêmato
anacolia
anacolupa
anacolupo
anacolutia
anacoluto
anacolútico
ANACOM
anaconda
anacorese
anacoretismo
anacorético
anacreontico
anacreontismo
anacreontizar
anacreôntica
anacroasia
anacronia

ANACORETAのように終わるポルトガル語の単語

bareta
barreta
bureta
caixa-preta
careta
cureta
indireta
mareta
marreta
micareta
mureta
opereta
pandereta
picareta
porreta
regreta
retreta
vareta
vinagreta
xereta

ポルトガル語の同義語辞典にあるanacoretaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANACORETA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«anacoreta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anacoretaのポルトガル語での同義語

«anacoreta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANACORETAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anacoretaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanacoretaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«anacoreta»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隐士
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Anacoreta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

anchorite
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संन्यासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ناسك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отшельник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

anacoreta
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বৈরাগী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

anachorète
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pertapa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eremit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

anchorite
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anchorite
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ẩn sĩ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துறவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तापसी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yalnızlığı seven adam
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

anacoreta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pustelnik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відлюдник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

anahoret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναχωρήτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

anachoreet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anchorite
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eremitt
5百万人のスピーカー

anacoretaの使用傾向

傾向

用語«ANACORETA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«anacoreta»の使用頻度を示しています。
anacoretaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anacoreta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、anacoretaに関するニュースでの使用例

例え

«ANACORETA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanacoretaの使いかたを見つけましょう。anacoretaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Tutela Executiva dos Particulares no Código de Processo ...
COLECÇÃO MONOGRAFIAS N.° 1 INSTITUTO DO CONHECIMENTO AB A TUTELA EXECUTIVA DOS PARTICULARES NO CÓDIGO DE PROCESSO NOS TRIBUNAIS ADMINISTRATIVOS Cecília Anacoreta Correia EDITOR EDIÇÕES ...
Cecília Anacoreta Correia, 2013
2
Aquilino Ribeiro, 1885-1963: catálogo da exposição ...
280 — RIBEIRO, Aquilino S. Banaboião, anacoreta e mártir: romance / Aquilino Ribeiro; capa de Clementina C[arneiro] de Moura. — l." ed. — Lisboa: Livr. Bertrand, [1937]. — 330 p.; 19 cm. Dedicatória ms. autografa de A. R. a Rogério Perez.
Mário Braga, apresent. Manuel Villaverde Cabral
3
El Pájaro Escritor
El anacoreta vivía en la cabeza de un alfiler. Era,por lo tanto, minúsculo, pero aun conesasvivía apretado ensu cabezade alfiler. Para poder instalarse allí le pidió ayuda a un gigante, que no era ni mucho menos gigante, salvo a los grises  ...
Manolo Yague, 2012
4
Instrumentos financeiros derivados: enquadramento ...
A evolução exponencial dos mercados financeiros tem obrigado a uma sistemática reflexão sobre as características a serem cumpridas pela informação financeira disponibilizada pelas empresas.
Luisa Anacoreta Correia
5
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
Este sujeito é mais um fanático ignorante do que um anacoreta/ e a sua ocupação consiste em pregar uma incompleta mora t, ensinar rezas, fazer prédicas banais, rezar terços e ladainhas com o povo; servindo-se para isso das igrejas, onde ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
... porque fendo certo que o retiro da converfaçáo humana he prejuizo para hum íecular fervirtuoso, e para hum Religiofo ferperfeito, he évidente que para hum Anacoreta fer perfeito, he este retiro, e foledade dos feculares precifa : o primeiro  ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Gr. anakolouthos) * *Anaconda*,f.Grande serpente da América doSul,que chega a têr mais de dez metros de comprimento. *Anacoreta*, (corê) m. O religiosoou penitente, que vive na solidão. Aquelle que vive insulado de relações sociaes.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Historia chronologica da esclarecida ordem da SS.Trindade, ...
( i ) Para o retirar do deserto , tomou em huma occasiao o demónio a figura de hum condiscipulo seu , que conhecê- ra em Aix, muito virtuoso; e com habito de Anacoreta entrou pela gruta, em que habitava' o-Santo. Fingio-fe discipulo seu na ...
Jerónimo de San José, 1789
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Anacoreta. ANACHORÉTICAMÈNTE , adv. Ao modo dos Anachoretas, solitariamente. ANACHORETÍSMO , e. m. A vida solitaria em deserto. •* neste seculo começou a ser mui fréquente o anacboretismo , 8cc. ' o anachoretismo é vida d* ...
António de Morais Silva, 1813
10
Revista do Instituto do conhecimento AB Instantia - Abril ...
RUI PEIXOTO DUARTE E CECILIA ANACORETA CORREIA FORAM ORADORES NA CONFERENCIA “FUTURO DAS CIDADES - COMPETITIVIDADE TERRITORIAL E FINANCIAMENTO" “Futuro das Cidades - Competitividade Territorial e ...
ALMEDINA, 2013

用語«ANACORETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanacoretaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A hora dos deputados-relâmpago
Ironia das ironias: no lugar de Paulo Portas estará Filipe Anacoreta Correia, seu ... Mas antes dele, outro Anacoreta Correia (Miguel, seu tio) havia oupado um ... «Visão, 10月 15»
2
Pedro Lomba e Anacoreta Correia entre os que ficaram de fora do …
A perda de mandatos nas bancadas do PSD e do CDS-PP deixou de fora do Parlamento nomes como Pedro Lomba e Filipe Anacoreta Correia, enquanto do ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Anacoreta Correia e António Simões candidatos pelo CDS
O membro do conselho nacional do CDS-PP Anacoreta Correia, crítico da liderança de Paulo Portas, vai integrar a lista de candidatos a deputados da ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
4
Portas inclui Anacoreta Correia nas listas para o Parlamento
Líder do Movimento Alternativa e Responsabilidade, de oposição interna ao presidente centrista, deverá ocupar um lugar elegível nas listas da coligação. «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
5
Listas de deputados do CDS. Quatro estreias, um opositor e um …
Membro do conselho nacional do CDS, Filipe Anacoreta Correia vai integrar a lista de candidatos a deputados da coligação PSD/CDS, como representante do ... «Observador, 7月 15»
6
Anacoreta Correia desafia Nuno Melo a assumir se está disponível …
Filipe Anacoreta Correia, do Movimento Alternativa e Responsabilidade (MAR), corrente de oposição interna a Paulo Portas, desafia o eurodeputado Nuno ... «Público.pt, 6月 15»
7
Falta dinheiro para português ser língua oficial em mais …
Já o coordenador da Comissão Temática de Promoção e Difusão da Língua Portuguesa, Eugénio Anacoreta Correia, pede mais apoios de todos os Estados e ... «LUSA, 5月 15»
8
Jimmy Butler, el anacoreta sin techo socio de Pau, es el jugador …
Los Chicago Bulls cuentan con un arsenal potente que les ha convertido durante toda la temporada en uno de los más firmes candidatos al anillo en la ... «MARCA.com, 5月 15»
9
Conselho Nacional do CDS aprova coligação e defende que PS …
Menos confiante numa maioria está Anacoreta Correia, da ala mais crítica do CDS: "Esperamos muito desta coligação, acreditamos que podemos ser ... «Público.pt, 4月 15»
10
Anacoreta Correia espera melhor condução, coesão e abertura da …
O membro do Conselho Nacional do CDS-PP Filipe Anacoreta Correia mostrou-se esperançoso num bom resultado da coligação de democratas-cristãos com ... «Jornal de Negócios - Portugal, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anacoreta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/anacoreta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z