アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apazigar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPAZIGARの発音

a · pa · zi · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAZIGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APAZIGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu apazigo
tu apazigas
ele apaziga
nós apazigamos
vós apazigais
eles apazigam
Pretérito imperfeito
eu apazigava
tu apazigavas
ele apazigava
nós apazigávamos
vós apazigáveis
eles apazigavam
Pretérito perfeito
eu apaziguei
tu apazigaste
ele apazigou
nós apazigamos
vós apazigastes
eles apazigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apazigara
tu apazigaras
ele apazigara
nós apazigáramos
vós apazigáreis
eles apazigaram
Futuro do Presente
eu apazigarei
tu apazigarás
ele apazigará
nós apazigaremos
vós apazigareis
eles apazigarão
Futuro do Pretérito
eu apazigaria
tu apazigarias
ele apazigaria
nós apazigaríamos
vós apazigaríeis
eles apazigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apazigue
que tu apazigues
que ele apazigue
que nós apaziguemos
que vós apazigueis
que eles apaziguem
Pretérito imperfeito
se eu apazigasse
se tu apazigasses
se ele apazigasse
se nós apazigássemos
se vós apazigásseis
se eles apazigassem
Futuro
quando eu apazigar
quando tu apazigares
quando ele apazigar
quando nós apazigarmos
quando vós apazigardes
quando eles apazigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apaziga tu
apazigue ele
apaziguemosnós
apazigaivós
apaziguemeles
Negativo
não apazigues tu
não apazigue ele
não apaziguemos nós
não apazigueis vós
não apaziguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apazigar eu
apazigares tu
apazigar ele
apazigarmos nós
apazigardes vós
apazigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apazigar
Gerúndio
apazigando
Particípio
apazigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APAZIGARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrigar
a·bri·gar
ameigar
a·mei·gar
arraigar
ar·rai·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
digar
di·gar
fumigar
fu·mi·gar
instigar
ins·ti·gar
interligar
in·ter·li·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
ir·ri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
profligar
pro·fli·gar

APAZIGARのように始まるポルトガル語の単語

apavorar
apazigo
apazigua
apaziguadamente
apaziguado
apaziguador
apaziguai
apaziguais
apaziguam
apaziguamento
apaziguamos
apaziguante
apaziguar
apaziguas
apazigue
apazigueis
apaziguem
apaziguemos
apazigues
apaziguo

APAZIGARのように終わるポルトガル語の単語

afadigar
amigar
arreigar
bexigar
coligar
desarraigar
desobrigar
desraigar
enrodrigar
entaleigar
espigar
fatigar
fustigar
iligar
intrigar
migar
prodigar
religar
subligar
vigar

ポルトガル語の同義語辞典にあるapazigarの類義語と反意語

同義語

«apazigar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APAZIGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apazigarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapazigarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apazigar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

apazigar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apaciguar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Appease
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

apazigar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

apazigar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

apazigar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apazigar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

apazigar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apazigar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

apazigar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

apazigar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

apazigar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

apazigar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

apazigar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

apazigar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

apazigar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

apazigar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

apazigar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

apazigar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

apazigar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

apazigar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apazigar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

apazigar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

apazigar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

apazigar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

apazigar
5百万人のスピーカー

apazigarの使用傾向

傾向

用語«APAZIGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«apazigar»の使用頻度を示しています。
apazigarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apazigar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apazigarに関するニュースでの使用例

例え

«APAZIGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapazigarの使いかたを見つけましょう。apazigarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apazigar*, v. t. Ant. O mesmo que apaziguar. Cf. Luz e Calor, 543. * *Apazigo*, m. Acto ou effeito de apaziguar. Cf. Camillo, Doze Cas.,120.(De apazigar) * Apaziguadamente*, adv. Com sossêgo; em paz. (De apaziguado) *Apaziguado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
De-Carríeres seguindo a Sanches , julga que foi a cobrar do povo os tributos costumados, Calmet , que a apazigar o povo rebel- lado. Mas talvez que o n:n principal do Rei não fosse outro , que o de tentar como o povo recebia a Aduráo  ...
3
Meu Irmão, o Papa
Os nazis queriam cortar essa ligação. As escolas deveriam estar sobatutela únicado Estado etransmitir, nãoafé cristã, masantes a ideologia do Führer. Para apazigar a Igreja, Hitler ofereceulhe uma concordata logo após a tomada do poder, ...
GEORG RATZINGER, 2012
4
Origem: e orthographia da lingua portugueza
Tngar , do verbopacare , que sigiiifica apazigar oil •man far. Palmatoria , de paluia , porque na mao cstendida se daa com ella. Palmeiro , peregrino , de palma aruore . por os que vinhao da peregrinacao da terra santa , traziao por bordao hua ...
Duarte Nunez do Lião, 1784
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
APAZIGAR. Pacisicar. Abrandar. Aplacar. Con- ciliar os animos. Capitular trcgoas.Sus» pender as armas. Compor a discordia. □ , APERCEBER.SE. ./ Vid. Aparelhar-se. APERFEYÇOAR. Mrlhorar. Acabar. Polir. Limar.Por aultima maó.
Rafael Bluteau, 1728
6
Origem da lingoa Portuguesa. Per Duarte Nunez de Liāo, ...
... 7 - por cabo ou стелю Раза: до verbopacarqä' 113111612 apazigar o amanfat 5731431, „› .` „ш z- . ‚ t P31. т! Í " (TRIGÉM DA Palmatoria де palma, porquena maö.
Duarte Nunes do Leão, 1606
7
Pontapé Inicial
Tanto é assim, que ainda em 1927 a CBD, na pessoa do seu presidente, Oscar da Costa interviria no futebol de São Paulo para tentar apazigar a crise. A luta política intensificou-se de tal modo que até a AMEA, aliada da LAF, se envolveu na ...
Waldenyr Caldas
8
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
Modestia, de modus. Molho, de manipulus. Morcego, de mus muris, & caecus a um, porque se parece com os ratos, & naõ vee de dia. Oganno, por hoc anno. Orello, de ora, por cabo ou estremo. Pagar, do verbo pacare, que significa apazigar ...
Duarte Nunez do Lião, 1864
9
Jornada do arcebispo de Goa ... Aleixo de Menezes, quando ...
... &c . çarenteslï nam¡ podendo apazigar Qjmaridomcm sabendo q que fizeffc Io filho com' as pernas quebradas, que tinha no collo , affligido de am ~ basas cousas, tornou o retabolo de Nossa Senhora nos braços , &L com elle derramou  ...
Antonius episcopus Cyrenae Govea, 1606
10
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
parentar. fnanifestar. escanhoar. desga- delhar. apazigar. maravilhar. escardu- £ ar. deshovernar. apedjejar. marryri- zar. escarmenrar. desjejuar. aperrar. ma- traquear. escarnicar. desmaginar. api- zurar. rhatricular. escananchar. definfa- mar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784

用語«APAZIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapazigarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após suposto tapa no rosto, Conselho Tutelar afasta criança da mãe …
Após insistência dele, os policiais se dirigiram até o estabelecimento e, de acordo com a denúncia, tentaram apazigar a situação. Valdez disse aos agentes que ... «Globo.com, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Apazigar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apazigar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z