アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ovação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOVAÇÃOの発音

o · va · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OVAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でOVAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ovação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

オベーション

Ovação

オベーションは、古代ローマで、勝利の将軍を敬う式でした。 それはローマの勝利のマイナーな形であり、より厳粛でない儀式であった。 敵が劣ると考えられていたときと競合が、一般的にほとんど、あるいはまったく流血または軍隊自体に危険なしに解決されたとき、敵の状態との戦争を宣言していない時にスタンディングオベーションを付与されました。 オベーションを祝っ一般的には勝利を祝うがしたように、2頭の白い馬によって描かれた戦車に乗って街に入ったが、勝利を祝う一般的には身に着けていた一方で、歩いて渡り、裁判官のトガpraetextaの服を着ていません 完全に紫色だったtoga picta。 スタンディングオベーションを受賞しました一般的には、彼の頭の上にミルテの王冠の代わりに、勝利を祝う有名な月桂樹の冠を搭載しました。 元老院は、一般的に先行し、また、行列の兵士に参加しないように使用されていませんでした。 ローマの歴史から有名なオベーションはマルクス・リキニウス・クラッススは、第三次奴隷戦争でスパルタカスに対する彼の勝利の後祝ったということでした。 Uma ovação era, na Roma Antiga, uma cerimônia para homenagear um general vitorioso. Era uma forma menor do triunfo romano, e com um cerimonial menos solene. As ovações eram outorgadas quando não se declarara uma guerra com estado inimigo, quando um inimigo era considerado inferior e quando o conflito em geral se resolvia com pouco ou nenhum derramamento de sangue ou sem perigo para o próprio exército. O general que celebrava a ovação não entrava na cidade montando uma biga tirada por dois cavalos brancos, como o faziam os que celebravam um triunfo, mas cruzavam andando e vestidos com a toga praetexta dos magistrados, enquanto o general que celebrava um triunfo levava posta a toga picta, que era completamente púrpura. O general que era honrado com uma ovação portava sobre a sua cabeça uma coroa de mirto, em lugar da famosa coroa de loureiro do que celebrava um triunfo. O Senado romano não precedia o general, e também não costumavam tomar parte os soldados na procissão. Uma ovação famosa da história de Roma foi a que celebrou Marco Licínio Crasso após a sua vitória contra Espártaco na Terceira Guerra Servil.

ポルトガル語辞典で«ovação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OVAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aprovação
a·pro·va·ção
ativação
a·ti·va·ção
comprovação
com·pro·va·ção
conservação
con·ser·va·ção
derivação
de·ri·va·ção
desativação
de·sa·ti·va·ção
efetivação
e·fe·ti·va·ção
elevação
e·le·va·ção
escavação
es·ca·va·ção
escovação
es·co·va·ção
gravação
gra·va·ção
inovação
i·no·va·ção
motivação
mo·ti·va·ção
observação
ob·ser·va·ção
preservação
pre·ser·va·ção
privação
pri·va·ção
provação
pro·va·ção
reativação
re·a·ti·va·ção
renovação
re·no·va·ção
salvação
sal·va·ção

OVAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

ova
ovacionar
ovada
ovado
oval
ovalar
ovalbumina
ovalização
ovalizar
ovampos
ovante
ovar
ovarense
ovariano
ovariectomia
ovarina
ovarino
ovariocele
ovarioterapia
ovariotomia

OVAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adjetivação
agravação
alvação
cravação
depravação
desaprovação
inativação
inervação
lavação
louvação
novação
positivação
relevação
reprovação
reservação
salivação
subjetivação
sublevação
travação
turvação

ポルトガル語の同義語辞典にあるovaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OVAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ovação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ovaçãoのポルトガル語での同義語

«ovação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OVAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ovaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのovaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ovação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

欢呼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ovación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ovation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जयध्वनि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تصفيق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

овация
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ovação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জয়জয়কার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ovation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tepukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ovation
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オベーション
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대인기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ovation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự reo mừng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கைத்தட்டல்களோடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्साहपूर्ण स्वागत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alkış yağmuru
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ovazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

owacja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Овація
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aclamație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πανηγυρική υποδοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ovasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ovationer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

applaus
5百万人のスピーカー

ovaçãoの使用傾向

傾向

用語«OVAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«ovação»の使用頻度を示しています。
ovaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ovação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ovaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«OVAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からovaçãoの使いかたを見つけましょう。ovaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Logística: Fundamentos E Processos
O contêiner funciona como um armazém portátil, que deverá sofrer diversos movimentos até seu destino final, assim especial consideração deverá ser despendida nos procedimentos de ovação do contêiner. Segundo Rodrigues ( 2007) ...
KLEBER DOS SANTOS FERNANDES
2
Anais do Senado
E não havemos "sU oceasião de dizer e confessar : Sim : acooipanba- *w s ovação das nações cultas, penosos de nío podermos •;"r Mire nós aquilló uuo fez Abrahão Lincoln nos Estados- tailoi. í,Sr. presidentp, permilta-me V. Ex., que acabe ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
3
Annaes do Senado Federal
Façamos nós o mesmo, senhores, mas não deixemos de férmá alguma dereennhocer o principio, para quo se não diga que não temos a coragem de declarar a verdadeira causa pu que lambem acompanhamos esta grande ovação, ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1865
4
Lobato Humorista:
Procedimento semelhante ocorre com a palavra "ovação" usada por Emília na mesma narrativa. No fragmento transcrito a seguir, Dona Benta refere-se à recepção obtida por Horácio, herói romano que luta bravamente contra um exército ...
Lia Cupertino Duarte, 2006
5
A escrita a postos:
Os convidados estão sentados na primeira fila da plateia e à medida que vão sendo chamados levantam-se e tomam o seu lugar à mesa. O honesto e modesto clínico de Yonville, Carlos Bovary (de Madame Bovary) Ovação moderada O ...
Conrado, Júlio, 2014
6
Usos e costumes dos Romanos por Nieupoort: versão feita ...
Se porém o feito não era digno dlnm triumpho, ou se tinha sido findado a kontí, isto é, sem pó (sem combate), concedia-se a ovação, que era como um certo triumpho menor (o elatton thriambos, triumpho menor; e o pesos thriambos, triumpho ...
Manoel Bernardes Branco, Willem Hendrik Nieupoort, 1865
7
Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...
... que aos pecca- . W dores fazia, para que chegaflem^em que lhes dizia^que pajf •'-- . :- os .-! ík os receber emtodotempooachariaõ, como eftava, cornos braços abertos. Outros difleraõ,. ér. Meditações. para. &. OVAÇÃO. ao. Domingo. 649.
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719
8
Sermoens e varios discursos do Padre Antonio Vieyra de ...
... perfeição, c< virtudi-s religiofas , como Religiofo perfeito. Poriíioaíua Relido fr.p .entiflima nefteReyno, T íj como 191 tstipprovaçaõ do V» António Pieira. comoemtodaaparte,entre tantos íugeitos eminentes. r. ovação. do. P. Antonio. fieyra. 291.
Antonio Vieira, 1710
9
Celebrar Páscoa Em Família E Comunidade
Ovação ?a. manhã. /kéva. nesses. elhes. Litania de entrada Líder: No princípio, Deus criou a terra, Mulheres: a criou e a protegeu, Homens: lhe deu forma e a resguardou, Mulheres: a criou com sementes, fragmentos de fecundidade, ...
VARIOS AUTORES
10
Emilia das Neves: documentos para a sua biographia ...
Primeira representação no Porto da Joanna a Doida-grande ovação Ovação indiscriptivel na Adriana Lecouvreur representada por Emilia em confronto com Ristori-poesia de A. L. . . . . . . . . . . .. . Poesia de A. M. Moutinho de Sousa.
‎1875

用語«OVAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からovaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival de Vitória 2015: Matheus Nachtergaele é ovacionado em …
Ao ser chamado ao palco, aplausos. De pé. Uma verdadeira ovação. Foi do diretor e amigo Lírio Ferreira que recebeu o Troféu Vitória. "Um momento como ... «AdoroCinema, 9月 15»
2
Das vaias à ovação: médicos cubanos ganham preferência no Brasil
Pesquisa revela que 87% das pessoas elogiaram a atenção e a qualidade do atendimento dos cubanos. Na média, a nota recebida pelos médicos foi 9. «Carta Maior, 9月 15»
3
Bombeiros portugueses recebem ovação de pé de espanhóis
"Muchas gracias, señores" [tradução: muito obrigado, senhores], ouve-se no vídeo publicado no Facebook, como forma de agradecimento aos bombeiros ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
4
Ovação a Iker Casillas na apresentação do FC Porto
Os portistas receberam as novas contratações em ambiente de alegria, como Maxi Pereira e Pablo Osvaldo. Foi ainda notada a ausência de patrocinador nas ... «RTP, 8月 15»
5
Aplaudido pela torcida do Chelsea, Gerrard prefere ovação do …
Ainda assim, o ídolo do Liverpool menosprezou os minutos de apoio demonstrado pelos rivais, dando preferência à ovação dos Reds no Stamford Bridge. «Terra Brasil, 5月 15»
6
Inglaterra: a emocionante ovação de Anfield a Jonás Gutiérrez
Os últimos tempos têm sido complicados para Jonás Gutiérrez, jogador do Newcastle que, até bem recentemente, travou uma dura batalha contra um cancro ... «Mais Futebol, 4月 15»
7
Discurso de Raúl Castro arranca ovação na Cúpula das Américas
O primeiro discurso do presidente de Cuba, Raúl Castro, em uma Cúpula das Américas provocou uma ovação na sala que recebe a reunião hemisférica e ... «Revista Época Negócios, 4月 15»
8
"Ovação soberba" para Star Wars: Battlefront
Ovação soberba para o último vídeo de jogabilidade de Star Wars: Battlefront." Infelizmente ainda não vimos Battlefront em ação, mas temos esperança que ... «Gamereactor, 3月 15»
9
Netanyahu é ovacionado na chegada ao Congresso americano
Washington - O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, recebeu uma ovação ao chegar nesta terça-feira ao plenário do Congresso dos Estados ... «EXAME.com, 3月 15»
10
Vídeo: Isco recebeu ovação…no estádio do Elche
Isco vai reforçando a sua influência na manobra do Real Madrid e assinou uma grande exibição no reduto do Elche (0-2). O jogador espanhol foi substituído ... «Mais Futebol, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ovação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ovacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z