アプリをダウンロードする
educalingo
aplicar

"aplicar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPLICARの発音

a · pli · car


APLICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APLICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aplico
tu aplicas
ele aplica
nós aplicamos
vós aplicais
eles aplicam
Pretérito imperfeito
eu aplicava
tu aplicavas
ele aplicava
nós aplicávamos
vós aplicáveis
eles aplicavam
Pretérito perfeito
eu apliquei
tu aplicaste
ele aplicou
nós aplicamos
vós aplicastes
eles aplicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aplicara
tu aplicaras
ele aplicara
nós aplicáramos
vós aplicáreis
eles aplicaram
Futuro do Presente
eu aplicarei
tu aplicarás
ele aplicará
nós aplicaremos
vós aplicareis
eles aplicarão
Futuro do Pretérito
eu aplicaria
tu aplicarias
ele aplicaria
nós aplicaríamos
vós aplicaríeis
eles aplicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aplique
que tu apliques
que ele aplique
que nós apliquemos
que vós apliqueis
que eles apliquem
Pretérito imperfeito
se eu aplicasse
se tu aplicasses
se ele aplicasse
se nós aplicássemos
se vós aplicásseis
se eles aplicassem
Futuro
quando eu aplicar
quando tu aplicares
quando ele aplicar
quando nós aplicarmos
quando vós aplicardes
quando eles aplicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aplica tu
aplique ele
apliquemosnós
aplicaivós
apliquemeles
Negativo
não apliques tu
não aplique ele
não apliquemos nós
não apliqueis vós
não apliquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aplicar eu
aplicares tu
aplicar ele
aplicarmos nós
aplicardes vós
aplicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aplicar
Gerúndio
aplicando
Particípio
aplicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APLICARと韻を踏むポルトガル語の単語

clicar · complicar · descomplicar · duplicar · explicar · implicar · multiplicar · plicar · publicar · quadruplicar · quintuplicar · reaplicar · reduplicar · replicar · republicar · suplicar · treplicar · triplicar · velicar · vilicar

APLICARのように始まるポルトガル語の単語

aplicabilidade · aplicacional · aplicação · aplicada · aplicadamente · aplicado · aplicador · aplicamento · aplicando · aplicante · aplicativo · aplicatura · aplicável · aplique · aplito · aplísia · aplomado · aplomb · apluda · aplumar

APLICARのように終わるポルトガル語の単語

centuplicar · debilicar · decemplicar · decuplicar · desaplicar · desimplicar · empelicar · engalicar · entreplicar · estalicar · esterlicar · galicar · imbelicar · octuplicar · pulicar · reexplicar · septuplicar · setuplicar · sextuplicar · tremelicar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaplicarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APLICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aplicar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aplicar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APLICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aplicarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaplicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aplicar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

申请
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aplicar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to apply
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लागू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تطبق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

применять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aplicar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োগ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

appliquer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memohon
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anwenden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

適用します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

적용
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aplikasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ứng dụng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விண்ணப்பிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uygulamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

applicare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zastosować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

застосовувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aplica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισχύουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aansoek doen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ansöka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjelder
5百万人のスピーカー

aplicarの使用傾向

傾向

用語«APLICAR»の使用傾向

aplicarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aplicar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aplicarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«APLICAR»の引用

aplicarという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
A administração é a arte de aplicar as leis sem lesar os interesses.
2
Groucho Marx
A política é a arte de procurar problemas, encontrá-los em todos os lados, diagnosticá-los incorrectamente e aplicar as piores soluções.
3
Hugo Hofmannsthal
As pessoas são muitas vezes escravas da sua arbitrariedade, mesmo em si próprias; mas é espantoso que elas saibam tão raramente aplicar a sua vontade.
4
Giacomo Leopardi
Nesse mundo, vive-se apenas de prepotência. Se não quiseres ou não a souberes aplicar, os outros hão-de aplicá-la sobre ti. Sede, portanto, prepotentes. O mesmo digo da impostura.
5
Miguel Unamuno
O que é o paradoxo? Uma palavra que os tolos inventaram para a aplicar a tudo o que ouvem pela primeira vez. Para Adão, tudo seria paradoxo, ou melhor, nada o seria.
6
Johann Goethe
Não basta saber, é preciso também aplicar; não basta querer, é preciso também fazer.
7
António Vieira
Melhor fora não intentar que não conseguir; nem desejar os fins se não se hão-de aplicar os meios.
8
François La Rochefoucauld
Vale mais aplicar o nosso espírito a suportar os infortúnios que nos tocam, que a prever os que nos podem acontecer.

«APLICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaplicarの使いかたを見つけましょう。aplicarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como aplicar Jogos e Brincadeiras na Educação Infantil
A proposta deste livro é apresentar aos educadores jogos e brincadeiras infantis, possibilitando o envolvimento com a prática pedagógica e o desenvolvimento de ações, tendo como base a importância e a necessidade do ato de brincar.
ANA CRISTINA ALVES DE JESUS
2
Como Entender e Aplicar a Nova LDB
Este livro tem como objetivo instrumentar os educadores brasileiros para a mais facil compreensao da nova Lei de Diretrizes e Bases da Educacao Nacional (Lei no. 9.394/96).
Eurides Brito da Silva, 1997
3
Zen shiatsu: equilíbrio energético e consciência do corpo
FUNDAMENTOS PARA A PRATICA DO ZEN SHIATSU Postura do praticante — Como aplicar as pressões "Um mestre transmite energia ki de seu hara, num estado de completo relaxamento. " (Shizuto Masunaga) O zen shiatsu segue o ...
Mario Jahara-Pradipto, 1986
4
Revelações: Amor e Perdão, como aplicar essa Lei Divina e ...
Marcos Bernardo, ex-luciferiano, (uma vertente do satanismo) narra um pouco de sua vida antes do encontro com Cristo.
Marcos Bernardo, 2012
5
Guia prático para o fazendeiro
Tratamento Aplicar Pellidol, Unguento de Butesin, borazema e aplicar Rodissulfa . TINHA - Dermatomicose, impingem: Parasitose dos animais domésticos. Dá em geral ao redor dos olhos, no focinho, nas orelhas e no pescoço, caem os pêlos ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
6
Como elaborar treinamentos eficazes: 10 orientações para ...
O treinamento para ser reconhecido como um agente transformacional precisa produzir mudanças de curto, médio e longo prazo.
Anderson Tonnera, 2013
7
Crianças saudáveis Doenças Infantil Alimentaçao e nutrição ...
-Ele/ela menciona piperita: Fazer um cataplasma e aplicar. Triturar as folhas e cabos e aplicar isto na área afetada. -Ele/ela urina: Aplicar no prurido urina recente até secar o eu liquido. -Pepino: Liquidificar o pepino fresco para extrair todo ...
Jorge Valera
8
Del currículum al aula: Orientaciones y sugerencias para ...
EDICIÓN EXCLUSIVA PARA MÉXICO.
Roxana Lilian Arreola Rico, Irene Solís Vanegas, Óscar Juan Martínez Solares, 2013
9
Quero continuar gerente, e agora?: manual prático sobre a ...
COMO ENSINAR • Aproveita todas as oportunidades para sensibilizar seus subordinados sobre a importância vital de aplicar técnicas adequadas ao auto- desenvolvimento. • Procura liderar pelo exemplo, utilizando as oportunidades para ...
Laércio M. Garrido, 2004
10
Como Aplicar Gimnasia para el Cerebro: Tecnicas de Autoayuda ...
Brain Gym is a series of 26 physical activities that, although they were originally designed to help children and adults overcome learning disabilities, have the capacity to benefit any person that practices them.
Paul E. Dennison, Gail E. Dennison, 2005

用語«APLICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaplicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Professora é presa por aplicar golpes em colegas de trabalho, no ES
Uma professora de matemática foi presa, nesta terça-feira (13), suspeita de aplicar golpes financeiros em colegas de trabalho, no balneário de Guriri, em São ... «Globo.com, 10月 15»
2
Operação no Rio prende 17 suspeitos de aplicar golpes em seguro …
Uma ação conjunta da Polícia Militar e do Ministério Público tenta cumprir 72 mandados de prisão e oito de busca e apreensão na capital fluminense, ... «NE10, 10月 15»
3
Preste atenção antes de aplicar o dinheiro guardado em …
Ele quer aplicar em poupança. O motivo que leva todo mundo à caderneta de poupança é a simplicidade, é o ponto positivo da poupança. Só que hoje você ... «Globo.com, 10月 15»
4
Premiê se compromete em aplicar com rapidez novo plano de ajuda …
O novo governo de Alexis Tsipras prestou juramento na quarta-feira, com a missão de aplicar o plano de reformas acordado com os credores internacionais, ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
Google terá de aplicar direito ao esquecimento a nível global
O recurso da Google para tentar impedir a decisão francesa de a obrigar a aplicar o direito a ser esquecida em todo o mundo foi recusado. A empresa vai ... «SAPO Tek, 9月 15»
6
Hungria prepara-se para aplicar novas leis
O exército húngaro está pronto para começar a aplicar as novas leis húngaras que pretendem, grosso modo, tornar mais hermética a fronteira com a Sérvia. «euronews, 9月 15»
7
Dupla que dizia vender poções milagrosas é presa por aplicar
A Polícia Civil de São Joaquim, na Serra catarinense, prendeu nesta quarta-feira (9) um casal acusado de aplicar golpes da região. Os dois se passavam por ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
8
DIC prende trio suspeito de aplicar golpe do bilhete premiado em …
A Polícia Civil, através da Divisão de Investigação Criminal (DIC) de Balneário Camboriú, prendeu três pessoas suspeitas de aplicar o golpe do bilhete na ... «Zero Hora, 9月 15»
9
Suspeito de aplicar golpes em postos de combustíveis na Paraíba é …
Um homem de 28 anos foi preso em flagrante na tarde desta sexta-feira (14) em Cabedelo, na Região Metropolitana de João Pessoa, ao tentar aplicar mais um ... «Globo.com, 8月 15»
10
Polícia Civil prende suspeito de aplicar golpe da "nota preta" em …
A Polícia Civil de Navegantes cumpriu dois mandados de prisão nesta terça-feira contra um homem de 50 anos suspeito de aplicar o golpe da "nota preta" na ... «Zero Hora, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aplicar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aplicar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA