アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aplumar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPLUMARの発音

a · plu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語の動詞APLUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aplumo
tu aplumas
ele apluma
nós aplumamos
vós aplumais
eles aplumam
Pretérito imperfeito
eu aplumava
tu aplumavas
ele aplumava
nós aplumávamos
vós aplumáveis
eles aplumavam
Pretérito perfeito
eu aplumei
tu aplumaste
ele aplumou
nós aplumamos
vós aplumastes
eles aplumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aplumara
tu aplumaras
ele aplumara
nós aplumáramos
vós aplumáreis
eles aplumaram
Futuro do Presente
eu aplumarei
tu aplumarás
ele aplumará
nós aplumaremos
vós aplumareis
eles aplumarão
Futuro do Pretérito
eu aplumaria
tu aplumarias
ele aplumaria
nós aplumaríamos
vós aplumaríeis
eles aplumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aplume
que tu aplumes
que ele aplume
que nós aplumemos
que vós aplumeis
que eles aplumem
Pretérito imperfeito
se eu aplumasse
se tu aplumasses
se ele aplumasse
se nós aplumássemos
se vós aplumásseis
se eles aplumassem
Futuro
quando eu aplumar
quando tu aplumares
quando ele aplumar
quando nós aplumarmos
quando vós aplumardes
quando eles aplumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apluma tu
aplume ele
aplumemosnós
aplumaivós
aplumemeles
Negativo
não aplumes tu
não aplume ele
não aplumemos nós
não aplumeis vós
não aplumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aplumar eu
aplumares tu
aplumar ele
aplumarmos nós
aplumardes vós
aplumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aplumar
Gerúndio
aplumando
Particípio
aplumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APLUMARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalumar
a·ba·lu·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
arrumar
ar·ru·mar
avolumar
a·vo·lu·mar
deplumar
de·plu·mar
desavolumar
de·sa·vo·lu·mar
desemplumar
de·sem·plu·mar
desplumar
des·plu·mar
desvolumar
des·vo·lu·mar
emplumar
em·plu·mar
esfumar
es·fu·mar
fumar
fu·mar
isovolumar
i·so·vo·lu·mar
perfumar
per·fu·mar
plumar
plu·mar
relumar
re·lu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar
volumar
vo·lu·mar

APLUMARのように始まるポルトガル語の単語

aplicada
aplicadamente
aplicado
aplicador
aplicamento
aplicando
aplicante
aplicar
aplicativo
aplicatura
aplicável
aplique
aplito
aplísia
aplomado
aplomb
apluda
aplustre
aplustro
aplúvio

APLUMARのように終わるポルトガル語の単語

abatumar
abetumar
abrumar
acardumar
adumar
afleumar
aprumar
consumar
costumar
defumar
desacostumar
desaprumar
desarrumar
despumar
embrumar
espumar
estumar
exumar
grumar
reçumar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaplumarの類義語と反意語

同義語

«aplumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APLUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aplumarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaplumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aplumar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aplumar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aplomarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To flatten
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aplumar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aplumar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aplumar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aplumar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফ্ল্যাটে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aplumar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aplumar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aplumar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aplumar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aplumar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aplumar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aplumar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தரைமட்டமாக்குதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aplumar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aplumar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aplumar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aplumar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aplumar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aplumar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aplumar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aplumar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att platta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aplumar
5百万人のスピーカー

aplumarの使用傾向

傾向

用語«APLUMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«aplumar»の使用頻度を示しています。
aplumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aplumar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aplumarに関するニュースでの使用例

例え

«APLUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaplumarの使いかたを見つけましょう。aplumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APLUMÁDO , p. pass, de Aplumar. §. Que está a plumo : v. g. *'as paredes estáo apunadas. 3> APLUMAR , v. at. Pôr a plumo. §. Lançar o plumo para ver se está a plumo , perpendicular. §. Tomar a altura do fundo , ou da agua no mar , com o  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
APLUMAR - V. Melhorar de saúde ou de sorte. O mesmo que aprumar. APOJADURA - Subs. Grande afluência de leite às tetas das fêmeas animais. APOJAMENTO - Subs. Ato ou efeito de apojar. APOJAR - V. Fazer o bezerro mamar pela ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
A PLASO, adv. а p raw men to, per ajuste. "APLEBEAR-SE, «.л. fazer-» pjeheu. • APLES, adv. * après, juncto on a respailo. APLUMADO, p. pas. qua tin a pluma. APLUMAR, v.a. pôr, Ьпсаг а pluma; tomar a altura do fundo do mar (com plumo).
José da Fonseca, 1843
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aplumar*,v.t.(eder.) Omesmo que aprumar, etc. * *Aplustre*, m.Ant. Ornatoda popa de um navio. (Lat. aplustre) * *Aplustro*, m.Omesmo que aplustre. * * Aplýsia*, f.Omesmo oumelhor que aplýsio. Cf.Fil. Simões, Beiramar, 271. * Aplýsio*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Perder a compaixão, fazer-se cruel, deshumano, tornar-se insensível aos males do proximo. DESAPLUMÁDO, part. pass. de Desaplumar. DBSAPLUMÀR, v. act. (De des prefixo, e aplumar). Fazer perder o plumo ou prumo, fazer pender.
Domingo Vieira, 1873
6
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Ao Som d'Agua. Apagapenoes. Apá- rage (constr.) Apparelho. Apparelho do Turco. Aparelho Real. Apique. Applacar. Aplumar. Apogeu (astron.) Apoios da Roda do Leme (constr.) Apontar (artilh.) A' Pòpa. Aportilhar (constr ) A postiça ( constr.) ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Aplaiuar Aplumar et dériv. V. Aprumar Apocrypbo, adj. m. pha, f. apocryphe Apodador , s. m. ora ,f. persiffleur, railleur Apodadura. V. Apodo Apodar, v. a. railler , persiffler [partie. Apodado, adj. m, da, f. Apoderar-se , v. r. s'em- parer, se saisir ...
‎1812
8
Diccionario Da Lingua Portugueza
APLUMÁDO` p. pass. de Aplumar. §. Que esta a plumo: mg. «as paredes estão aplumadas. o osiando as azas oplumado cala (o falcão) sobre atriste relé n Lê, a plumo, sem fazer pontas, direito abaixo. APLUMÁR, v. at. Por a plumo. Lançar o  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aplumar , v. a. pôr a plumo. _ ( Nau. ) tomar a altura do fundo do mar com plumo _ lancar o plumo , por vêr se está perpendicular. Aplumo , adv. diteito , perpen- diculaimente. . Apologeticamente , adv. á ma- ncira de apologia. Apologetico API  ...
‎1818
10
A volta do gaúcho Fausto Aguirre: contos desenrolados na ...
Aplicado aos animais e às pessoas. APLASTAR — tornar aplastado. APLUMAR — deixar a , piorno : reto. Fig.: erguer; acomodar. APLUMAR-SE — acomolar-se, erguer-se, colocar-se bem. APOJAR — Ato do bezerro mamar, após a primeira ...
Natálio Herlein, 1963

用語«APLUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaplumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angola recruta mais de metade da mão-de-obra em Portugal
... zona do Euro vai se aplumar logo...logo...e Angola volta a ser o curral de Africa outra vez,porque os investidores Portugueses voltam a investir em seu pais. «AngoNotícias, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Aplumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aplumar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z