アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aquilombar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAQUILOMBARの発音

a · qui · lom · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AQUILOMBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AQUILOMBARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aquilombo
tu aquilombas
ele aquilomba
nós aquilombamos
vós aquilombais
eles aquilombam
Pretérito imperfeito
eu aquilombava
tu aquilombavas
ele aquilombava
nós aquilombávamos
vós aquilombáveis
eles aquilombavam
Pretérito perfeito
eu aquilombei
tu aquilombaste
ele aquilombou
nós aquilombamos
vós aquilombastes
eles aquilombaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aquilombara
tu aquilombaras
ele aquilombara
nós aquilombáramos
vós aquilombáreis
eles aquilombaram
Futuro do Presente
eu aquilombarei
tu aquilombarás
ele aquilombará
nós aquilombaremos
vós aquilombareis
eles aquilombarão
Futuro do Pretérito
eu aquilombaria
tu aquilombarias
ele aquilombaria
nós aquilombaríamos
vós aquilombaríeis
eles aquilombariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aquilombe
que tu aquilombes
que ele aquilombe
que nós aquilombemos
que vós aquilombeis
que eles aquilombem
Pretérito imperfeito
se eu aquilombasse
se tu aquilombasses
se ele aquilombasse
se nós aquilombássemos
se vós aquilombásseis
se eles aquilombassem
Futuro
quando eu aquilombar
quando tu aquilombares
quando ele aquilombar
quando nós aquilombarmos
quando vós aquilombardes
quando eles aquilombarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aquilomba tu
aquilombe ele
aquilombemosnós
aquilombaivós
aquilombemeles
Negativo
não aquilombes tu
não aquilombe ele
não aquilombemos nós
não aquilombeis vós
não aquilombem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aquilombar eu
aquilombares tu
aquilombar ele
aquilombarmos nós
aquilombardes vós
aquilombarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aquilombar
Gerúndio
aquilombando
Particípio
aquilombado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AQUILOMBARと韻を踏むポルトガル語の単語


abombar
a·bom·bar
alombar
a·lom·bar
arrombar
ar·rom·bar
atombar
a·tom·bar
delombar
de·lom·bar
deslombar
des·lom·bar
empombar
em·pom·bar
encalombar
en·ca·lom·bar
enlombar
en·lom·bar
entrombar
en·trom·bar
iliolombar
i·li·o·lom·bar
lombar
lom·bar
marombar
ma·rom·bar
palombar
pa·lom·bar
rebombar
re·bom·bar
ribombar
ri·bom·bar
rimbombar
rim·bom·bar
tombar
tom·bar
trombar
trom·bar
zombar
zom·bar

AQUILOMBARのように始まるポルトガル語の単語

aquileico
aquileína
Aquiles
aquileu
aquilégia
aquilégio
aquilhado
aquilhão
aquilia
aquiliano
Aquilino
aquilífero
aquilo
aquilobursite
aquilodinia
aquilombado
aquilonal
aquilonar
aquilotado
aquilônio

AQUILOMBARのように終わるポルトガル語の単語

abiombar
azabumbar
bambar
bumbar
cambar
carimbar
chumbar
descambar
escambar
esculhambar
estrombar
mimbar
renoazigolombar
retumbar
sacrolombar
sambar
sublombar
tumbar
uterolombar
âmbar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaquilombarの類義語と反意語

同義語

«aquilombar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AQUILOMBARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aquilombarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaquilombarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aquilombar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

结合起来
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aquilumbar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To combine
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aquilombar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aquilombar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aquilombar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aquilombar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aquilombar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aquilombar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aquilombar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aquilombar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aquilombar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aquilombar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aquilombar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aquilombar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aquilombar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aquilombar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Birleştirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aquilombar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aquilombar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Об´єднати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aquilombar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aquilombar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aquilombar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aquilombar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aquilombar
5百万人のスピーカー

aquilombarの使用傾向

傾向

用語«AQUILOMBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«aquilombar»の使用頻度を示しています。
aquilombarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aquilombar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aquilombarに関するニュースでの使用例

例え

«AQUILOMBAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaquilombarの使いかたを見つけましょう。aquilombarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A hidra e os pântanos: mocambos, quilombos e comunidades de ...
ou "iremos nos aquilombar?"). Com esta mudança - difícil de apreciar em português, onde "aquilombar-se" já é reflexivo - a expressão ganha um sentido mais amplo. Como nota James Clifford em seus comentários sobre o poema, marronner ...
Flávio dos Santos Gomes, 2005
2
Modos de ver a produção do Brasil
E sublinha o fato de muito negro ter deixado o litoral ou a zona açucareira para ir se aquilombar no sertão: "Muito escravos fugiam para se aquilombar nas matas, nas vizinhanças de tribos índias. A fuga das mulheres era mais difícil; de sorte ...
José Ricardo Figueiredo, 2004
3
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
... nm (pasa-ru-)£S'gu (uira-)angu nm (irrra-)£S'gu anguzada 1 nf anguzada 2 (I) nf £S'girza-d| anguzada 2 (2) nf £S-girza-d| anguzada 2 (3) nm anguzo fS'gu-zo anguzo £S'gu-z6 aquilombado a-ki-ldnrba-du (I) nm (2) nm adj aquilombar (I) vb  ...
John T. Schneider, 1991
4
Diccionario de vocabulos brazileiros pelo tenentegeneral ...
Do castelhano aquerenciarse (Coruja). A.quilombádo, adj. refugiado em quilombo. Tambem se diz, no mesmo sentido, amo cambado. Aquilombar, v. tr. reunir em quilombo escravos fugitivos : Aquslle malvado conseguiu aquilombar grande ...
Henrique de visconde Beaurepaire Rohan, 1889
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... Aquilombar*, v. t. Bras. Reünir em quilombo (escravos fugitivos). *Aquilonal*, adj.O mesmo que aquilonar. *Aquilonar*,adj. Omesmo que aquilónio. (Lat. aquilonaris) *Aquilónio*, adj.Relativoao aquilão^1. (Lat. aquilonius) * Aquinhoador*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
1035 Delito de “se aquilombar” a ser criado pela legislação pedida. 1036 Este parecer foi completo. Gomes Freire ganhou também parecer favorável a uma legislação que incriminasse o simples fato de um branco pobre e seus escravos,  ...
Martins, Tarcísio José
7
Candeias em Espelho d'Agua: 1777-1845
... e furtavam na produção para gastar nas vendas, dissimulavam e costumavam se aquilombar. — Mercadoria regular, Chico, mas aguentam o eito por três ou quatro anos, dependendo da dieta e do trato do patrão. — Vosmecê esteja a par,  ...
Marly Therezinha Germano Perecin, 1990
8
Diáspora africana
Em maio de 1803, certamente influenciados pelo acontecimentos ocorridos no Haiti*, escravos de Montevideu rebelaram-se e empreenderam fuga em direção à localidade de Monte Grande, onde pretendiam aquilombar-se. Descoberta a ...
Nei Lopes, 2004
9
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Aquilombar. Reunir-se em quilombos (V.). Aranha, Felipa Maria. Líder do quilombo localizado nas cabeceiras do rio Itapicuru, no Pará. Situado nos campos às margens do Tocantins, já era conhecido no século XVIII e foi localizado quando ...
Clóvis Moura, 2004
10
Obra escolhida: índice remissivo, índice onomástico
E sublinha o fato de muito negro ter deixado o litoral ou a zona açucareira para ir se aquilombar no sertão: "Muitos escravos fugiam para se aquilombar nas matas , nas vizinhanças de tribos índias. A fuga das mulheres era mais difícil; ...
Gilberto Freyre, 1977

用語«AQUILOMBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaquilombarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
13 DE MAIO PARA TEREZA DE BENGUELA
... rainha africana que como tantos outros irmãos de cor e destino, enveredaram pelas fugas para se aquilombar nas escarpas da extensa Serra dos Parecis, ... «TudoRondônia.com, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Aquilombar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aquilombar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z