アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marombar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMAROMBARの発音

ma · rom · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAROMBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MAROMBARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu marombo
tu marombas
ele maromba
nós marombamos
vós marombais
eles marombam
Pretérito imperfeito
eu marombava
tu marombavas
ele marombava
nós marombávamos
vós marombáveis
eles marombavam
Pretérito perfeito
eu marombei
tu marombaste
ele marombou
nós marombamos
vós marombastes
eles marombaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu marombara
tu marombaras
ele marombara
nós marombáramos
vós marombáreis
eles marombaram
Futuro do Presente
eu marombarei
tu marombarás
ele marombará
nós marombaremos
vós marombareis
eles marombarão
Futuro do Pretérito
eu marombaria
tu marombarias
ele marombaria
nós marombaríamos
vós marombaríeis
eles marombariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu marombe
que tu marombes
que ele marombe
que nós marombemos
que vós marombeis
que eles marombem
Pretérito imperfeito
se eu marombasse
se tu marombasses
se ele marombasse
se nós marombássemos
se vós marombásseis
se eles marombassem
Futuro
quando eu marombar
quando tu marombares
quando ele marombar
quando nós marombarmos
quando vós marombardes
quando eles marombarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maromba tu
marombe ele
marombemosnós
marombaivós
marombemeles
Negativo
não marombes tu
não marombe ele
não marombemos nós
não marombeis vós
não marombem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marombar eu
marombares tu
marombar ele
marombarmos nós
marombardes vós
marombarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marombar
Gerúndio
marombando
Particípio
marombado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MAROMBARと韻を踏むポルトガル語の単語


abombar
a·bom·bar
alombar
a·lom·bar
aquilombar
a·qui·lom·bar
arrombar
ar·rom·bar
atombar
a·tom·bar
delombar
de·lom·bar
deslombar
des·lom·bar
empombar
em·pom·bar
encalombar
en·ca·lom·bar
enlombar
en·lom·bar
entrombar
en·trom·bar
iliolombar
i·li·o·lom·bar
lombar
lom·bar
palombar
pa·lom·bar
rebombar
re·bom·bar
ribombar
ri·bom·bar
rimbombar
rim·bom·bar
tombar
tom·bar
trombar
trom·bar
zombar
zom·bar

MAROMBARのように始まるポルトガル語の単語

maro
maroba
maroiço
marola
marolinho
marolo
maroma
maromaque
maromba
marombado
marombeiro
marombista
marome
maromimi
maronda
maronês
maronita
marosca
marotagem
marotamente

MAROMBARのように終わるポルトガル語の単語

abiombar
azabumbar
bambar
bumbar
cambar
carimbar
chumbar
descambar
escambar
esculhambar
estrombar
mimbar
renoazigolombar
retumbar
sacrolombar
sambar
sublombar
tumbar
uterolombar
âmbar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmarombarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MAROMBAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«marombar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marombarのポルトガル語での同義語

«marombar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAROMBARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marombarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarombarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«marombar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

marombar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Marmolar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Marumbar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

marombar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

marombar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

marombar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

marombar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

marombar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

marombar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

marombar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

marombar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

marombar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

marombar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

marombar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

marombar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

marombar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

marombar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

marombar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

marombar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

marombar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

marombar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

marombar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

marombar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

marombar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

marombar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

marombar
5百万人のスピーカー

marombarの使用傾向

傾向

用語«MAROMBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«marombar»の使用頻度を示しています。
marombarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marombar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、marombarに関するニュースでの使用例

例え

«MAROMBAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarombarの使いかたを見つけましょう。marombarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Andarilhos da imaginação: um estudo sobre os loucos de rua
"Em suave e súbito, deu-se que deu que se mexera, a marombar, e por causas. Daí, deixando cair... um sapato! Perfeito, um pé de sapato — não mais — e tão 4. Agradeço a Adélia Bezerra de Meneses a lembrança de diversos trechos de ...
Flávio Carvalho Ferraz, 2000
2
Palavras de Direito:
... brocar, burlar, calotear, fraudar, defraudar, disfarçar, embaçar, embromar, embrulhar, embustear, empulhar, engabelar, engambelar, engrupir, enrascar, falsear, fingir, fintar, iludir, lograr, ludibriar, mamar, marombar, mentir, mistificar, pealar, ...
Deonísio Silva
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
31 54 marear marejar marfar margear marginalizar marginar marimbar mariscar marmorizar marombar marotear marretar martelar martirizar marulhar mascar mascarar mascarrar mascatear mascavar masculinizar massacrar massagear ...
Bolognesi,joão
4
História do Brazil
... suspeitar-se não lhes ter sido adverso o prelado, sendo porem o seu principal cuidado marombar de modo que se chegasse a resiabelecer-se a auctoridade da coroa, tivesse elle tambem por este lado merecimentos que 1711 allegar1.
Robert Southey, Fernandes Pinheiro, 1862
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
MAROMBAR - V. Utilizar a maromba para fazer a barca andar. MAROMBEAR - V . 1 . Vadiar no trabalho; fugir a compromisso. 2. Usar de dissimulação; enganar. 3. Hesitar entre alvitres opostos quando se trata de interesse próprio. 4.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Dicionário brasileiro de insultos
A partir disso foram delineados outros sentidos ao termo maromba: situação difícil que exige muito equilíbrio, esperteza ou malandragem. Marombar pode ser: fugir de compromisso, dissimular, hesitar entre opostos. Marombeiro fixou-se  ...
Altair J. Aranha, 2002
7
A gíria brasileira
MAROMBAGEM, s. f. Ato ou efeito de marombar: ...á falta de ex- pansao nao é das menores provas desta marombagem em que vivo. (Aluisio Azevedo, Rev. da Acad. Bras. de Letras, XCVII, 120). MAROMBAR, v. Disfarçar, tergiversar, usar de  ...
Antenor Nascentes, 1953
8
A New General Collection of Voyages and Travels ... in ...
BATTEL asked tho Marombar, whether the Elephant sheds his Teeth; and was told, not, but that the found them in the Woods with the rest of the ones fl. This agrees with the Account of others; and Dapper adds, that man are found scurfed or ...
9
A Portuguese-English Dictionary
[GBA T] marombar (r.«.) to teeter-totter (as on a tightrope); to shirk, malinger; to waver, be undecided; to fence- straddle; to hinder or upset a deal for selfish reasons marombeiro -ra (adj.) cleverly flattering. marombista (adj.; m.,f.) opportunist.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Os caminhantes de Santa Luzia
... quadro, marombar debaixo da árvore em frente, onde se amontoam cangalhas , redes e caçuás. Demora- se ainda, o sol gostoso batendo-lhe nos pés, subindo o corpo lentamente com a sua quentura seca. Então, um movimento ligeiro o ...
Ricardo Ramos, 1984

用語«MAROMBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarombarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Marombeiros' de até 98 anos pagam R$ 150 por dia em academia …
Planos sem as refeições também existem, bem como pacotes que unem academia com atividades intelectuais, como uma aula para "marombar" a memória. «Paraiba.com.br, 9月 13»
2
Cantor recebeu jornalistas neste domingo (5) e falou, entre outras …
"Eu gosto de marombar. Gostaria de estar mais marombado do que estou, mas agora estou pegando firme novamente. Corri para me bronzear para o navio ... «Revista Quem, 2月 12»
3
Show em Pelotas da Hevo 84 Banda sucesso na Malhação
... vocalista da banda Gatos da Esquina, no Marombar. Após a apresentação, a equipe do site recebeu muitos comentários de internautas perguntando qual era ... «e-Cult, 4月 10»
4
Roberto Carlos diz que é a favor da 'ficada'
Não me incomodo em nada." Cantada de homens "Por incrível que pareça, não teve. Não mesmo." Rei Marombeiro "Gosto de marombar, de fazer musculação. «Ego, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Marombar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/marombar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z