アプリをダウンロードする
educalingo
aquinhoado

"aquinhoado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAQUINHOADOの発音

a · qui · nho · a · do


AQUINHOADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AQUINHOADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abençoado · acolchoado · agrilhoado · amaldiçoado · amontoado · aperfeiçoado · arrazoado · atabalhoado · atordoado · coado · coroado · doado · enjoado · escanhoado · estabalhoado · incoado · magoado · padroado · perdoado · povoado

AQUINHOADOのように始まるポルトガル語の単語

aquilobursite · aquilodinia · aquilombado · aquilombar · aquilonal · aquilonar · aquilotado · aquilônio · aquimia · aquimose · aquinhoador · aquinhoamento · aquinhoar · Aquino · aquiqui · aquiranto · aquirastro · aquirente · aquiri · aquiria

AQUINHOADOのように終わるポルトガル語の単語

abalroado · abotoado · achamboado · afeiçoado · alagoado · alanzoado · amarroado · amendoado · apessoado · apregoado · avoado · azoado · desacoroçoado · desarrazoado · desempoado · emproado · enevoado · ensaboado · entoado · soado

ポルトガル語の同義語辞典にあるaquinhoadoの類義語と反意語

同義語

«aquinhoado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AQUINHOADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aquinhoadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaquinhoadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aquinhoado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分摊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acuario
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Aqueduct
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विभाजित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يقسم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

распределенный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aquinhoado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

répartis
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dibahagikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufgeteilt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

配分
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배분
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

apportioned
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phân bổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பகிர்ந்தளிக்கப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संविभाजित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

paylaştırılır
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ripartita
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozdzielane
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Акведук
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

repartizată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιμερίζεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toegedeel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fördelas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fordeles
5百万人のスピーカー

aquinhoadoの使用傾向

傾向

用語«AQUINHOADO»の使用傾向

aquinhoadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aquinhoado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aquinhoadoに関するニュースでの使用例

例え

«AQUINHOADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaquinhoadoの使いかたを見つけましょう。aquinhoadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A teoria etico-politica de John Rawls: uma tentativa de ...
4 - Princípio de diferença escalonado Segundo Nozick, o princípio de diferença de Rawls não garante, na hipótese da eliminação do grupo menos aquinhoado e de suas propriedades, que a situação e distribuição resultantes maximizarão a  ...
José Nedel, 1999
2
Obras completas. 2. ed
... da sua fidelidade , e aquinhoado no supplicio preparado ( ao que então via ) para o meu castigo! Ah! que só de o eu pensar , estremecia ! - - ' » Chego a Londres , onde respiro algum alivio ; Duprez me escreve , que vigiado por elle ...
Francisco Manoel do Nascimento, 1819
3
Gazeta juridica: revista mensal de doutrina, jurisprudencia ...
... que em si tinhão os diversos herdeiros, e com cuja importancia tinhar.i de ser aquinhoados. Em consequencia, tendo o co hordeiro Joaquim Coelho de Avellar de ser aquinhoado com a quantia de 8:270$000 que já em si tinha, quando ao ...
4
Anais da Câmara dos Deputados
Influencia legitima na freguozia da Gloria desde o tempo do Império, batendo se com homens da estatura po- ___litiea de Duque Estrada o outros, o Dr. Corrêa Dutra foi sempre o melhor aquinhoado na distribuição dos votos e assim tem ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1903
5
A herança do olhar: o design de Aloisio Magalhães
Participou da 2a, da 3a e da 6a Bienal Internacional de São Paulo. Durante exposição coletiva no Museu de Arte Moderna de São Paulo em 1 956, Aloisio foi aquinhoado com uma bolsa concedida pelo governo norte-americano.
‎2003
6
Pequeno Mosaico Do Direito Autoral
... dos bens que produz para alimentar o nosso corpo, é igualmente justo e legítimo que um criador intelectual seja dignamente aquinhoado pelo uso dos bens que produz para alimentar o nosso espírito. Mas tanto aquele como este deverão, ...
JOAO CARLOS DE CAMARGO EBOLI
7
A República consentida: cultura democrática e científica do ...
O próprio autor, que seria bem aquinhoado com a República, devido às suas relações de parentesco com o governador do estado do Rio de Janeiro, ainda nessa sua solterice, participou efusivamente do 13 de Maio, parece que para ...
Maria Tereza Chaves de Mello, 2007
8
Monarchia Lusytana: Que contem a historia dos ultimos vinte ...
Mas ainda que náo alcan- çou D. Gonçalo a dignidade, náo ficou mal aquinhoado corn o elogio que délie ofFerecérao ao Papa os que por sua parte pro- curauáo, reprezentandolhe que merecia fer preferico , alem de outras razoens, por ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1672
9
A crise do emprego: uma visão além da economia
E depois, com ar de cinismo, pergunta se algum dos presentes não se sente bem aquinhoado e prefere deixar a empresa? Em outra ocasião, este mesmo' empresário disse: vocês reclamam, mas quero lembrar que, para o salário que vocês ...
Paulo C. Moura, 1998
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aquilon. V. Aquilo. Aquilonar , adj. pertencente ao Aquilao. Aquilonio , a-, adj. Aquilonar. Aquiminario , s. m. (Myt.) va- zo cheio de agoa lustral. Aquinhoado , a , p. p. de aqui- nhoar. Aquinhoar , v. a. dar ou fazer quinhöes _ se , tomar parte em  ...
‎1818

用語«AQUINHOADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaquinhoadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo promete mais cargos para aliados em troca de fidelidade …
... reforma ministerial tenha sido oficializada na segunda-feira (5). “Alguém acha que foi menos aquinhoado do que queriam e brotam mais insatisfeitos”, disse. «Brasil Post, 10月 15»
2
Ministros podem adiar votação, mas não afastarão Nardes
Em um ministério com integrantes do colegiado repletos de indicações políticas, sobretudo do PMDB – partido que foi aquinhoado com pompa na nova reforma ... «Nossa Política, 10月 15»
3
José Medeiros pede mais recursos do Pronaf para o Nordeste
A gente quer que Santa Catarina continue recebendo esse valor, mas que possa o Nordeste também ser melhor aquinhoado. Convenhamos que, como está, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
4
Coluna do dia 03/10/2015
Vários deputados e senadores do PMDB, partido que saiu extremamente bem aquinhoado na reforma, desejava ver o ex-governador no posto na expectativa ... «Tribuna da Bahia, 10月 15»
5
Coluna do Baptista Chagas de Almeida
O PMDB foi aquinhoado com fartura tão grande de ministérios que deixou as lideranças petistas em crise de ciúmes. Até o ex-presidente Luiz Inácio Lula da ... «Estado de Minas, 10月 15»
6
Cenas dos próximos capítulos
Curioso, aliás, é que as especulações sobre a transformação da maior liderança popular da história deste país, como o classifica seu bem aquinhoado Instituto, ... «Tribuna da Bahia, 8月 15»
7
Defensoria Pública de MS atende mais de 300 mil cidadãos em 2014
O Tribunal de Contas (TCE-MS), por exemplo, está aquinhoado com 3%. Mesmo ciente da reiterada determinação do governador Reinaldo Azambuja (PSDB) ... «MS Notícias, 7月 15»
8
Pelo voto facultativo
Ignora o fato de que seu candidato, bem aquinhoado pelo voto, poderá ter de ceder o lugar a outro, de inexpressiva votação. É falaciosa a tese de que a ... «DM.com.br, 4月 15»
9
O novo conselho político do Planalto soa como teste de um curativo …
O partido não se julgará mais aquinhoado com a presença de Padilha no grupo. Não muda nada. Antes, a presidente prometeu a Lula instalar no conselho o ... «Jornal Opção, 3月 15»
10
Em vexame histórico, TCE mantém escancarada “guerra política …
A solução engendrada parecia ser simples: abrir-se-ia mais uma vaga e nela o aquinhoado seria encaixado. A questão sobre quem deixaria a Corte foi ... «MS Notícias, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aquinhoado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aquinhoado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA