アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boiacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOIACCAの発音

bo · iac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOIACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOIACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«boiacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

グラウト

Boiacca

ボイカッカは、ほぼ液体のセメントまたは石灰の混合物で、さまざまな目的で使用されています:▪ライニングを固定し、壁のタイルの間、建物のレンガの間または盆地の間にジョイントを充填するため は、ポンプ運転の前にコンクリートポンプのパイプに潤滑油を供給する役割を果たします。 ▪酸化防止剤を添加すると、鉄筋コンクリートの鉄筋の保護コーティングとなります。▪屋根の防水材の一部になります。▪修復の分野では、劣化した石積みの圧密化のための注入によって小さなスリットを充填するために使用されます。 ▪「ボヤッカ」と呼ばれる彫刻では、粘土と水粘土の流体にバインダーが加えられ、分離した部分の間の接着剤として使用されます。 ▪農業では、移植される樹木の根を覆うために使用される土壌生地および水。 La boiacca è un impasto quasi liquido di cemento o di calce, utilizzata per vari scopi: ▪ in edilizia, per il fissaggio dei rivestimenti e per il riempimento delle fughe tra le piastrelle di una parete, tra i mattoni di un edificio o tra le basole di una pavimentazione stradale ▪ serve per lubrificare il condotto di una pompa di calcestruzzo prima dell'operazione di pompaggio. ▪ con l'aggiunta di antiossidanti, fa da rivestimento protettivo ai tondini in ferro del cemento armato ▪ può far parte dell'impermeabilizzazione nelle coperture ▪ nel campo del restauro è utilizzata per il riempimento di piccole fenditure mediante iniezioni per il consolidamento di murature deteriorate. ▪ nella scultura viene chiamato "boiacca" un impasto fluido di argilla ed acqua con l'aggiunta di leganti, utilizzato come collante tra pezzi disgiunti. ▪ in agricoltura, impasto di terriccio e acqua utilizzato per coprire le radici di alberi da trapiantare.

イタリア語辞典でのboiaccaの定義

辞書のグラウトの定義は、タイルを貼り付けるために使用されるセメントモルタルであり、床または壁にレンガを向ける。

La definizione di boiacca nel dizionario è malta cementizia usata per far aderire piastrelle e mattoni di rivestimento al pavimento o alla parete.

イタリア語辞典で«boiacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOIACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
battere la fiacca
battere la fiacca
battifiacca
bat·ti·fiac·ca
biacca
biac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
fiacca
fiac·ca
fuciacca
fuciacca
fusciacca
fu·sciac·ca
giacca
giac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sopraggiacca
so·prag·giac·ca
sopragiacca
sopragiacca
vacca
vac·ca

BOIACCAのように始まるイタリア語の単語

bogliolo
boglire
bogu
boh
bohème
bohémien
bohémienne
boia
boiardesco
boiaro
boiata
boicotaggio
boicottaggio
boicottare
boicottato
boicottatore
Boidi
boiler
boina
boiserie

BOIACCAのように終わるイタリア語の単語

alpacca
baldracca
caracca
ceralacca
fare la cacca
fitolacca
gommalacca
guarnacca
lacca
pacca
patacca
risacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca

イタリア語の同義語辞典にあるboiaccaの類義語と反意語

同義語

«boiacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOIACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boiaccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboiaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«boiacca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灌浆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lechada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grout
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grout
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رواسب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цементный раствор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

argamassa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তলানি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

grout
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mörtel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グラウト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그라우트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grout
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vữa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூழ் ஏற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाद्यांमधील सांधे भरण्यासाठी वापरला जाणारा चुना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

harç
70百万人のスピーカー

イタリア語

boiacca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cement
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цементний розчин
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cimenta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενέματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

injekteringsbruk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fugemasse
5百万人のスピーカー

boiaccaの使用傾向

傾向

用語«BOIACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«boiacca»の使用頻度を示しています。
boiaccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boiacca»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOIACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boiacca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boiacca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、boiaccaに関するニュースでの使用例

例え

«BOIACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboiaccaの使いかたを見つけましょう。boiaccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
Mario Collepardi. rivestire le tubazioni della pompa con una pasta fluida di cemento. Tuttavia, per il proseguimento del pompaggio è necessario che il calcestruzzo stesso alimenti la boiacca in modo da mantenere costantemente lubrificate le ...
Mario Collepardi, 1991
2
Acquedotti
La cementazione, che ha lo scopo di isolare la falda idrica utilizzata da infiltrazioni di acque superficiali e dalle altre falde, viene generalmente eseguita mediante boiacca di cemento e, solo in alcuni casi, con boiacca mescolata a bentonite o ...
Valerio Milano, 1996
3
Il nuovo processo penale. Il rito penale dopo l'istituzione ...
107 Analisi R.30.20.110b - Iniezioni di boiacca fluida di cemento tipo 42.5 DELLE OPERE D| . ... di impresa =15%+10% : 6,92 6,55 6,67 Analisi R.30.20.1 10.a Iniezioni di boiacca fluida di cemento per consolidamento di murature fatiscenti, ...
G. Paolo Colosimo, L.Grosso, 1999
4
Fai da te guida pratica
Boiacca. Miscela molto liquida di un legante con acqua (calce, cemento, cemento bianco, gesso, ecc.) che serve per riempire interstizi, otturare crepe, per riempire fughe tra piastrelle e commessure tra mattoni e ...
Francesco Poggi, 2013
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Di calcina) « Dagli óna man de boiacca al mur » : « Dagli un rinzaffo al muro ». — Bolaccada, Acciabattatura. Oo mai leggiuu óna boiaccada pesg » : « Non ho mai letto una peggiore porcheria». Boiocch (Una specie di rapa, ma quando è ...
Cletto Arrighi, 1896
6
Progettazione e relazione geotecnica
Nell'ancoraggio si distinguono in genere: a) un tratto di fondazione (bulbo di fondazione in boiacca cementizia): serve a trasferire al terreno sotto forma di sollecitazioni di taglio le azioni di trazione; b) un tratto libero: libero di scorrere senza ...
Piergiuseppe Froldi, 2012
7
Rilevamenti dello stato e tecniche degli interventi di ...
La saturazione dacqua va comunque effettuata, come già detto, per non provocare la disidratazione della boiacca al contatto con il calcestruzzo esistente . Si agisce analogamente quando si devono sigillare fori praticati per linserimento di ...
Norberto Tubi, 2012
8
Energie alternative e rinnovabili
Si procede in genere dal basso verso l'alto, i- niettando una miscela di boiacca cementizia costituita da bentonite, cemento e sabbia. È in questa fase che i fanghi utilizzati nella perforazione e l'acqua presente nel foro vengono riportati in  ...
Giancarlo Bonardi, Carlo Patrignani, 2010
9
Paesaggio urbano
... grazie all'imbottitura dell'intercapedine, creata fra rivestimento e supporto, con malta morbida o con boiacca semifluida. La malta viene colata dall'alto dopo il posizionamento a regola d'arte delle lastre, distanziate dal supporto di circa 3 cm , ...
10
Chiusure opache verticali a prestazioni costanti
Il processo produttivo si sviluppa preliminarmente nelle fasi di preparazione della boiacca cementizia, che, versata in apposite vasche metalliche, lievita in ambiente a temperatura controllata di 20°C. In seguito alla lievitazione, la boiacca si ...
Carlo Della Mura, Davide Cundò, 2012

用語«BOIACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboiaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pietra di Luserna
... prodotti in quattro formati diversi a seconda delle dimensioni, vengono posati con sabbia e cemento e successivamente stuccati con boiacca. «Lavorincasa.it, 7月 15»
2
SETTIMO TORINESE. Cinquestelle? Non è tutto oro quel che luccica
Nel 1979 arrivavo in Pirelli Pneumatici e fui subito inserito sui tre turni nel reparto “boiacca” che, come si dimostrò molti anni dopo, era una ... «Giornale La Voce, 6月 15»
3
Ruredil per il restauro e consolidamento strutturale di Palazzo …
Iniezioni con boiacca pozzolanica Rurewall B1 per i maschi murari affetti da carenze nei confronti dei carichi verticali in conseguenza alla ... «EdilPortale, 6月 15»
4
Torggler Chimica per la messa in sicurezza ed adeguamento …
(Si definisce “strato equivalente di calcestruzzo” di una boiacca o malta cementizia, quello strato di calcestruzzo, sperimentalmente ... «EdilPortale, 5月 15»
5
Cedimenti delle fondazioni: alcuni metodi di consolidamento
È fondamentale che l'anima di acciaio sia completamente ricoperta dalla boiacca, cosicché garantisca contemporaneamente l'aderenza al ... «Ingegneri.info, 4月 15»
6
Noranco: il riale è stato inquinato dal cantiere
GENTILINO - Inquinare, ha inquinato. Boiacca di cemento: se sia questa la sostanza fatale dietro la moria di pesci a Pian Scairolo, mercoledì, ... «tio.ch, 3月 15»
7
Nuovo impianto di riscaldamento radiante per la "Basilica della …
... 16x16 mm destinate all'alloggiamento dei tubi dei circuiti radianti; una volta inseriti i tubi, una rasatura di boiacca fluida ha riempito gli spazi ... «Infobuild energia, 3月 15»
8
Approvata la nuova Ztl, comprende tutto l'ovale. L'amministrazione …
Ci auguriamo che le buche, le pietre dei marciapiedi spaccate, la boiacca essiccata che ha reso le due piazze centrali come dopo una nevicata ... «ValdarnoPost, 3月 15»
9
Laterlite per il restauro della Basilica di Santa Maria della Salute a …
... rasatura di boiacca fluida ha riempito gli spazi vuoti delle cave in modo da presentare una superficie perfettamente piana e in buon contatto ... «EdilPortale, 2月 15»
10
L'argilla espansa Leca per l'ampliamento del Museo Pecci di Prato
Due le modalità d'impiego utilizzabili: imboiaccato, in cui, una volta steso LecaPiù sfuso, questo viene spruzzato con boiacca di cemento che ... «EdilPortale, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boiacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/boiacca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z