アプリをダウンロードする
educalingo
arrapazado

"arrapazado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARRAPAZADOの発音

ar · ra · pa · za · do


ARRAPAZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRAPAZADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afuazado · alambazado · aprazado · atualizado · autorizado · azado · caracterizado · contabilizado · cruzado · desazado · descentralizado · emprazado · especializado · estazado · localizado · organizado · personalizado · realizado · utilizado · vazado

ARRAPAZADOのように始まるポルトガル語の単語

arranjador · arranjamento · arranjar · arranjável · arranjão · arranjinho · arranjismo · arranjista · arranjo · arranque · arrapazar · arrapinar · arraposado · arraposar · arraquir · arrar · arrarar · arras · arrasa · arrasadeira

ARRAPAZADOのように終わるポルトガル語の単語

alfabetizado · aprendizado · automatizado · batizado · centralizado · climatizado · concretizado · formalizado · generalizado · individualizado · institucionalizado · legalizado · mecanizado · metalizado · nacionalizado · penalizado · polarizado · privatizado · sistematizado · valorizado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrapazadoの類義語と反意語

同義語

«arrapazado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRAPAZADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrapazadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrapazadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrapazado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

孩子气
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrapazado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stuffed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बालकों का सा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صبياني
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мальчишеский
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arrapazado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বালকসুলভ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de garçon
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anak laki-laki
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

jungenhaft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボーイッシュ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소년 같은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

boyish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

như trẻ con
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிறுபிள்ளைத்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पोरकट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çocuksu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fanciullesco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chłopięcy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Фарширований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

băiețesc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παιδαριώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seunsagtige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pojkaktiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gutteaktig
5百万人のスピーカー

arrapazadoの使用傾向

傾向

用語«ARRAPAZADO»の使用傾向

arrapazadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrapazado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrapazadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRAPAZADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrapazadoの使いかたを見つけましょう。arrapazadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Generosidade
... aqueles que já tem? Ele não consegue evitar um sorriso arrapazado. Sempre existiram opositores para desafiar qualquer sonho humano. E isso é bom! Mas, para mim, essa objecção não faz qualquer sentido. Estou a falar de um futuro 82.
RICHARD POWERS
2
Encontro na Provença
repetira Rafaella, alarmada. E Alainvirarasee olhara para ela,o cabelo louro a tombar com ar arrapazado por cima daquelesolhos azuisdos Marten. – Bem, revelouse um assassino, nãofoi? E Rafaella pensou que eraestranho quese risse ao ...
ELIZABETH ADLER, 2012
3
Sozinhos na Ilha
Naquela altura tinha pelo menos um metro e oitenta e oito e não havia nele nada de arrapazado. Por vezes, quando o via pescar, reparar a casa ou sair do bosque que conhecia como a palma da própria mão, perguntava a mim mesma se ...
TRACEY GARVIS GRAVES, 2013
4
O deismo refutado per si mesmo, ou exame dos principios de ...
... que elle dimittiíTe o governo das Hefpanhas , e deixaíTe prover o Senado os govemos das Provincias , para tirar a Ceíar de plaulivel pretexto de reter o exercito , e o commando das Gallias : e por hum iciume arrapazado , e fóra de tempo ...
M. Bergier (Nicolas-Sylvestre), 1787
5
Segredos de Paris
O suor reluzialhe no pescoço bronzeado, o cabelo castanho caía lhe sobre os olhos, fazendoo parecer arrapazado. – Podes fazer um intervalo? – perguntou ela. – Claro –respondeu Michael, pousando omacete. Deuum puxão à corda para ...
Luanne Rice, 2012
6
O Mundo Misterioso de Guta
O seu cabelo muito curto davalheum ar arrapazado, decidido, e transformarase numa sonhadora muito ativa, sempre prontaa inventar histórias eaparticiparem aventuras. Quando nasceu o Francisco,agora com quase três anos, eacasa onde ...
FILOMENA GONÇALVES, 2012
7
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
Conhecia aquele rosto arrapazado, muito embora fosse já completamente adulto . – Éo outro irmão – murmurei. – O outro irmão de que irmão? –perguntou Charlotte. –Do rapazemburradona cadeiradejardim– expliquei.– Aqueleque não  ...
BRIDGET ASHER, 2012
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Archit. Parte, onde começaacurvatura deumaabóbada. *Impulso da máquina do combóio, ouo acto de ellacomeçar a marchar. *...arrão*, suf. m. (designativo de aumento, grandeza): mansarrão. *Arrapazado*, adj. Quetemmodos de rapaz.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A Submissão
Numa investida ousada,começou acortar, vendofaixasde pelepálidaemergir por baixo dospelos. Quando acabou, oseurosto parecia maisjovem, macilento, fraco, tal como o cabelo curto o fazia parecer mais pequeno, arrapazado. Estava ...
AMY WALDMAN, 2012
10
Dicionário do Cinema Português 1895-1961
Melhor sesalvam Virgílio Teixeira, arrapazado, ou Alves daCosta, no brutal vilão da fita. Mas consistência por inteiro só nos momentosem que não é a credibilidade, mas o humor, quese pretende–e Vasco Santana, como Hermínia Silva, ...
JORGE LEITAO RAMOS, 2012

用語«ARRAPAZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrapazadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sara Sampaio na capa da GQ México
«Nunca me imaginei como modelo, sempre fui magra e tinha um corpo arrapazado. Além disso, nunca dei importância ao que vestia. Se me conhecessem ... «Diário Digital, 8月 14»
2
Estudo evidencia diferenças na concepção de corpo perfeito entre …
Se elas cobiçam o look esbelto e «arrapazado» de Emma Watson, eles gostam mais das «curvas» de Kim Kardashian. Através da recolha de opiniões, ... «Diário Digital, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Arrapazado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrapazado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA