アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrematar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARREMATARの発音

ar · re · ma · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREMATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARREMATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arremato
tu arrematas
ele arremata
nós arrematamos
vós arrematais
eles arrematam
Pretérito imperfeito
eu arrematava
tu arrematavas
ele arrematava
nós arrematávamos
vós arrematáveis
eles arrematavam
Pretérito perfeito
eu arrematei
tu arremataste
ele arrematou
nós arrematamos
vós arrematastes
eles arremataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrematara
tu arremataras
ele arrematara
nós arrematáramos
vós arrematáreis
eles arremataram
Futuro do Presente
eu arrematarei
tu arrematarás
ele arrematará
nós arremataremos
vós arrematareis
eles arrematarão
Futuro do Pretérito
eu arremataria
tu arrematarias
ele arremataria
nós arremataríamos
vós arremataríeis
eles arrematariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arremate
que tu arremates
que ele arremate
que nós arrematemos
que vós arremateis
que eles arrematem
Pretérito imperfeito
se eu arrematasse
se tu arrematasses
se ele arrematasse
se nós arrematássemos
se vós arrematásseis
se eles arrematassem
Futuro
quando eu arrematar
quando tu arrematares
quando ele arrematar
quando nós arrematarmos
quando vós arrematardes
quando eles arrematarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arremata tu
arremate ele
arrematemosnós
arremataivós
arrematemeles
Negativo
não arremates tu
não arremate ele
não arrematemos nós
não arremateis vós
não arrematem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrematar eu
arrematares tu
arrematar ele
arrematarmos nós
arrematardes vós
arrematarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrematar
Gerúndio
arrematando
Particípio
arrematado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARREMATARと韻を踏むポルトガル語の単語


acasamatar
a·ca·sa·ma·tar
aclimatar
a·cli·ma·tar
amatar
a·ma·tar
atar
a·tar
atomatar
a·to·ma·tar
avatar
a·va·tar
bicromatar
bi·cro·ma·tar
candidatar
can·di·da·tar
casamatar
ca·sa·ma·tar
colmatar
col·ma·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desmatar
des·ma·tar
entrematar
en·tre·ma·tar
formatar
for·ma·tar
matar
ma·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
tratar
tra·tar

ARREMATARのように始まるポルトガル語の単語

arremangado
arremangar
arrematação
arrematado
arrematador
arrematante
arremate
arremeção
arremedador
arremedar
arremedilho
arremedo
arremelgar
arremenicar
arremesquinhos
arremessadamente
arremessado
arremessador
arremessamento
arremessar

ARREMATARのように終わるポルトガル語の単語

abaratar
acatar
arrebatar
catar
constatar
delatar
desatar
desbaratar
dilatar
empatar
engatar
hidratar
jatar
maltratar
mandatar
ratar
reatar
resgatar
retratar
subcontratar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrematarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARREMATAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrematar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrematarのポルトガル語での同義語

«arrematar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREMATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrematarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrematarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrematar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

占用枝节
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

atar los cabos sueltos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cast off
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ढीला समाप्त होता है बाँध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للإقلاع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

связать концы с концами
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrematar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আলগা শেষ পর্যন্ত গিঁট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

attacher les extrémités libres
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengikat hujung longgar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

binden lose Ende
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

緩い端を縛ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

느슨한 끝을 묶어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dasi munggah ends ngeculke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bỏ đi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இளகுபாவுநூல்கள் கட்டி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सैल समाप्त जखडणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gevşek uçları bağlamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

legare le fila
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

związać luźne końce
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зв´язати кінці з кінцями
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lega capetele libere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δένουν εκκρεμότητες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

saamvat los punte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

binda upp lösa trådar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

binde opp løse tråder
5百万人のスピーカー

arrematarの使用傾向

傾向

用語«ARREMATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«arrematar»の使用頻度を示しています。
arrematarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrematar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrematarに関するニュースでの使用例

例え

«ARREMATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrematarの使いかたを見つけましょう。arrematarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Conto 11. " arremangou os bracos , dando mostras cjue o vinha degolar. " " c'os braços arremangados. ' Palm. P. /. 11. §. Ar- regaçar-se ,p. us. §. Levantar a máo para alguem , amcaçar. ARREMATAC.ÄO , s. f. A acçào de arrematar. Orden.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Levantar a máo para alguem , tunea ça г. ARREMATAÇÂO , s. f. A acçào de arrematar. Orden. ARREMATADO , p. pass, de Arrematar. Acabado , completo : no fig. " louco arrematado. " ARREMATADÔR , s. m. O que arrematou em almoeda ...
António de Morais Silva, 1813
3
Direito Processual do Trabalho
690, parágrafo único, autoriza o credor a arrematar o bem penhorado. Permitida a participação do credor na arrematação, qual é o valor que dele pode ser exigido para arrematar o bem penhorado? Há quem diga que o credor somente pode ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
4
Gazeta de Lisboa
Ncros. No (lia 14 do qorrente mez de Dezembro, pelas onze horas da ihanhaã, perante o Supremo Tribunal de Ma- tí nhã se hão de arrematar, admittindo-se lanços sobre o abatimento da quarta parte da sua avaliação, os seguintes Navios, ...
5
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
vender, e arrematar assy como quaesquer outros ; ca pois aquelle , que o Morguado , ou Capella estabe- leceo, obrigou estes beens, de que dotou o dito Morguado, ou Capella, ou se obrigou á dita divida, com rezam se podem vender , e ...
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
mesmo que não havia basè para" se conhecer, fie havia ou não arrematar-se ; e ainda que eslava persuadido, como estou , de que quando a administração be defeituosa , he melhor arrematar: com tudo nas circunstancias cm que nos ...
Portugal Cortes, 1822
7
Notas criticas sobre os mais importantes artigos da lei de ...
Logo os principios , que na sua Memoria estabelece o Senhor Martins para se não arrematar o Contracto da Urzella , exigindo a continuação do actual genero de Administração , são com evidencia contra-producentes , e elles , e sómente ...
João Antonio PUSICH, Manoel Antonio MARTINS, 1822
8
Execução Fiscal
Com a reforma do Código de Processo Civil operada pela lei em referência, a regra legal antes transcrita passou a constar do parágrafo único do artigo 690-A, nestes termos: O exequente, se vier a arrematar os bens, não estará obrigado a  ...
Renato de Oliveira Alves
9
Manual pratico, judicial, civel e criminal ...
Mas a obrigação de arrematar o crédor, ou receber os bens e^n pagamento da sua divida, (ao que se chama daçaó in solutum ) procede "fómente quando quer obrigar o devedor a dar lançador, e p quer. prender , se naó o dá, como tem Silv.
Alexandre Caetano Gomes, 1766
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Fingir quesetrabalha. (Dere...+ manga) *Arremansarse*,v.p.Ficar em remanso. * Arrematação*, f.Actode arrematar. *Arrematador*, m. Aquelleque arremata. Adj. Que arremata. *Arrematante*,m.eadj. Arrematador; que arremata. *Arrematar*,^ 1v.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«ARREMATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrematarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
QUEIROZ GALVÃO É A ÚNICA EMPRESA A ARREMATAR
Lincoln-Guardado RIO DE JANEIRO – Considerada como a maior promessa da 13ª Rodada, a Bacia de Sergipe-Alagoas não correspondeu às expectativas da ... «Jornal Dia a Dia, 10月 15»
2
Arrematar bens em leilões gera economia, mas requer cuidados
O mercado de leilão, que prevê aumento para este ano de 30% em negócios, é considerado seguro por especialistas, embora um dos cuidados que o ... «A Tarde On Line, 9月 15»
3
Sandália-origami com lenço de seda para arrematar
Para comemorar sete anos, a Ciao Mao está lançando uma coleção de sandálias e sapatilhas em edição limitada batizada de Origami Edo. Os sapatos vem ... «Valor Economico, 9月 15»
4
Aprenda a arrematar a camisa clássica com um colar e atualize o …
A consultora de estilo Ucha Meirelles é uma defensora de looks bem finalizados por acessórios. Hoje, ela ensina como aliar belos colares às camisas do dia a ... «Marie Claire, 6月 15»
5
Oficial de Justiça aposentado pode arrematar bem em leilão público
Com esse entendimento, a 2ª Turma do Superior Tribunal de Justiça considerou legal a arrematação de imóvel em leilão público por servidor aposentado do ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
6
Richa anuncia reajuste aos servidores e tenta 'arrematar' greve
O governo do Paraná informou nesta quinta-feira (14) que vai dar um reajuste de 5%, pago em duas parcelas, aos salários de seus servidores públicos. «Paraná-Online, 5月 15»
7
Capixabas podem arrematar veículos oficiais da PF com lances a …
A Polícia Federal no Espírito Santo vai realizar, na quarta-feira (22) às 10h, o 1º Leilão de Veículos Oficiais e outros materiais. O evento será realizado no Teatro ... «Folha Vitória, 4月 15»
8
Moradores da Serra podem arrematar veículos em leilão realizado …
Os moradores da Região Serrana, interessados em comprar um carro, poderão participar dos leilões realizados pelo Departamento de Transportes ... «Globo.com, 3月 15»
9
Ouro rosê: 30 sugestões de joias capazes de arrematar qualquer …
Ouro rosê: 30 sugestões de joias capazes de arrematar qualquer look romântico. Quem foi que disse que peças douradas e prateadas são as únicas aliadas de ... «Marie Claire, 2月 15»
10
Flats de luxo! Veja como arrematar looks de festa com rasteirinhas
O estilista Karl Lagerfeld, da Chanel, apostou na praticidade ao levar às passarelas de Paris vestidos de festa combinados a sandálias rasteiras. Fomos atrás ... «Marie Claire, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arrematar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrematar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z