アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrombamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARROMBAMENTOの発音

ar · rom · ba · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROMBAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARROMBAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ARROMBAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

arrolhar
arrolho
arrolo
arromanar
arromançar
arromba
arrombada
arrombadela
arrombado
arrombador
arrombar
arromeno
arromper
Arronches
arrosetado
arrostar
arrostrar
arrotação
arrotador
arrotadura

ARROMBAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrombamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARROMBAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrombamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrombamentoのポルトガル語での同義語

«arrombamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROMBAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrombamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrombamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrombamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

窃案
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El robo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Break-in
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सेंध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

السطو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кража со взломом
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrombamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সিঁধ কাটিয়া চুরি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cambriolage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pecah rumah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Einbruch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強盗
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

침입
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Soma
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự ăn trộm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொள்ளை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घरफोडी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hırsızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

furto con scasso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

włamanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крадіжка зі зломом
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

furt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διάρρηξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inbraak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inbrott
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innbrudd
5百万人のスピーカー

arrombamentoの使用傾向

傾向

用語«ARROMBAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«arrombamento»の使用頻度を示しています。
arrombamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrombamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrombamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ARROMBAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrombamentoの使いかたを見つけましょう。arrombamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
... nem de ninguem, mas guardadas as demais formalidades legaes proceder ao arrombamento d'essa casa para se arrestarem os bens que se suppõem pertencer ao arrestado “I III Sendo a citação d'esse terceiro indispensavel, substancial, ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1871
2
Introdução ao Direito Penal e ao Direito Processual Penal
Portanto, ao juiz abre-se a possibilidade de, excepcionalmente, tomar como ponto de partida a margem penal do § 242 sempre que estiverem presentes os pressupostos mencionados no § 243 (e.g., arrombamento) e, ao mesmo tempo, ...
CLAUS ROXIN
3
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Note-se porém que se omittiu comprehender aqui, como fez este Cod., na qualificação de arrombamento, o rompimento de séllo. Pôde o movei não carecer de chave, gazua, nem de artificio algum para ser aberto, mas somente de uma ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857
4
Gazeta de Lisboa
De vários depoimentos sê colligio, que o dito Coronel não empregára na- quella melindrosa conjunclura a devida energia para re- premir os sediciosos, e evitar os incêndios dos edifícios Íiublicos, o arrombamento da cadêa, e todas as vi o- ...
5
Direito Penal
Alguns exemplos de furto qualificado por arrombamento: garagem (para levar o carro), cofre, fios de alarme, porta, fechadura, janela, quaisquer obstáculos para alcançar o bem pretendido pelo agente. A ligação direta no veículo não é ...
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
6
A FACE MACULADA
Lupercínio estava cabisbaixo, até o dia em que os reais autores do arrombamento chegaram à cadeia, presos por outros delitos. Eram dois jovens de 28 anos, prestes a serem condenados a oito anos de prisão em regime fechado por tráfico ...
EVERALDO CARVALHO
7
Diario do Porto
Quando para a execução do crime tenha havido arrombamento, os peritos descreverão o estado do objecto arrombado, se este o foi no todo ou em parte, quaes teriam sido os meios empregados para effectuar o arrombamento e bem assim ...
8
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
Na noite de 24 de julho de 1828, por meio de arrombamento, dez presos fugiram da cadeia. Todos escravos, dentre eles Estácio. Utilizando um ferro retirado de um grilhão dos pés de um cativo, os homens fizeram um "rombo na parede, ...
Solimar Oliveira Lima, 1997
9
28 estórias breves
A dita tinhasido postano seu lugar depois do arrombamento, porém, talcomo quem sofreum acidente grave, nunca mais seriaa mesma.Depois de levadaao lugar à martelada,apósoprimitivo arrombamento, estava desalinhada, empenada , ...
FERNANDO TORRES, 2012
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... diligencias practicará o escrivaô com os volumes que chegarem arrombados, para que provado o dolo no arrombamento e falta de mercadoria, respondan) o oü xnestre do navio sendo o arrombamento feito abordo, ou o guarda conductor,  ...

用語«ARROMBAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrombamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cofre de agência bancária é arrombado em Parobé, no RS
Ao chegar ao local, a Brigada Militar não encontrou sinais de arrombamento. ... para abrir a agência e só então verificou-se que o cofre havia sido arrombado. «Globo.com, 10月 15»
2
Polícia Civil investiga arrombamento à delegacia de Matias Barbosa
A Polícia Civil investiga a invasão à delegacia do município de Matias Barbosaapós um arrombamento no fim de semana. O que se sabe é que suspeitos ... «Globo.com, 9月 15»
3
Três são presos após arrombamento a agência bancária no campus …
A Polícia Militar prendeu três suspeitos que tentavam sair do campus da UFSC após um arrombamento à agência do banco Santander da universidade, na ... «Diário Catarinense, 9月 15»
4
Explosivo não detona em tentativa de arrombamento a caixa e …
Bandidos tentaram explodir o caixa eletrônico do Bradesco na cidade de Cravolândia, a 310 quilômetros de Salvador, na madrugada deste domingo (13). «Globo.com, 9月 15»
5
Polícia frustra mais uma tentativa de arrombamento e prende …
Foram apreendidos armas, incluindo revólveres e espingarda, um maçarico, entre outros itens que seriam utilizados no arrombamento. Com a ação, as Polícias ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
6
Polícia investiga arrombamento de agência dos Correios de Casinhas
A Polícia Federal de Pernambuco investiga a identidade de dois homens suspeitos de arrombar e furtar a agência dos Correios de Casinhas, Agreste do ... «Globo.com, 9月 15»
7
Arrombamento a caixa eletrônico termina frustrado em Santos
Uma tentativa de arrombamento a um caixa eletrônico terminou frustrada na manhã deste sábado (5), em Santos. Inicialmente, o Corpo de Bombeiros foi ... «A Tribuna, 9月 15»
8
Tentativa de arrombamento a caixa eletrônico causa incêndio em …
Uma tentativa de arrombamento a caixa eletrônico na madrugada deste domingo causou incêndio na agência do Banco do Brasil na Vila Itoupava. Segundo o ... «Zero Hora, 8月 15»
9
Presos por arrombamento em BH tinham lista de possíveis vítimas
Três homens foram presos na Região do Barreiro, em Belo Horizonte, nesta quarta-feira (22), suspeitos de arrombar uma casa. De acordo com a Polícia Militar ... «Globo.com, 7月 15»
10
Perícia recolhe impressões digitais para tentar identificar autores de …
Funcionários perceberam o arrombamento quando chegavam para trabalhar, nesta segunda-feira, por volta das 7h45min. Ainda não se sabe como os ... «Zero Hora, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrombamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrombamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z