«ARROMANÇAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
arromançarの使いかたを見つけましょう。
arromançarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARROMANÇAR, va. traduzir em vulgar, cm romance. ARROMR A , s.f. peça (
toca-se na viola) (cousa de — ) espantosa. ARROMBADAS, pl. addicöes de
madeira a navios d'alto bordo (p'ra Gcarein mais alterosos e abriga* a IrïpalaçSo
dos ...
2
Thesouro da lingoa portuguesa...
1 Arroinhar. Dcnwginare malrbarn. 1 Arrollar,ì,adormcntar os mcninos. гордой'.
Sopnraß. ‹ 1 ‚тент. Ob1buro,a:. Ohburammro abffrum. "~ 1 Arromançar. Vide
Romancear. 3 Arrornbada coufà. C anuul(us,a,um. T Arrotnlaadas da
embarcaçäo.
3
Gramática y apologia de la llengua Cathalana
Com fuy en Mallorqaa en lo Monastir de Jesus de Natseret del horde St. de Cai^
xa pris me arromançar lo dit libre á XXiX de mais any de la nativitat de nostre Sr.
Deu Jesuchrist iVlCCCCXVi : font acabat de arromançar per tot lo mes de abril ...
José Pablo Ballot y Torres, 1814
4
Gramatica y apología de la llengua cathalana
Com fuy en Mallorqua en lo Monastir de Jesus de Natseret del horde St. de
Cartoxa pris me arromançar lo dit libre ú XXIX de mars any de la nativitat de
nostre Sr. Deu Jesu- christ MCCCCXVI : font acabat de arromançar per tot lo meí
...
Josep Pau Ballot i Torres, 1814
5
Gramática y apología de la llengua catalana
aquella mayor honor é reverencia que pertany y pot, y se recomana molt en sa
graciaé santas oracions: moltes édiverses vegades madona molt honorable me
avets pregat queus v-algues arromançar un petit llibre escrit en llati que es fet y ...
Josep Pau Ballot i Torres, 1814
Não vou agora valer-me de não conhecerem o real de tudo o que aconteceu na
minha vida, para começar a arromançar seja que parte for. Mas o certo é que
quando o Zé Nhando entregou a alma ao diabo fiquei até acanhado de fazer
ouvir ...
Ascêncio de Freitas, 2000
7
Obras completas de Luciano Pereira da Silva
CLIII), o rei recomenda a mestre Afonso a maior diligência em comprovar e
arromançar o Livro de figuras e astronomia que lhe levou João Gil de Castiello:i
«El rey d Arago. Mestre Alfonso: rogamos vos que con diligencia vos hayades en
el ...
Luciano Antônio Pereira da Silva, 1946
8
Espelhos, cartas e guias: casamento e espiritualidade na ...
... tanta inhabilidad que es lastima: no solamente vienen grosseros en criança,
pero aun tengo que hazer en emendarles el mal construyr, y arromançar los
autores, en hazerles escupir las duras metaphoras, y barbaros vocablos que
traen...".
María de Lurdes Correia Fernandes, 1995
9
Revista da Academia Brasileira de Letras
Com esse intuito sem atender á escassez e modicidade da paga, esmerei-me
em transferir para a lingua materna as belezas orijinais das obras, que fui
encarregado de arromançar, e se em algumas ocasiões, e passos, em vez de ...
Academia Brasileira de Letras, 1912
10
Lusitania: revista de estudos portugueses
Noutra carta, escrita em catalão, que transcrevemos, datada de Barcelona, 1o de
Julho de i35i (documento n.° CLIlI), o rei recomenda a mestre Afonso a maior
diligência em comprovar e arromançar o Livro de figuras e astronomia que lhe ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1924
