アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arruaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRUAÇARの発音

ar · ru · a · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRUAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARRUAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arruaço
tu arruaças
ele arruaça
nós arruaçamos
vós arruaçais
eles arruaçam
Pretérito imperfeito
eu arruaçava
tu arruaçavas
ele arruaçava
nós arruaçávamos
vós arruaçáveis
eles arruaçavam
Pretérito perfeito
eu arruacei
tu arruaçaste
ele arruaçou
nós arruaçamos
vós arruaçastes
eles arruaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arruaçara
tu arruaçaras
ele arruaçara
nós arruaçáramos
vós arruaçáreis
eles arruaçaram
Futuro do Presente
eu arruaçarei
tu arruaçarás
ele arruaçará
nós arruaçaremos
vós arruaçareis
eles arruaçarão
Futuro do Pretérito
eu arruaçaria
tu arruaçarias
ele arruaçaria
nós arruaçaríamos
vós arruaçaríeis
eles arruaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arruace
que tu arruaces
que ele arruace
que nós arruacemos
que vós arruaceis
que eles arruacem
Pretérito imperfeito
se eu arruaçasse
se tu arruaçasses
se ele arruaçasse
se nós arruaçássemos
se vós arruaçásseis
se eles arruaçassem
Futuro
quando eu arruaçar
quando tu arruaçares
quando ele arruaçar
quando nós arruaçarmos
quando vós arruaçardes
quando eles arruaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arruaça tu
arruace ele
arruacemosnós
arruaçaivós
arruacemeles
Negativo
não arruaces tu
não arruace ele
não arruacemos nós
não arruaceis vós
não arruacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arruaçar eu
arruaçares tu
arruaçar ele
arruaçarmos nós
arruaçardes vós
arruaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arruaçar
Gerúndio
arruaçando
Particípio
arruaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARRUAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
amordaçar
a·mor·da·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chalaçar
cha·la·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esmordaçar
es·mor·da·çar
espapaçar
es·pa·pa·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
interlaçar
in·ter·la·çar
laçar
la·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

ARRUAÇARのように始まるポルトガル語の単語

arruaceiro
arruaça
arruaçador
arruação
arruadeira
arruado
arruador
arruamento
arruante
arruar
arruá
arru
arruçado
arruçar
Arruda
arruda dos muros
arrudado
arrudão
arrudense
arrudia

ARRUAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar
anaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embaçar
embraçar
engraçar
enlaçar
escorraçar
esfumaçar
esmurraçar
espaçar
espicaçar
estardalhaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
maçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarruaçarの類義語と反意語

同義語

«arruaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRUAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arruaçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarruaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arruaçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arruaçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arruinar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To collapse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arruaçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arruaçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arruaçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arruaçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arruaçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arruaçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arruaçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arruaçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arruaçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

축소하려면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arruaçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arruaçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arruaçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arruaçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arruaçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per collassare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arruaçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arruaçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arruaçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arruaçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arruaçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arruaçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arruaçar
5百万人のスピーカー

arruaçarの使用傾向

傾向

用語«ARRUAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«arruaçar»の使用頻度を示しています。
arruaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arruaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arruaçarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRUAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarruaçarの使いかたを見つけましょう。arruaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Torquato, O Semeador De Revolucoes
Arruaçar o seu homem, escachá-lo sem pudor, tentar criar artificiais desvios de sua heróica rota é coisa imperdoável, sem remissão do pecado da insensatez e da galopante burrice. É Eros a enviar sua venenosa flecha ao atrevido que lhe ...
Jamil Assadi
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... originárias do Brasil. *Arruaça*, f.Motim nas ruas; alvorôto, tumulto popular. ( De arruar) * *Arruaçar*, v. i. Fazer arruaça. * *Arruaceiro*, m. Aquelle que faz arruaça. *Arruadeira*, f. Mulher,
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Balada Da Praia DOS Cães: Dissertação Sobre Um Crime
Missa campal pelos agentes que tombaram no cumprimento do dever, paz ao casse-tête. Guardas a desfilar pela trela, cães-polícias medalhados. Discurso do ministro do Interior a arruaçar; fala da segurança das pessoas e bens e declara ...
José Cardoso Pires, 2010
4
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Traçado de ruas onde não existem ainda construções. O. m. q. arruamento. ARRUAÇAR. — V. i. Fazer arruaças; amotinar, alvorotar, fazer ruídos; diz-se também ruaçar. — V refl. (pop.) arruaçar-se ou rua- çar-se = alvoraçar-se ( alvoraçar-se), ...
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
ARRUAÇAR. — V. i. Fazer arruaças; amotinar, alvorotar, fazer ruídos; diz-se também ruaçar. — V refl. (pop.) arruaçar-se ou rua- çar-se = alvoraçar-se ( alvoraçar-se) , encarniçar-se ; (de rua: G. Encicl. Port. e Bras.). ARRUACEIRO. — S. m.
6
Tpm
Bruno vai ao cinema sozinho, lê, come chocolate, brinca com os cachorros labradores, grava, tem aspirações humanistas, mora com a família, sai com os amigos de infância pra arruaçar, é dono de uma produtora de teatro, escuta bossa ...
7
Shades of Grey: 1960s Lisbon in Novel, Film and Photobook
We hear an excerpt of the Minister of the interior speaking: [A] arruaçar, fala das pessoas e bens e declara guerra eterna 'aos agitadores que, a soldo do estrangeiro ou inspirados por ideias de libertinagem, pretendem por todos os meios ...
Paul Melo e Castro, 2011
8
Trindade Coelho
... quente e fervoroso palmear e em veementissimos aplausos, quasi unanimes, e que bem depressa e com cedo abafaram, estrasgulaudo-a á nascença, essa celeuma que alguns, em mui reduzido e mesquinho numero, tentaram arruaçar,  ...
Rodrigo Augusto Cerqueira Velloso, 1911
9
Lisboa: história das suas glórias e catástrofes
A hemiplegia do lado direito não o impedia de guiar cavalos, arruaçar, jogar seus botes de espada em lutas que provocava. Assim correu nas crónicas, como um crime, o que seria parte do rei desejo de não se mostrar inferior aos fidalgos  ...
Rocha Martins, 1947
10
Conceição, minha namorada
Não vamos arruaçar não, homem de Deus. Falo para o seu bem. E pelo menino. Mas se não quer conselho, sua alma, sua palma, meu filho ..." Meu pai amunhecava. Desculpava-se dizendo andar metido nuns negócios importantes.
A. J. de Figueiredo, 1960

用語«ARRUAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarruaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CASA-CE pondera abandono do Parlamento
A intenção era nos arruaçar das cidades para as matas, somalizar e reduzir Angola em pó. Só que, graças a determinação do povo de Luanda, do Huambo, do ... «AngoNotícias, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Arruaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arruacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z