アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arruaceiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRUACEIROの発音

ar · ru · a · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRUACEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRUACEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

ARRUACEIROのように始まるポルトガル語の単語

arrózia
arruaça
arruaçador
arruaçar
arruação
arruadeira
arruado
arruador
arruamento
arruante
arruar
arruá
arru
arruçado
arruçar
Arruda
arruda dos muros
arrudado
arrudão
arrudense

ARRUACEIROのように終わるポルトガル語の単語

baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
poceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるarruaceiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRUACEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arruaceiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arruaceiroのポルトガル語での同義語

«arruaceiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRUACEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arruaceiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarruaceiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arruaceiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

吵闹的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lurker
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपद्रवी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дебошир
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arruaceiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উচ্ছৃঙ্খল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chahuteur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

suka bergaduh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rowdy
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪党
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

루커
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rowdy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போக்கிரி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुंड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chiassoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hałaśliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дебошир
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bătăuș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εριστικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rumoerige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rowdy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

arruaceiroの使用傾向

傾向

用語«ARRUACEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«arruaceiro»の使用頻度を示しています。
arruaceiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arruaceiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arruaceiroに関するニュースでの使用例

例え

«ARRUACEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarruaceiroの使いかたを見つけましょう。arruaceiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AUTOBIOGRAFIA
0 único policial que tentava manter a ordem no Distrito foi chamado para retirar o arruaceiro do bar, antes que algo mais grave pudesse acontecer por ali. 0 policial compareceu no local imediatamente ao chamado, mas para não se arriscar ...
ELY DE OLIVEIRA
2
A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo
Olhám para você e veem um bastardo educado num castelo que pensa que é um fidalgo - o armeiro se aproximou. - Não é fidalgo nenhum. Lembre-se disso. E um Snow, não um Stark. E um bastardo e um arruaceiro. - Um arruaceiro?
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
3
Com brasileiros, não há quem possa! Futebol e identidade ...
Obdulio, por ser desprovido de comportamento esportivo, era comparado a um arruaceiro, cujas ações estavam em desacordo com as regras previamente estabelecidas e comprometiam a civilidade uruguaia. É curioso notar como Zé Lins ...
Fátima Martin Rodrigues Ferreira Antunes, 2004
4
Expropriados: terra e água : o conflito de Itaipu
não terem liderança. Estão todos tranquilos, totalmente pacíficos, mas alguns já manifestam sinal de cansaço. Seria perigoso que fossem liderados por algum arruaceiro".14 Em dois pontos enganava-se o "mediador". Primeiro, o maior ...
Guiomar Inez Germani, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arruaceiro*, m. Aquelle que faz arruaça. *Arruadeira*, f. Mulher, que anda muito na rua. Rameira. (De arruar) *Arruador*, m.Vadio. Arruaceiro. Aquelle que arrua ou tem a seu cargoo alinhamento das construcções. (De arruar) *Arruamento* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
RINO - O GUERREIRO ALADO
Rino é um jovem e intrépido guerreiro, tido por muitos, como um arruaceiro e ladrão; só que esta fama apenas esconde o principal objetivo deste aventureiro que é acabar com a supremacia cruel dos Eleitos das Estrelas sobre os seres que ...
CILA
7
Anais da Câmara dos Deputados
... no exercício regular de sua atribuição, que prendeu um arruaceiro, ligado a deputado do partido governista. Êsse arruaceiro atentou contra a vida de um policial, em um cabaré e, por essa razão, foi prêso e levado para o Distrito . . Policial ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1967
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Aquele que promove bochinche, desordeiro, arruaceiro. 2. Frequentador de bochinches (arrasta-pé, fandango). Variação de bochinchero. BOCHINCHERO - Subs. e Adj. 1 . Aquele que promove bochinche, desordeiro, arruaceiro. 2.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Lisboa: histórias e memórias
O Martinho era arruaceiro e irreverente com aquele ar pacato e sen- saborão que todos nós lhe conhecemos ainda. Ali se despendeu o melhor da inteligência portuguesa, pelo menos a espuma dela. Nos ranchos literários, Fialho, Marcelino, ...
Maria João Janeiro, 2006
10
Cultura: tudo o que é preciso saber
Esta resposta já teria uma ponta de gozo e provocaria nos outros presentes algumas gargalhadas reprimidas, uma vez que insinua que o leitor é um arruaceiro do futebol que bem pode saber uma série de coisas sobre esse desporto de ...
Dietrich Schwanitz, 2008

用語«ARRUACEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarruaceiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chelsea em queda livre
Diego Costa é um arruaceiro e apesar de ser bom jogador é mal formado. Alguns jogadores estão cansados, desmotivados e cometem erros incríveis. O defesa ... «Record, 10月 15»
2
Homem causa confusão em mercado e depois arromba residência
Quando alguns funcionários decidiram conter o arruaceiro, ele fugiu para a rua Emílio de Menezes, onde arrombou uma residência. No local, furtou uma caixa ... «Engeplus, 8月 15»
3
TJ manda bar do DF pagar R$ 7 mil a cliente barrado na entrada
"[O dono ocorreu] ao se ver impedido de adentrar o estabelecimento como se fosse um marginal, um arruaceiro, um meliante. Tal fato configura violação aos ... «Globo.com, 7月 15»
4
Assassin's Creed Chronicles China: como obter classe ouro em …
Finalmente, o estilo arruaceiro (Brawler), em que você entra nas lutas com a espada e derruba os guardas da forma convencional. É a melhor maneira para os ... «Globo.com, 5月 15»
5
Vítor Pereira volta a dar espectáculo. 'Sou homem e não tenho medo!'
Não não, arruaceiros são os gregos, ora essa!... Então eles é que fazem os distúrbios e arruaceiro é o outro? Qual é a sua lógica seu filho duma phutta? «Jornal SOL, 3月 15»
6
Partido de Merkel acusa Varoufakis de usar linguagem "de arruaceiro"
O ministro alemão das Finanças declarou-se "atónito" perante as afirmações do seu homólogo grego, que reafirmou a intenção de reapreciar todas as ... «RTP, 2月 15»
7
Jáder Marques: De modelo à toda terra
E aqueles torcedores mais arruaceiros, violentos e inconsequentes, que jogam paus, pedras e banheiros químicos nos adversários, será que não imaginam ... «Zero Hora, 2月 15»
8
Arruaceiro, Aécio faz convocação golpista
Em vídeo postado nesta sexta-feira, o senador Aécio Neves (PSDB-MG) decidiu convocar um protesto neste sábado em São Paulo e em outras capitais; "Nós já ... «Brasil 247, 12月 14»
9
A caça a Hitler pelas cervejarias de Munique
Em novembro de 1930, o jornalista António Ferro vai à Alemanha, à procura de um Adolfo Hitler que deixara de ser simples arruaceiro. Semanas antes, o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 14»
10
Moda e crime através do tempo
Eles jovens disputavam entre si o papel de “jigans” (jovem arruaceiro que tinha pretensões a ser o chefe do seu bandos de rua) e usavam bonés de aba curta, ... «Gazeta Russa, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arruaceiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arruaceiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z