アプリをダウンロードする
educalingo
assistir

"assistir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASSISTIRの発音

as · sis · tir


ASSISTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSISTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu assisto
tu assistes
ele assiste
nós assistimos
vós assistis
eles assistem
Pretérito imperfeito
eu assistia
tu assistias
ele assistia
nós assistíamos
vós assistíeis
eles assistiam
Pretérito perfeito
eu assisti
tu assististe
ele assistiu
nós assistimos
vós assististes
eles assistiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assistira
tu assistiras
ele assistira
nós assistíramos
vós assistíreis
eles assistiram
Futuro do Presente
eu assistirei
tu assistirás
ele assistirá
nós assistiremos
vós assistireis
eles assistirão
Futuro do Pretérito
eu assistiria
tu assistirias
ele assistiria
nós assistiríamos
vós assistiríeis
eles assistiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assista
que tu assistas
que ele assista
que nós assistamos
que vós assistais
que eles assistam
Pretérito imperfeito
se eu assistisse
se tu assistisses
se ele assistisse
se nós assistíssemos
se vós assistísseis
se eles assistissem
Futuro
quando eu assistir
quando tu assistires
quando ele assistir
quando nós assistirmos
quando vós assistirdes
quando eles assistirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assiste tu
assista ele
assistamosnós
assistivós
assistameles
Negativo
não assistas tu
não assista ele
não assistamos nós
não assistais vós
não assistam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assistir eu
assistires tu
assistir ele
assistirmos nós
assistirdes vós
assistirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assistir
Gerúndio
assistindo
Particípio
assistido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSISTIRと韻を踏むポルトガル語の単語

coexistir · consistir · desassistir · desistir · desvestir · existir · impersistir · inexistir · insistir · investir · persistir · preexistir · reexistir · reinsistir · resistir · revestir · subsistir · travestir · ultraexistir · vestir

ASSISTIRのように始まるポルトガル語の単語

assirio · assiriologia · assiriológico · assiriólogo · Assis · assisadeira · assisado · assisense · assisiano · assistásia · assistemático · assistencial · assistente · assistência · assistia · assistida · assistido · assistolia · assistólico · assitia

ASSISTIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir · bastir · compartir · curtir · desinvestir · desrevestir · digestir · embastir · enrustir · partir · permitir · reinvestir · remitir · repetir · restir · rostir · rustir · sentir · sobrevestir · transvestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるassistirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSISTIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assistir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assistir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSISTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assistirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassistirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assistir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

出席
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ver, ver
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

watch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भाग लेने के
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حضر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

присутствовать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

assistir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিচর্যা করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assister à
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghadiri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

teilnehmen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

見る
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

참석
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rawuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi học
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

katılmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assistere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uczęszczać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бути присутнім
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frecventa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρακολουθήσουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bywoon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

delta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

delta
5百万人のスピーカー

assistirの使用傾向

傾向

用語«ASSISTIR»の使用傾向

assistirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assistir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assistirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ASSISTIR»の引用

assistirという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
É horrível assistir à agonia de uma esperança.
2
François Guizot
A consciência é a faculdade que o homem tem de contemplar quanto se passa no seu íntimo, assistir à própria existência, ser, por assim dizer, espectador de si próprio.
3
Eça Queirós
A agricultura aqui (em Portugal) é a arte de assistir impassível ao trabalho da natureza.
4
José Saramago
Nós estamos a assistir ao que eu chamaria a morte do cidadão e, no seu lugar, o que temos e, cada vez mais, é o cliente. Agora já ninguém nos pergunta o que é que pensamos, agora perguntam-nos qual a marca do carro, de fato, de gravata que temos, quanto ganhamos...

«ASSISTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassistirの使いかたを見つけましょう。assistirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COMO ASSISTIR UM FILME?
O livro 'Como Assistir um Filme' busca desenvolver uma análise das formas de assistência ao filme e, ao mesmo tempo, mostrar a necessidade de uma assistência crítica.
NILDO VIANA
2
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
4.1 MODALIDADE a. marca prepositiva indicando mudança actancial ASSISTIR / ASSISTIR A - lexia verbal - "assistir" - por expansão - "assistir a" - Actâncias: a. " assistir'. = Ativa transitiva direta para dar/receber assistência. b. "assistir a" ...
Jeni Silva Turazza, 2001
3
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Fim Eu existo para assistir ao fim do mundo. Não há outro espetáculo que me invoque. Será uma festa prodigiosa, a única festa. Ó meus amigos e comunicantes, Tudo o que acontece desde o princípio é a sua preparação. Eu preciso presto ...
Massaud Moisés, 2000
4
Collecção chronologica da legislação portugueza
Ires anno», porque for provido, e o que lhes suc- ceder tiver tomado posse, lhe começará logo o fazer entrega de todos os matereaes que tiver em seu poder, e para assistir a ella, nomeará o Provedor o Escrivão a que tocar serviço mez em ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
5
O desafio de assistir a família e a saúde do paciente com ...
Este estudo teve por objetivo identificar problemas de saúde percebidos pelo familiar cuidador que participa das atividades de um serviço extra-hospitalar em saúde mental.
Jaqueline Gallo Otto, 2001
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
O Biesmo Sr. deu conta de um ofiicio, em que o Secretario de Estado do» negócios do Reino partiu- pava , que Sua Magestade tendo resolvido assistir k abertura da pre ente legislatura , contando achar-se pc/a uma hora da tarde no Paço ...
Portugal Cortes, 1822
7
PARA LER, OUVIR E ASSISTIR - HISTORIAS BIBLICAS
Há muito tempo , Deus fez um Homem chamado Adão e o colocou no Jardim do Éden.
CIRANDA CULTURAL
8
DESESPERADO PARA OUVIR A DEUS? - ACALMA-TE
As. letras. no. monte. Costumava orar num certo monte com uma amiga, um belo dia, o Senhor mostrou me algumas letras, não fazíamos nem idéia do que era. Fomos para minha casa e resolvemos assistir o filme de Moises, num ...
Suzana Domingues
9
Hábito de assistir à televisão, comportamento consumidor e ...
As entrevistas foram gravadas, transcritas verbatim e analisadas pela técnica de análise de conteúdo. O hábito de assistir à televisão está muito presente na rotina dos estudantes, os quais disseram consumir guloseimas diariamente.
Amanda Bagolin do Nascimento, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Nutrição, 2010
10
Hábitos de assistir televisão dos consumidores de mais idade
Este trabalho analisa os hábitos de assistir televisão do consumidor de mais idade, que ganha relevância nos anos 90 como um mercado consumidor significativo e econômicamente viavel para as empresas de produtos e serviços.
M. de M. PALMEIRA, 1998

用語«ASSISTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassistirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mr Olympia 2015: Saiba tudo sobre o evento e onde assistir
Mr Olympia, a maior competição do mundial do fisiculturismo começa nessa sexta. Saiba tudo sobre o evento e onde assistir. Las Vegas vai ficar pesada ! «Torcedores.com, 9月 15»
2
Em meio a calvário vascaíno, Madson evita assistir a programas …
O jogador afirmou em coletiva nesta segunda-feira que tem evitado sair de casa e até mesmo assistir programas de esporte, para cortar o contato com as ... «ESPN.com.br, 8月 15»
3
Veja como assistir ao Netflix usando um Chromecast
O Chromecast é um dispositivo muito útil para assistir vídeos da Internet na TV, principalmente se você também tem um smartphone ou tablet com Netflix. «Globo.com, 8月 15»
4
Vídeo mostra a reação do público ao assistir 'A Forca'
A nova moda dos estúdios para divulgar um filme de terror é mostrar a reação do público ao assistir ao filme em exibições especiais. E com o terror 'A Forca' ... «CinePOP Cinema, 7月 15»
5
“O que mudou para as iranianas já não poderem assistir a jogos de …
As iranianas já sabem que não podem assistir a jogos de futebol da sua selecção ou clube sentadas nas bancadas dos estádios, como os homens. Há vários ... «Público.pt, 6月 15»
6
Inicio Destaque Perdeu a WWDC 15? Então veja como assistir e …
E como já é de costumes, a Apple disponibilizou os vídeos da apresentações para quem não pode assistir o evento. Você pode assistir o evento através de ... «Tech Apple, 6月 15»
7
Aluno do Porto impedido de assistir às aulas vai recorrer de decisão …
A advogada do rapaz de 10 anos do Porto impedido esta semana por tribunal de assistir às aulas na escola em que está inscrito por ser aluno do ensino ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
8
Francesa é impedida de assistir aula por usar saia 'muito longa'
A estudante Sarah K. foi impedida de assistir aula por duas vezes em sua escola em Charleville-Mezieres, no norte da França, por uma razão inusitada: sua ... «Globo.com, 5月 15»
9
Fora do Dérbi, Leandro Pereira relata angústia ao assistir jogo pela …
Assistir ao jogo pela TV é complicado demais, fiquei muito ansioso e muito apreensivo, principalmente na disputa por pênaltis. É difícil ficar fora, eu prefiro jogar ... «Globo.com, 4月 15»
10
Quer receber um salário sem sair de casa para assistir a filmes e …
O serviço anunciou nesta terça-feira (7) que acaba de abrir no Brasil a primeira vaga de tagger, profissional responsável por assistir e classificar os títulos do ... «Galileu, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assistir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assistir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA