アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atilhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATILHARの発音

a · ti · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATILHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATILHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu atilho
tu atilhas
ele atilha
nós atilhamos
vós atilhais
eles atilham
Pretérito imperfeito
eu atilhava
tu atilhavas
ele atilhava
nós atilhávamos
vós atilháveis
eles atilhavam
Pretérito perfeito
eu atilhei
tu atilhaste
ele atilhou
nós atilhamos
vós atilhastes
eles atilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu atilhara
tu atilharas
ele atilhara
nós atilháramos
vós atilháreis
eles atilharam
Futuro do Presente
eu atilharei
tu atilharás
ele atilhará
nós atilharemos
vós atilhareis
eles atilharão
Futuro do Pretérito
eu atilharia
tu atilharias
ele atilharia
nós atilharíamos
vós atilharíeis
eles atilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atilhe
que tu atilhes
que ele atilhe
que nós atilhemos
que vós atilheis
que eles atilhem
Pretérito imperfeito
se eu atilhasse
se tu atilhasses
se ele atilhasse
se nós atilhássemos
se vós atilhásseis
se eles atilhassem
Futuro
quando eu atilhar
quando tu atilhares
quando ele atilhar
quando nós atilharmos
quando vós atilhardes
quando eles atilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atilha tu
atilhe ele
atilhemosnós
atilhaivós
atilhemeles
Negativo
não atilhes tu
não atilhe ele
não atilhemos nós
não atilheis vós
não atilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atilhar eu
atilhares tu
atilhar ele
atilharmos nós
atilhardes vós
atilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atilhar
Gerúndio
atilhando
Particípio
atilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATILHARと韻を踏むポルトガル語の単語


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

ATILHARのように始まるポルトガル語の単語

atidas
atido
atidos
atigrado
atijolado
atijolar
atiladamente
atilado
atilamento
atilar
atilho
atiliano
atim
atimar
atimia
atimismo
atimo
atinadamente
atinado
atinar

ATILHARのように終わるポルトガル語の単語

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるatilharの類義語と反意語

同義語

«atilhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATILHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atilharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatilharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atilhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

atilhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compartir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To share
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साझा करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

atilhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

atilhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atilhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

atilhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour partager
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

atilhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu teilen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

atilhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

atilhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atilhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

atilhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

atilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

atilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atilhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

atilhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atilhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

atilhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atilhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

atilhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

atilhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atilhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

atilhar
5百万人のスピーカー

atilharの使用傾向

傾向

用語«ATILHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«atilhar»の使用頻度を示しています。
atilharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atilhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atilharに関するニュースでの使用例

例え

«ATILHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatilharの使いかたを見つけましょう。atilharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Isaac Alonso Estraviz Atrambolhar (VS AT). Atemperar, v. i. e r. Pôr-se melhor o tempo (VS ES) [de temperar}. Atestemunhar, v. tr. e i. Pedir a uma pessoa que dê fé de um feito para pôr denúncia. Requerer (RE) [de testemunho]. Atilhar, v. tr.
‎2000
2
Vida de Dom Joaõ de Castrõ, quarto Viso-Rey da India
Mafca- mot , k Fi- 3 t .; . r daigos os a- renhas , que já acompanhar aos dela- companhao tinadbs , era hum lanço forçofo , & por atilhar o í C, f -l - - l U mayoi pcti- que os de fora fempre julgao melhor *°" acaafa dos temerarios , que a dos pru- ...
Jacinto Freire de Andrade, Jean-Joseph Dubeux ((Lisboa)), 1769
3
Peregrinaçaô de Fernaô Mendes Pinto e por elle escritta que ...
E eador,& andará ce m camellos em o trato, cheguey em »quelle dia a Baçorà , por fe & viagero de Damafco para Baccra,& Ihe timbem atilhar mats per terra que pelo dey a« cartas q trazia deIRey de Ormuz , dito rio.Efte rio corre do Noroefte ...
Fernao Mendes Pinto, 1725
4
An Etymological Dictionary of the Romance Languages: Chiefly ...
Att illare It., Sp. atildar, Pg. atilar, Pr. atilhar to deck , trim 5 from a L. attitulare to below the utmost care on dress &c., f>rop. to forget not a jot or tittle, from It. titolo = dot over a etter, Sp. tilde, Pg. til. L. L. attilulare = to mark (adorn): crucis signaculo  ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
5
Revista do Arquivo Público Mineiro
Logo que Antonio do Albnquirquo Coolho so empossou da capitanía а II do Junhod'i 1709) e foi sciento d s referidos acontocimontoei dirigin os seos cuidados no modo de atilhar os progress's de subió- vaç&o o terminar a révolta.
6
Annaes
Eis ahi, Sr. presidente, porque sempre nu oppuz á idea abo icionista e por que ainda hoje seria o seu adversario intransigenie, si porventura houvesse possibilli lade de atilhar-lhe os passos. Sou propriamente um vencido, e q uero ser ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1889
7
Antologia de língua portuguesa: para uso dos alunos das ...
Atilhar = atar ou prender com atilho. Atilho = cordel que serve de atar. Corgo = córrego. Sincope. Ogusto. Não é sem razão linguística que o nosso matuto corrompe Augusto em Ogusto. O professor poderá explicar o caso de corrução fonética ...
Estêvão Cruz, Alvaro Magalhães, 1942
8
Sporá
Dândi passante, habituado a embrulhinhos de pegar, abrir, usar e largar, como se deixar atilhar a um fardo a que acabaria algemado? Sentir na ponta da verga o gozo de cornear os possidentes, vingando- -se da subalternidade senão do ...
Pedro Baptista, 1993
9
Solar de São Manuel: romance
Ademais, o Imperador queria ir a São Borja e eu dava como certo ir com sua comitiva nessa viagem. Eu queria rever minha vila natal, revisitar São Manuel, atilhar as feridas, uma a uma, de São Borja violentada e brutalizada pelo invasor !
Melilo Moreira de Mello, 1978
10
Contos gauchescos ; Lendas do sul
... dar um tope - na cola de um cavalo (NB, MC) . / Acertar, ajustar, contratar - uma carreira de cavalos (NP). ATILHAR, intr. - Apertar, amarrar, ligar (DF). ATIRAR O FREIO, loc. v. - Mostrar- se disposto no andar - o cavalo (TO). ATOCHADO, adj.
João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006

参照
« EDUCALINGO. Atilhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atilhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z