アプリをダウンロードする
educalingo
confuso

"confuso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONFUSOの発音

con · fu · so


CONFUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONFUSOはどんな意味ですか?

The Chronicles of Narniaの文字リスト

これは作家C.S.ルイスが一連の本「ナルニア国物語」のために作った架空の文字のリストで、それらが現れるシリーズの本のリストを含んでいます。

CONFUSOと韻を踏むポルトガル語の単語

circunfuso · difuso · efuso · fuso · humifuso · infuso · parafuso · perfuso · profuso · semiconfuso · transfuso

CONFUSOのように始まるポルトガル語の単語

confronte · confronto · confuciano · confucionismo · confucionista · confugir · confundas · confundidamente · confundido · confundir · confundível · confusa · confusamente · confusão · confusional · confutação · confutador · confutar · confutável · confúcio

CONFUSOのように終わるポルトガル語の単語

abuso · acuso · aplauso · buso · causo · concluso · couso · deluso · desuso · iluso · incluso · inconcluso · intruso · juso · luso · pouso · recluso · repouso · suso · uso

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfusoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONFUSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«confuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CONFUSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«confuso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFUSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confuso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

迷茫
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confuso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

confused
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرتبك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смущенный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Confusant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keliru
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verwirrt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

混乱して
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혼란스러운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குழப்பமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confuso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zmieszany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confuz
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μπερδεμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forvirret
5百万人のスピーカー

confusoの使用傾向

傾向

用語«CONFUSO»の使用傾向

confusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confuso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confusoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONFUSO»の引用

confusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Luís Vaz Camões
Verdade, amor, razão, merecimento / Qualquer alma farão segura e forte, / Porém, fortuna, caso, tempo e sorte / Têm do confuso mundo o regimento.
2
Blaise Pascal
Que grande quimera é o homem! Que confuso caos! Que misto de contradições! Juiz de todas as coisas, e não mais do que um mísero verme! Grande guardador e depositário da verdade e, contudo, um mero acervo de incertezas! Glória e escândalo do Universo!
3
Arthur Schopenhauer
O que a história conta não passa do longo sonho, do pesadelo espesso e confuso da humanidade.

«CONFUSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfusoの使いかたを見つけましょう。confusoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História do Brasil pelo método confuso
O 'método confuso' adotado por Mendes Fradique para contar a história do Brasil era pura gozação.
Mendes Fradique, Isabel Lustosa, 2004
2
Webster's New World 575+ Italian Verbs
confondere to confuse, to mix up, to take for Auxiliary verb: avere Past participle: confuso Gerund: confondendo Imperative: (tu) confondi (non confondere); (Lei) confonda; (noi) confondiamo; (voi) confondete; (Loro) confondano Mode Simple  ...
Laura Soave, 2008
3
Confuso horário
Clara é uma menina brasileira, Iskuro é um menino japonês.
Cláudio Martins, 1995
4
De Dentro para Fora
Senhora Doença casou com o senhor Confuso Tiveram cinco filhos O Prazer, a Beleza, a Perseverança, Confuso Junior e a Saúde Por ironia a Saúde nasceu morta O Prazer foi compartilhado com o mundo A Beleza mudou seu nome para  ...
PEDRO MARCELINO
5
Anatomia dos mártires: romance
«Sabes o que é confuso?», perguntou, com uma subtil indigna‐ção. «O que é confuso é o cepticismo. O que é confuso é a negação constante, diária e corrosiva daquilo que nos pertence por direito: a nossa ligação a uma entidade superior.
João Tordo, 2011
6
Usando Sua Mente
Bill: Gostaria de experimentar. Primeiro, pense em algo sobre o qual esteja confuso e que gostaria de entender. Bill: Tem uma série de coisas que não compreendo... Pare. Quero que preste atenção ao que lhe pedi. Não lhe pedi para pensar ...
RICHARD BANDLER
7
Arquivo Mental
Capítulo. 9. O. templo. confuso. Irmã Aline se aproximou e disse que chegariam muitos irmãos em necessidades de um naufrágio onde não haveria sobreviventes. Preparei-me junto com todos de minha equipe e em pouco tempo estávamos ...
José Augusto Soares Britto
8
DO GETSEMANI A CRUZ
Pilatos: Homem. Confuso. “Levantando-se toda a assembléia, levaram Jesus a Pilatos” (São Lucas 23: 1). “E ali passaram a causá-Lo, dizendo: encontramos este homem pervertendo a nossa nação, vedando pagar tributo a César e ...
WALTER ALVES DO AMARAL
9
A PRIMEIRA PRIMAVERA
Confuso. e. perdido. Todo mundo anseia por um amigo leal, altruísta e absolutamente digno de confiança; mas poucos são os que anseiam por ser assim. Dicionário de frases literárias e famosas E assim, tão de repente como começou, ...
MIGUEL RODRIGUES DA SILVA
10
Correcções
Neste ponto, Hibbard arqueou as sobrancelhas e assobiou uns compassos de uma melodia a que o seu sorriso de falso dissimulado roubou a afinação. – Eu não estou confusa – declarou Enid. – Quem está confuso é o meu marido. – Se por ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

用語«CONFUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Talladega tem final confuso e Logano vence terceira seguida
Após amarela durante prorrogação, direção de prova só declarou o vencedor após todos receberem bandeira quadriculada. Newman, Hamlin, Dale Junior e ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10月 15»
2
Dos Anjos define Anthony Pettis: 'Está confuso, não sabe o que quer'
Acho que ele está apenas confuso porque está falando em descer para os penas para enfrentar McGregor, e acho que ele está confuso. Ele quer uma ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Acordo obtido em Bruxelas é "confuso", afirma António Esteves …
Dos 120.000 migrantes abrangidos, 64.000 na Itália e na Grécia estão de um lado e serão distribuídos, 56.000 estão do outro e ficam para já na Hungria. «RTP, 9月 15»
4
"Confuso", Diniz deve promover trocas no Paraná contra Santa
Defensor de mexer o mínimo possível em cada partida, o técnico Fernando Diniz deve adotar o oposto para o jogo deste sábado, às 16h30, na Vila Capanema, ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
'Confuso', Osorio diz que falará com família para decidir futuro
Creio que a situação está delicada, mas agora eu tenho sentimentos confusos, trocados, não é o melhor momento para eu dar uma resposta final. Mas é muito ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Grêmio vê juiz confuso e pede árbitro isento no Gre-Nal
O Grêmio jogou bem e a arbitragem foi confusa de novo”, critica. Estacionado nos 27 pontos, o Grêmio não vence a três rodadas e vem despencando no ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
'Confuso' na língua, uruguaio busca entrosamento no Botafogo em …
Mesmo ainda atropelando nas palavras para falar um português de fácil entendimento, o atacante uruguaio Navarro já começou a ser entendido dentro de ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Discurso confuso de Dilma viraliza na internet. Confira vídeo
Mais um discurso da presidente Dilma Rousseff (PT) ganha a atenção das redes sociais. Ontem, ao anunciar mais 15 mil novas vagas do Pronatec Aprendiz, ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
9
LinkedIn admite que seu layout é muito confuso
"Eu acho que algumas pessoas acham [o LinkedIn] muito confuso. Este é absolutamente o caso e definitivamente há mais trabalho que podemos fazer.". «Olhar Digital, 7月 15»
10
Confuso, Thiago Silva não lembra da bola ter batido na mão
Para deixar claro como realmente estava confuso, Thiago ainda reclamou com o juiz de maneira incompreensível: "se a bola batesse na mão de um atacante, ... «Terra Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confuso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA