アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atrincheirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATRINCHEIRARの発音

a · trin · chei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATRINCHEIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATRINCHEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu atrincheiro
tu atrincheiras
ele atrincheira
nós atrincheiramos
vós atrincheirais
eles atrincheiram
Pretérito imperfeito
eu atrincheirava
tu atrincheiravas
ele atrincheirava
nós atrincheirávamos
vós atrincheiráveis
eles atrincheiravam
Pretérito perfeito
eu atrincheirei
tu atrincheiraste
ele atrincheirou
nós atrincheiramos
vós atrincheirastes
eles atrincheiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrincheirara
tu atrincheiraras
ele atrincheirara
nós atrincheiráramos
vós atrincheiráreis
eles atrincheiraram
Futuro do Presente
eu atrincheirarei
tu atrincheirarás
ele atrincheirará
nós atrincheiraremos
vós atrincheirareis
eles atrincheirarão
Futuro do Pretérito
eu atrincheiraria
tu atrincheirarias
ele atrincheiraria
nós atrincheiraríamos
vós atrincheiraríeis
eles atrincheirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrincheire
que tu atrincheires
que ele atrincheire
que nós atrincheiremos
que vós atrincheireis
que eles atrincheirem
Pretérito imperfeito
se eu atrincheirasse
se tu atrincheirasses
se ele atrincheirasse
se nós atrincheirássemos
se vós atrincheirásseis
se eles atrincheirassem
Futuro
quando eu atrincheirar
quando tu atrincheirares
quando ele atrincheirar
quando nós atrincheirarmos
quando vós atrincheirardes
quando eles atrincheirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrincheira tu
atrincheire ele
atrincheiremosnós
atrincheiraivós
atrincheiremeles
Negativo
não atrincheires tu
não atrincheire ele
não atrincheiremos nós
não atrincheireis vós
não atrincheirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrincheirar eu
atrincheirares tu
atrincheirar ele
atrincheirarmos nós
atrincheirardes vós
atrincheirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrincheirar
Gerúndio
atrincheirando
Particípio
atrincheirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATRINCHEIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

ATRINCHEIRARのように始まるポルトガル語の単語

atricose
atricórneo
atricular
atrição
atriense
atrigado
atrigueirado
atril
atrimarginado
atrimarginar
atrioventricular
atripeçar
atriplicismo
atripular
atriquia
atristar
atristurar
atritado
atritar
atrito

ATRINCHEIRARのように終わるポルトガル語の単語

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるatrincheirarの類義語と反意語

同義語

«atrincheirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATRINCHEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrincheirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatrincheirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atrincheirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

atrincheirar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atrincherar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Entrench
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

atrincheirar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

atrincheirar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

atrincheirar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atrincheirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

atrincheirar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

atrincheirar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

atrincheirar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

atrincheirar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

atrincheirar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

atrincheirar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atrincheirar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

atrincheirar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

atrincheirar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

atrincheirar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atrincheirar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

atrincheirar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atrincheirar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

atrincheirar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atrincheirar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Entrench
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

atrincheirar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atrincheirar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

atrincheirar
5百万人のスピーカー

atrincheirarの使用傾向

傾向

用語«ATRINCHEIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«atrincheirar»の使用頻度を示しています。
atrincheirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrincheirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atrincheirarに関するニュースでの使用例

例え

«ATRINCHEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatrincheirarの使いかたを見つけましょう。atrincheirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATRINCHEIRÁDO , р. pasi. de Atrincheirar. i V. Entrinchdrado , e os mais deriv. Atrincheira- mento , Atrincheirar y com En. F.M.c. 118. Elc- giada , Canto г. ATRINCHEIRAR , v. at. Fortificar com trin- cheira. §. Atrincheirar-sefKñ. fortificar- se com ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATRINCHEIRÁDO , p. pase, de Atrincheirar. V. Entrinchdrado , e os mais deriv. Atrincheira- mento, Atrincheirar , com En. F.M.c. 118. Elt- giada , Canto г. ATRINCHEIRAR , v. at. Fortificar com trin- cheira. §. Atrincbeirar-se,teñ. forcificar- se com ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Na Beira se dis de quem os cuidados tem feito palido cet' : aprestado. Atrigar-se , v. n. (ant.) apres- sar-se: na Beira, turbar-se com anido. Atrigueiro , s. m. o que faz triaga. Atrinca for. (Mar.) sijir. in- certa. Atr'nicheirado , a , p. p. de atrincheirar.
‎1818
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ATRIBULACÄO, efflircào, dôr, magoa— adversidadr — tacao — vexacào- ATRIRULAR , àfflig¡r, tormeotar — maltractar, molestar — qnietar, ATRINCHEIRAR,eotriocbeirar. ATRIO, adro — patio— vesti bolo. ATRIPULAR, mariobeirar.
José da Fonseca, 1836
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atrigarse*, v. p. O mesmo que trigarse: «Não se atrigue». Camillo, Brasileira, 206. * *Atrigueirado*,adj.Quási trigueiro; tirantea trigueiro. * *Atril*,m.Des. Estantedo côro.(Cast. atril) *Atrincheirar*, v.t.(V.entrincheirar) * *Atríolo*, m. Pequeno átrio.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Atribular, allligir , tormentar - maltractar, moleslar- inquieto: Atrincheirar, entrincheirar. Atrio, adro - patio - vestibulo. Atripular, marinheirar. Atro, negro - lugubre. Atroa da , estrondo, ruido. Atroar, retumbar- aturdir- abalar, estremecer. Atroce ou ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Gazeta de Lisboa occidental
Os Russianos trabalhaô cm se atrincheirar na borda do Viltola- r entre a Cidade, e o mar, com o delìgnio ao que parece, de lançai huma ponce de cammunicaçaô com o Ntbrttng\ e se o con- ieguhem cortam aos Dantzikezes a communicaçam ...
8
A Mocidade de Socrates, comedia: 10
Oh patifes , aqui está Roncesvalhes: leva line'-` goa. Deixem-me ir buscar a minha espada : atrincheirar; ponhão-se todos diante de mim. Mas surprendeo- nos o inimigo : elles comE CoMEDIAô 31.9 E s o P o. Macem-me esses enfermeiros'l.
‎1805
9
Theatro
Deixem-me ir buscar a minha espada : atrincheirar ; ponhão-se todos diante de mimi Mas surprendeo-nos o inimigo : elles comi nosco. E-SO- (l) Dentro. (2) Feeháo-se Administrador c A*re* dor. ._□ -J, ESOPO. Macenvme esses enfermeiros ...
Manoel de Figueiredo, 1805
10
A Portuguese-English Dictionary
reading desk, lectern. atrincheirar (y.) = ENTRINCHEIRAR. itrio (m.) atrium; courtyard; living-room, vestibule. atriquia (/., Med.) atrichia, baldness. atristar (».) = ENTRISTECER. atritar (v.t.) to cause attrition. atrito (m.) attrition, friction, abrasion ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

用語«ATRINCHEIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrincheirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ford EcoSport 1.6 ganha câmbio automático para enfrentar HR-V …
Resta ao EcoSport se atrincheirar, esperar pelos reforços da nova geração para, quem sabe, escrever um novo capítulo de conquista em sua história. «R7, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atrincheirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atrincheirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z