アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atropeladamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATROPELADAMENTEの発音

a · tro · pe · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATROPELADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATROPELADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ATROPELADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

atromarginar
atrombasia
atrombetado
atronar
atronchado
atronia
atroo
atropar
atropelação
atropelada
atropelado
atropelador
atropelamento
atropelante
atropelar
atropelo
atropilhar
atropina
atropinizar
atroviscado

ATROPELADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるatropeladamenteの類義語と反意語

同義語

«atropeladamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATROPELADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atropeladamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatropeladamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atropeladamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

胡乱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atropelladamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

haphazardly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عشوائيا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наудачу
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atropeladamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

haphazardly
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Courir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak berdisiplin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

planlos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

手当たり次第
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뛰어 넘다.
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

haphazardly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bừa bãi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இயக்கவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

haphazardly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Koşmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

a vanvera
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

навмання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

orbește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lukraak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

måfå
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

måfå
5百万人のスピーカー

atropeladamenteの使用傾向

傾向

用語«ATROPELADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«atropeladamente»の使用頻度を示しています。
atropeladamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atropeladamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atropeladamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ATROPELADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatropeladamenteの使いかたを見つけましょう。atropeladamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
Eis-aqui o espirito que anima os lençoleiros! Que nos admiramos? Eu estava huma vez em Villa Franca, vejo entrar e correr atropeladamente por montes e valles meia Lisboa Liberal; e apenas chega defronte das casas do Capitão Mor.,  ...
José Agostinho de Macedo, 1827
2
O cortiço
Aluísio Azevedo. o ferreiro reapareceu, vermelho como malagueta, e foi galgando a casa, com um raio de roda de carro na mão direita. Os circunstantes o seguiram, atropeladamente, num clamor. - Não dá! - Não pode! - Prende! - Não deixa ...
Aluísio Azevedo, 1983
3
A escrava Isaura
Leôncio, arrebatando o papel com mão trêmula, passeou rapidamente por ele os olhos faiscantes de cólera. 1 _ Pois quê! _ exclamou ele, _ e assim violenta e atropeladamente que se fazem estas coisas! porventura não posso obter alguma  ...
Bernardo Guimarães, 1977
4
Quartas histórias: contos baseados em narrativas de ...
O menino não chorava mais, porém tinha os olhos muito abertos e começou a falar meio atropeladamente: "Foi o carro... Ou foram os bois? Os bois não gostavam dele, que gritava muito e sempre usava o ferrão por qualquer bobagem.
‎2006
5
O ermitão de munquém
... trouxera a varria rapidamente do firmamento eimpelia asnuvens dilaceradaspara além das últimasmontanhas do levante,como os esquadrões em debandada de umexército derrotado, quefoge atropeladamente diante do inimigo vitorioso.
Bernardo Guimarães
6
A Falência
A mesa os brindes sucediam-se atropeladamente. Para o fim, havia sempre uma Voz alta, pausada, que se erguia a Vitoria do trabalho honrado e puro, e essa voz lembrava os maus dias de Francisco Teodoro, a sua pobreza, a, sua energia  ...
Júlia Lopes de Almeida, 2013
7
A Ilha do Chifre de Ouro
Agora nãofazmal. Nem imaginas oque me aconteceu quando fiquei sozinho. Entrei na «ÓpticaCoelho» e... As duasborboletas pousaram, lado a lado, sobre umapedra, e recolheram asasas enquanto o Ruicontava atropeladamente oque lhe ...
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
8
II Guerra: momentos críticos
... na batalha de El Alamein (23 de outubro de 1942), e as tropas alemãs, com suas linhas de abastecimento cortadas, recuavam atropeladamente em direção a Tobruk e Túnis. Logo seriam definitivamente expulsas de todo o norte africano.
Joel Silveira, 1995
9
Crônica da casa assassinada
Nem sequer prestou atenção no meu gesto e, caminhando um pouco mais em minha direção, continuou a falar atropeladamente: — Um homem que veio de Mercês disse que o senhor havia feito um milagre. Eu acredito no que este homem ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Um romancista em campanha: Taunay na Guerra do Paraguai
E, com efeito, na manhã seguinte, atropeladamente, deixou a vila de Miranda, saindo com a sua tropilha e alguns soldados, como camaradas, e tomando certos desvios, para não se encontrar com o coronel Camisão, que vinha vindo, seguiu ...
Fernando Antônio Lucas Camargo, 2010

用語«ATROPELADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatropeladamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Derrotas de Cunha marcam discursos na Câmara nesta terça
... exatamente a Lei nº 1.079”, afirmou a parlamentar, acusando o Presidente da Câmara de conduzir, “atropeladamente, conforme o Regimento Interno, na sua ... «Vermelho, 10月 15»
2
“A marca dessa gestão é o autoritarismo”, diz Ivan Valente sobre …
Mas também nunca se votou também tão atropeladamente, também nunca se engavetou propostas, projetos e CPIs de maneira tão célere e desconsiderando ... «Jornal Opção, 7月 15»
3
O nazilacerdismo de Arnaldo Jabor
Dilma mencionou o Samu atropeladamente, porque os entrevistadores não a deixavam falar. Ela conseguiu falar, porém, do Mais Médicos. Poderia ter falado ... «Brasil 247, 8月 14»
4
PMDB faz jogo duro com indicações do PT à Aneel
Segundo ele, isso ocorreu “atropeladamente e sem calendário”. 17 de Julho de 2014 às 11:52. Brasília 247 - O plenário do Senado aprovou ontem (16) a ... «Brasil 247, 7月 14»
5
Golpe preventivo: desmascaramento de um falso enredo
Antes, já fora anulada a sessão do Congresso Nacional que declarou atropeladamente a vacância presidencial quando Jango ainda se encontrava no País. «O POVO Online, 12月 13»
6
Steve Jobs nem sempre foi um astro da mídia
Depois de perguntar, atropeladamente, se podia se levantar e caminhar quando estivesse pronto para a entrevista, Jobs pede um cópo d'água para depois ... «Jornal do Brasil, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Atropeladamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atropeladamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z