アプリをダウンロードする
educalingo
avezado

"avezado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVEZADOの発音

a · ve · za · do


AVEZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AVEZADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afortalezado · ajaezado · amantezado · atualizado · axadrezado · caracterizado · cruzado · desvezado · enfezado · ensapezado · entremezado · enxadrezado · especializado · localizado · prezado · realizado · revezado · rezado · trezado · utilizado

AVEZADOのように始まるポルトガル語の単語

avessado · avessamente · avessar · avessas · avessedo · avessia · avessidade · avesso · avesta · avestaico · avestruz · avestruzeiro · avetoninha · avexação · avexado · avexamento · avexar · avezar · avezimão · avezinha

AVEZADOのように終わるポルトガル語の単語

aprendizado · autorizado · batizado · centralizado · climatizado · contabilizado · descentralizado · formalizado · individualizado · legalizado · mecanizado · metalizado · nacionalizado · organizado · penalizado · personalizado · polarizado · privatizado · sistematizado · valorizado

ポルトガル語の同義語辞典にあるavezadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVEZADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avezado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avezado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVEZADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avezadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavezadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avezado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

avezado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avezado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Seasoned
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

avezado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

avezado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

avezado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

avezado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

avezado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avezado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

avezado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

avezado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

avezado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

avezado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

avezado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

avezado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

avezado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

avezado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

avezado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avezado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

avezado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

avezado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

avezado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

avezado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

avezado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avezado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avezado
5百万人のスピーカー

avezadoの使用傾向

傾向

用語«AVEZADO»の使用傾向

avezadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avezado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avezadoに関するニュースでの使用例

例え

«AVEZADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavezadoの使いかたを見つけましょう。avezadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Mas nao avexava o> que 1Ы repugnavam. AVEZADO, p. pass, de Avezar. S. M. Palm. 4. гб. f. avezado a niüles ; arreito. Arries , 9. i, *• Avezado sou a ou vir cousus , que me dio pena. » AVEZ AR , v. at. Acosfumar, a'fazer, por vezo , habito , §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Verdades e ficçoens: collecção de romances
Andae, ide dormir, e perdei de mim o cuidado; nenhum trabalho me parece por amigos pezado, e este muito menos que todos, pois avezado estou a estes frios, como naturat que sou de Guadix. Muitos já em creança passei quando andava ...
Arnaldo Gama, 1859
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Chivn.J.III. P. 2. с }$. AVEXÁDO. V. sem A. V, de Suso , f. 22. « E serás cruelmente avexado. » F. Mend. с. AVEXÁR. Arraes, 7. 17. Mas nao avexava os que lhe npugnavam. AVEZ Á DO , p. pass, de Avezar. S. M. Palm. 4. 16. f. avezado a males ...
António de Morais Silva, 1813
4
Newton: poema
Com taes lições , já Menedemo he grande , Que hum só bem conheceo , e be $ó . virtude. Euclides vejo, e Pontico , avezado ^ A' contumaz contradição de tudo. Vejo Estilpon magnanimo , que a intpnsa Cabeça traz , e descoberta sempre," .
José Agostinho de Macedo, 1813
5
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
29 Se o touro he já de tempos avezado a marrar, e o dono tendo sido disso advertido não o mandou estar encurralado ; se este animal matar hum homem, ou huma mulher, o touro será apedrejado, e o dono matal-lo-hão. 30 Se se lhe ...
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... mudar a residencia para os aposentos do castelo». Rebelo da Silva, Cantos e Lindas, p. 64. Ф Bras. Apressado, trepidante, sem calma nem repouso; «Amor forte e avezado / Está na vespra de acabar», Afr. Peixoto, Trovas, 179.
7
Obras completas
Este é o boi avezado a marrar, de que se fala no Êxodo 3 : Se o boi é já de tempos avezado a marrar, e o dono foi avisado e não o mandou encurralar, e ele matar um homem ou uma mulher, o boi será apedrejado e o seu dono será morto.
Saint Anthony (of Padua), Henrique Pinto Rema, Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1970
8
Luiz Gama
E se eu, que amigo sou da patuscada, Pespego no Leitor esta maçada; Que já sendo avezado ao sofrimento, Bonachão se tem feito pachorrento; Se por mais que me esforce contra o vício Desmontar não consigo o artifício; E quebrando a ...
Luiz Carlos Santos
9
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
Manuel José de Paiva. paratraz, algures, aborrido, alon , adevinhâo ; afluz, aljamaíTa, alimaria, alembrete, agadanhar, .andanças , apoyar , agetivar-fe , acageitar , albir- лoг , aramaflas , alquebrado , alapardado , avezado , azoinar , argolado ...
Manuel José de Paiva, 1760
10
Sobre O Mundo
... porem com tonalidade. Campeando, sol pendido, tarde morna, saí onde morava João Meliano, pertinho do barreiro de Bibiu, barreiro vazio, secado há pouco, que o gado avezado arrodeava gurejando Arcançu.
José Peixoto Júnior

用語«AVEZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavezadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Loco Darwin", el avezado delincuente que intentó ser policía
El "Loco Darwin", el avezado delincuente que intentó ser policía. Así lo reveló uno de sus hermanos en julio pasado, cuando el nombre del delincuente empezó ... «RPP Noticias, 10月 15»
2
Abancay: Prisión preventiva para avezado delincuente por reincidente
Seis meses de prisión preventiva ordenó la justicia apurimeña contra un avezado delincuente que estuvo involucrado en varios asaltos cometidos los últimos ... «Diario Correo, 7月 15»
3
CONDENAN A 30 AÑOS DE CARCEL A UN AVEZADO DOBLE …
Michael Smith Salvatierra Carlos avezado sujeto que en septiembre del año pasado asesinó a su amigo y cómplice del crimen del empleado de una financiera ... «Diario de Chimbote, 7月 15»
4
Policía captura a avezado hampón “"Nanán”"
Vuelve a las andadas. El avezado hampón Marlon Marcos Reyes Tandazo alias "“Nanán"”, acusado por la muerte de un profesor, fue capturado por el personal ... «Diario Correo, 7月 15»
5
El avezado ´maestro de la Calva´
JOSÉ MARÍA SADIA Una parte de las esculturas que adornan la Catedral de León -una de las joyas góticas del país- encontraron reflejo en obras mayúsculas ... «La Opinión de Zamora, 4月 15»
6
Cayó avezado delincuente requisitoriado por tres homicidios en …
Este avezado delincuente valiéndose del apoyo de sus vecinos que pretendían rescatarlo quiso agredir con dos cuchillos en mano a los efectivos policiales, ... «Diario Digital Chimbote en Línea, 4月 15»
7
Puno: en medio de feroz balacera capturan a avezado delincuente
Eloy Edgar Calsín Huanca estuvo implicado en el sonado caso sobre elasesinato del hijo del propietario de la empresa minera ´Titán de Oro´. «RPP Noticias, 2月 15»
8
Avezado delincuente asesina a policía para evitar ser capturado
En acción de servicio, el SO3 PNP Dicksom Williams Lucero Huayanca (26) fue asesinado de cuatro balazos por un avezado delincuente que evitó ser ... «El Popular, 12月 14»
9
Avezado 'Hombre Araña' cayó tras robar en casa de La Victoria | El …
Avezado 'Hombre Araña' cayó tras robar en casa de La Victoria. Delincuente trepaba por las paredes para ingresar a viviendas y robar todo lo que encontraba. «El Comercio, 11月 14»
10
Trujillo: Cayó avezado delincuente tras estar 10 años prófugo
La Policía informó que el avezado delincuente era intensamente buscado por haber participado del secuestro del empresario Juvenal Remigio Martell, ... «LaRepública.pe, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Avezado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avezado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA